アプリをダウンロードする
educalingo
grupar

"grupar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRUPARの発音

gru · par


GRUPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GRUPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu grupo
tu grupas
ele grupa
nós grupamos
vós grupais
eles grupam
Pretérito imperfeito
eu grupava
tu grupavas
ele grupava
nós grupávamos
vós grupáveis
eles grupavam
Pretérito perfeito
eu grupei
tu grupaste
ele grupou
nós grupamos
vós grupastes
eles gruparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu grupara
tu gruparas
ele grupara
nós grupáramos
vós grupáreis
eles gruparam
Futuro do Presente
eu gruparei
tu gruparás
ele grupará
nós gruparemos
vós grupareis
eles gruparão
Futuro do Pretérito
eu gruparia
tu gruparias
ele gruparia
nós gruparíamos
vós gruparíeis
eles grupariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grupe
que tu grupes
que ele grupe
que nós grupemos
que vós grupeis
que eles grupem
Pretérito imperfeito
se eu grupasse
se tu grupasses
se ele grupasse
se nós grupássemos
se vós grupásseis
se eles grupassem
Futuro
quando eu grupar
quando tu grupares
quando ele grupar
quando nós gruparmos
quando vós grupardes
quando eles gruparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grupa tu
grupe ele
grupemosnós
grupaivós
grupemeles
Negativo
não grupes tu
não grupe ele
não grupemos nós
não grupeis vós
não grupem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grupar eu
grupares tu
grupar ele
gruparmos nós
grupardes vós
gruparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grupar
Gerúndio
grupando
Particípio
grupado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GRUPARと韻を踏むポルトガル語の単語

agrupar · alupar · apupar · chupar · desenroupar · desocupar · despreocupar · enroupar · lupar · ocupar · poupar · preocupar · reagrupar · rechupar · reocupar · roupar · rupar · trupar · upar · zurupar

GRUPARのように始まるポルトガル語の単語

grunhatá · grunhideira · grunhideiro · grunhidela · grunhido · grunhidor · grunhir · grupa · grupal · grupamento · grupelho · grupeto · grupiara · grupo · grupo-controle · gruta · grutesco · gruyère · gruziar · gruzínico

GRUPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar · anteocupar · apar · arroupar · aspar · atopar · atrapar · engazupar · escapar · gazupar · limpar · papar · par · participar · raspar · sapar · tajupar · tapar · tejupar · tijupar

ポルトガル語の同義語辞典にあるgruparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRUPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grupar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grupar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgruparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grupar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

提交反分裂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grupar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Group
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विभाजन उल्टा करने के लिए प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقدم إلى عكس الانقسام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

представить обратный раскол
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

grupar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্ত বিপরীত জমা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soumettre à de regroupement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengemukakan kepada menterbalikkan berpecah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einreichen Split umkehren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スプリットを逆に提出
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분할을 반대로 제출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

submit malik pamisah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nhóm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிளவு தலைகீழாக சமர்ப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विभाजित उलटा सादर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bölünmüş tersine çevirmek için teslim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

presentare per invertire scissione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przedkłada scalenia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уявити зворотний розкол
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prezinte pentru a inversa divizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποβάλλει στο reverse split
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aan split keer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förelägga omvänd split
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sender til spleis
5百万人のスピーカー

gruparの使用傾向

傾向

用語«GRUPAR»の使用傾向

gruparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grupar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gruparに関するニュースでの使用例

例え

«GRUPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgruparの使いかたを見つけましょう。gruparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GRUPADO, part. pass. de Grupar. Disposto em grupo, apinhado. -Grupados em volta d'elle; reunidos em grupo (fallando de pessoas). -Diz-se tambem das cousas.-Tudo se achava symetricamente grupado. -l- GRUPAMENTO, s. m. Acção de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de grupar. *Grupar*, v.t.O mesmo que agrupar. *Grupo*, m. Reunião de objectos, que se vêem de uma vez ou com umlancede olhos. Conjunto decoisas, que formam umtodo.Reuniãode pessôas. Pequena associação.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Ação social católica no Brasil: corporativismo e sindicalismo
Essa união é condição tão essencial que, sendo mais fácil obtê-la entre indivíduos habitando proximamente, se o número deles, no mesmo ofício, não for suficiente, será preferível grupar ofícios diferentes. Nas cidades menores, onde quase ...
Carlos Alberto de Menezes, Ferdinand Azevedo, 1986
4
Guia da indústria química brasileira
GRUPAR IND. E COM. DE PLÁSTICOS LTDA. Endereço: R INÀCIO BORBA, 483 Bairro: CHÂC. SANTO ANTONIO Caixa Postal: CEP 04715 SÄO PAULO Tetelone(s): (011)524 3549/522 7035 Telex: 11 55159 Endereço Telegráfico: Capital ...
5
Revista do serviço público
Finalmente, visando a que se estabeleçam maiores facilidades de coordenação das emprêsas municipais e uma desejável unidade administrativa, o projeto acrescenta que o Executivo poderá grupar suas emprêsas numa "Organização das ...
6
O guarani
Ao redor dele Vieram grupar-se sua mulher, as duas moças, Alvaro e D. Diogo; os aventureiros, formando um grande arco de círculo, ajoelharam-se a alguns passos de distancia. O sol com seu último reflexo esclarecia a barba e os cabelos ...
José de Alencar, 2013
7
Helena Antipoff Textos Escolhidos
A maioria dessas instituições tentaram grupar as crianças em classes mais ou menos homogêneas conforme o grau do seu desenvolvimento mental. Esta medida foi realizada no mês de fevereiro, mediante dois testes, o de Inteligência e de ...
Campos, Regina Helena
8
Mato Grosso do Sul - 1978/1979: Utopia x Realidade
A solução estaria em grupar osproblemas socioambientais de sorte quecada grupo fosseconstituído porsetores caracteristicamente afins, vistos holisticamente como totalidades integradas,istoé, quecontivesseme mantivessem entre si ...
Jardel Barcellos,, 2014
9
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
... a corpos combustíveis capazes de lho roubar, ou ao simples calórico; mas logo que he chegado ás ultimas moléculas de oxigeno , ahi adhire, com extrema obstinação; toda a sua massa parece grupar-se em torno delias para as reter.
Jacinto da Costa, 1819
10
Projecto de Codigo politico para a nação Portugueza
O que o legislador e o jurisconsulto podem fazer, he grupar à parte as funcções que, por serem de uma natureza diversa das dos outros poderes, merecem não ser confundidas com ellas ,Ye.reconhecido isto, designa-las por um nome ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1838

用語«GRUPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fórum sobre Artrite Reumatoide em Belo Horizonte debate …
O Fórum Mineiro de Artrite Reumatoide é um evento gratuito realizado pelo Grupo de Pacientes Reumáticos de Ribeirão Preto e Região (Grupar-RP), pelo ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Invepar vende 10% do Aeroporto de Guarulhos para a ACSA
A Invepar e a GRU Airport informaram nesta quinta-feira, 8, que foi concluída a venda de 10% das ações do Aeroporto de Guarulhos Participações(GRUPar), ... «IstoÉ Dinheiro, 10月 15»
3
Brookfield rejeita compra de participação na Invepar
... em fase adiantada na venda de sua participação de 10% no capital social da Aeroporto de Guarulhos Participações (GRUPar), que controla a concessionária ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
Invepar pode fechar venda de 10% da participação na GRUPar
Com a venda das ações, a Invepar passará a ter 80% do capital da GRUPar, enquanto a ACSA terá 20% de participação, quando o negócio for concretizado. «EXAME.com, 10月 15»
5
SEC multa Bristol-Myers por distribuir propinas para chineses
Quando a transação for concretizada, a Invepar passará a deter 80% e a ACSA 20% do capital social da GRUPar - que detém participação de 51% do capital ... «Monitor Mercantil, 10月 15»
6
Conselho de administração da Invepar aprova emissão de debêntures
... LAMSA, que administra a Linha Amarela do metrô no Rio de Janeiro, a GRUPar, do Aeroporto de Guarulhos, a Concessionária do VLT Carioca, entre outras. «IstoÉ Dinheiro, 9月 15»
7
Grupar obtuvo otros $ 49,5 millones en su octavo fideicomiso
Tarjeta Grupar consiguió ayer 49,5 millones de pesos del mercado financiero a través de su octavo fideicomiso, con una tasa de corte considera baja para la ... «La Voz del Interior, 8月 15»
8
Guarulhos ganha equipamento que permite pousos de aeronaves …
Com a assinatura do contrato foi formada a Concessionária do Aeroporto Internacional de Guarulhos S.A., com 51% das ações pertencentes à Grupar (grupo ... «Folha Vitória, 7月 15»
9
GRU Airport é liberado pela Anac para ampliar condições de pouso
... em 2014. A concessionária tem 51% das ações detida pela Grupar — formada pelo grupo Invepar e pela ACSA — e 49% pertencentes à Infraero. «Valor Economico, 6月 15»
10
Grupar presentó su séptimo fideicomiso por $ 45,4 millones
Con creciente expectativa de parte de inversores institucionales, Tarjeta Grupar presentó ayer en el Banco de Valores su séptimo fideicomiso financiero que, ... «La Voz del Interior, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grupar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grupar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA