アプリをダウンロードする
educalingo
coligir

"coligir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOLIGIRの発音

co · li · gir


COLIGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COLIGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu colijo
tu coliges
ele colige
nós coligimos
vós coligis
eles coligem
Pretérito imperfeito
eu coligia
tu coligias
ele coligia
nós coligíamos
vós coligíeis
eles coligiam
Pretérito perfeito
eu coligi
tu coligiste
ele coligiu
nós coligimos
vós coligistes
eles coligiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coligira
tu coligiras
ele coligira
nós coligíramos
vós coligíreis
eles coligiram
Futuro do Presente
eu coligirei
tu coligirás
ele coligirá
nós coligiremos
vós coligireis
eles coligirão
Futuro do Pretérito
eu coligiria
tu coligirias
ele coligiria
nós coligiríamos
vós coligiríeis
eles coligiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu colija
que tu colijas
que ele colija
que nós colijamos
que vós colijais
que eles colijam
Pretérito imperfeito
se eu coligisse
se tu coligisses
se ele coligisse
se nós coligíssemos
se vós coligísseis
se eles coligissem
Futuro
quando eu coligir
quando tu coligires
quando ele coligir
quando nós coligirmos
quando vós coligirdes
quando eles coligirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
colige tu
colija ele
colijamosnós
coligivós
colijameles
Negativo
não colijas tu
não colija ele
não colijamos nós
não colijais vós
não colijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coligir eu
coligires tu
coligir ele
coligirmos nós
coligirdes vós
coligirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coligir
Gerúndio
coligindo
Particípio
coligido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COLIGIRと韻を踏むポルトガル語の単語

afligir · corrigir · dirigir · eligir · erigir · exigir · frigir · infligir · recorrigir · redigir · refrigir · sobreafligir · subdirigir · teledirigir · transigir

COLIGIRのように始まるポルトガル語の単語

colidente · colidir · coliflor · coliforme · colifrenia · coligação · coligado · coligar · coligativo · coligido · colim · colimação · colimador · colimar · colimbiforme · colimbo · colimbriense · colimitação · colimitar · colina

COLIGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir · atingir · convergir · descingir · divergir · emergir · fingir · fugir · gir · infringir · interagir · mugir · reagir · ressurgir · restringir · rugir · surgir · tingir · tugir · urgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoligirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COLIGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coligir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coligir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLIGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coligirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoligirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coligir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recoger
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Collect
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coligir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

recueillir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

集まります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raccogliere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρώνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

coligirの使用傾向

傾向

用語«COLIGIR»の使用傾向

coligirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coligir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coligirに関するニュースでの使用例

例え

«COLIGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoligirの使いかたを見つけましょう。coligirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caracteristicas Do Latifundio E Condicoes Associadas com a ...
METODOLOGIA Como abordar o problema Geralmente a realização de pesquisas torna necessário tomar decisões sobre a espécie de informações que se deve coligir, e como e onde coligí-las. A seleção de informações corretas depende ...
2
Coleção das leis
... XVII — Coligir, classificar e conservar a documentação referente ao IMPA; Xvm — Coligir os dados necessários á elaboração do relatório anual do Diretor; * XIX — Receber, registrar, distribuir, arquivar, numerar e expedir correspondência ...
Brazil, 1967
3
Violência entre parceiros de cativeiro: Juiz de Fora, ...
Coligir processos criminais é tarefa, a um só tempo, penosa e estimulante. (...) E, ao debruçar-se sobre àqueles relativos aos escravos, a investigação defronta- se com raro material: história de homens e mulheres que quebraram as rígidas ...
Elione Silva Guimarães, 2006
4
A Laborem exercens e o evangelho do trabalho humano
João Paulo ll escreve então com nitidez e audácia: "Ao voltarmos no presente documento uma vez mais a este problema... não é tanto para coligir e repetir o que já se encontra nos ensinamentos da lgreja, mas sobretudo para pór em relevo ...
Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II), 1989
5
Três Estratégias Para Turbinar a Inteligência Organizacional
De fato, não faz sentido coligir e disponibilizar informações sobre um conjunto de operações ou atividades em relação ao qual não é possível escolher alternativa alguma. 2. Princípio de sustentação da identidade de uma unidade ...
Couto, Luiz-Evanio Dias / Macedo-Soares, Teresia D. L. van A. de, 2004
6
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
Propus-me coligir, coordenar, classificar e analisar a nossa legislação administrativa, de modo a poder formar um juízo claro sobre o seu todo, sobre cada uma de suas partes, sobre a sua ligação e jogo, sobre seus defeitos, imperfeições e ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
7
Obras Esparsas, Vol. I
Era preciso, portanto, ao coligir os textos clássicos, introduzir-lhes as modificações necessárias para os adaptar às novas necessidades jurídicas. Finalmente, não bastava coligir e adaptar os textos da jurisprudência clássica; era necessário ...
Cruz, Guilherme Braga da
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Que coliga. Cf. Propriedades Coligativas das Soluções, por Ach. Machado. (De colligar) *Coligir*, v. t. Juntar; reünir em colecção: coligir apontamentos. Inferir:eis o quecolíjo dessas teorias. (Lat. colligere) *Colim*, m. Ave galinácea do México.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
demônios, Os
E claro que não se vai coligir tudo e publicar. Os ucasses, os atos do governo, as ordens locais, as leis, tudo isso, mesmo sendo fatos excessivamente importantes , na publicação que sugerimos esse tipo de fatos pode ser inteiramente ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
10
Variedades
Veja: legenda, colégio, legião, coligir e dezenas de outros vocábulos como leitura, coleção, alegação, lição, ilegível, iletrado, coletar, colega, seleto. Com referência ao vocábulo lei, lex, legis, temos: legislador, legislação, legislativo, ...
Ir. Demétrio André (Nardier João Orsi)

用語«COLIGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoligirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inquérito foi instaurado e vai apurar denúncias recebidas pela …
... Joaquim Gomes, a fim de coligir elementos informativos para adoção de eventuais processos de responsabilização por ato de improbidade administrativa”. «Cada Minuto, 10月 15»
2
Muita pequenez
Experimente. E se coligir tais nomes, dignos e inatacáveis, esses, de tão poucos, nada conseguiriam. Vige ali o estigma de que contra força não há resistência. «Itu.com.br, 10月 15»
3
TRF3 homologa projeto executivo para combater mexilhão dourado …
Ela ressaltou que este é “um momento importante para se coligir as diferentes missões institucionais, identificando e relacionando as atividades prioritárias, ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
4
Governo quer base de dados de Violência Doméstica contra …
... dispõem já de acesso, designadamente por via da Plataforma Integrada de Investigação Policial, à informação que aquela base de dados pretende coligir". «RTP, 7月 15»
5
Mídia: Londres não consegue proteger os seus "segredos nucleares"
Sem aviões de patrulha, esses "espiões" têm a oportunidade de coligir informações que poderão prejudicar a segurança e eficácia de nossos meios de ... «Sputnik Brasil, 5月 15»
6
Política europeia de imigração criou mercado para os traficantes
O estudo, o primeiro a coligir dados oficiais dos países do sul da Europa sobre cadáveres de imigrantes recolhidos do mar, concluiu por outro lado que quase ... «Notícias ao Minuto, 5月 15»
7
Responsabilidade do estado em licitação irregular
Ainda para o mesmo autor, a licitação constitui instrumento que dispõe o Poder Público para coligir, analisar e avaliar comparativamente ofertas, com a ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»
8
1% dos portugueses tem 21% da riqueza do país
Paulo Ribeiro Pinto demorou cerca de oito meses a coligir e trabalhar os dados estatísticos. Na tese de mestrado, o jornalista conclui também que, entre os ... «Renascença, 4月 15»
9
Rendas. Saiba o que muda na emissão de recibos no portal das …
Os novos formulários foram esta semana publicados em Diário da República e obrigam o proprietário, pelo menos a primeira vez, a coligir uma série de dados ... «iOnline, 4月 15»
10
Sindicato dos Impostos questiona isenção da IGF para investigar …
"A PGR encontra-se a coligir informação sobre essa matéria, com vista a avaliar da necessidade de iniciar procedimentos que mostrem pertinentes, no âmbito ... «LUSA, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coligir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coligir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA