アプリをダウンロードする
educalingo
reunir

"reunir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREUNIRの発音

re · u · nir


REUNIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REUNIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reúno
tu reúnes
ele reúne
nós reunimos
vós reunis
eles reúnem
Pretérito imperfeito
eu reunia
tu reunias
ele reunia
nós reuníamos
vós reuníeis
eles reuniam
Pretérito perfeito
eu reuni
tu reuniste
ele reuniu
nós reunimos
vós reunistes
eles reuniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reunira
tu reuniras
ele reunira
nós reuníramos
vós reuníreis
eles reuniram
Futuro do Presente
eu reunirei
tu reunirás
ele reunirá
nós reuniremos
vós reunireis
eles reunirão
Futuro do Pretérito
eu reuniria
tu reunirias
ele reuniria
nós reuniríamos
vós reuniríeis
eles reuniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reúna
que tu reúnas
que ele reúna
que nós reunamos
que vós reunais
que eles reúnam
Pretérito imperfeito
se eu reunisse
se tu reunisses
se ele reunisse
se nós reuníssemos
se vós reunísseis
se eles reunissem
Futuro
quando eu reunir
quando tu reunires
quando ele reunir
quando nós reunirmos
quando vós reunirdes
quando eles reunirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reúne tu
reúna ele
reunamosnós
reunivós
reúnameles
Negativo
não reúnas tu
não reúna ele
não reunamos nós
não reunais vós
não reúnam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reunir eu
reunires tu
reunir ele
reunirmos nós
reunirdes vós
reunirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reunir
Gerúndio
reunindo
Particípio
reunido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REUNIRと韻を踏むポルトガル語の単語

brunir · desunir · empunir · entreunir · impunir · munir · premunir · punir · rebrunir · unir · zunir · zunzunir

REUNIRのように始まるポルトガル語の単語

reumatológico · reumatometria · reumatométrico · reumático · reumâmetro · reumoso · reunais · reunamos · reuni · reunião · reunido · reunidor · reunificação · reunificar · reunimos · reunis · reurbanização · reurbanizar · reutilização · reutilizar

REUNIRのように終わるポルトガル語の単語

banir · cernir · concernir · definir · devenir · discernir · fornir · garnir · inanir · lenir · manir · menir · monir · prevenir · redefinir · sostenir · souvenir · suvenir · tinir · zenir

ポルトガル語の同義語辞典にあるreunirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REUNIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reunir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reunir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REUNIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reunirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreunirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reunir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reunir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

get together
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Rassembler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

集まります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Raccogliere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να συγκεντρωθούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

reunirの使用傾向

傾向

用語«REUNIR»の使用傾向

reunirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reunir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reunirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REUNIR»の引用

reunirという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Podemos reunir todas as virtudes, mas não acumular todos os vícios.

«REUNIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreunirの使いかたを見つけましょう。reunirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A aventura do livro
Roger Chartier. A biblioteca entre reunir e dispersar Pintado por Carl Spitzweg, este ávido leitor, que acumulou os A biblioteca entre reunir e dispersar.
Roger Chartier, 1998
2
Spanish Verbs Made Simple(r)
For the present indicative, reunir thus has "separating" written accents on the -u for the three singulars and the third person plural, but not for the first or second person plural, nor for the infinitive — where the stress does not fall on the stem.
David Brodsky, 2009
3
O livro de Catulo
ram reunir, de início, todo o patrimônio grego existente, depois tudo o que se poderia reunir, para traduzir ao grego. É deste tempo a versão grega, feita por 72 sábios judeus'", dos antigos poemas hebraicos, conhecidos depois como o Velho ...
‎1996
4
Etymological Dictionary of Egyptian: M-
... Izdeg mun "accompagner" [Mrc. 1937, 12] | Rif mun "s'unir" [Tim. 1998, 110], Botiwa Vm-n "se reunir" [Bst. 1890, 318] = Botiwa & Iqrayen mun "se reunir" [Brn. 1917, 93], Temsaman ta-mun-t "compagnie, societe" [Brn.], Izn. mun "se reunir", ...
‎2007
5
Obras escolhidas
Tentativas de reunir o material Depois de ter recebido a carta papal, deliberei comigo mesmo, em absoluto segredo, que coisa poderia ser do agrado do Vigário de Jesus Cristo. E, assim, até depois da Epifania, me esforcei, com todo ...
Rogério Bacon
6
Nossas Forças Mentais - Vol.1
Neste caso, a idéia de que outra vez nos havemos de reunir é a que melhor nos disporá e fará mais fortes para suportar esta separação. E quando nos juntarmos outra vez, daremos reciprocamente aos outros os novos elementos adquiridos ...
Prentice Mulford
7
Educacao Rural Integrada
Buscava;-se, antes de penetrar nas comunidades, reunir um certo número de informações que permitissem: — Dispor de uma caracterização geral dos principais problemas que afetam a população, visando determinar suas necessidades ...
8
Educação rural integrada: a experiência de pesquisa e ...
Buscavarse, antes de penetrar nas comunidades, reunir um certo número de informações que permitissem: — Dispor de uma caracterização geral dos principais problemas que afetam a população, visando determinar suas necessidades ...
‎1983
9
Gazeta de Lisboa
Reunir os Mappas dos géneros importados , e exportados, fazendo sobre elles todas as observações, que se possam deduzir a favor dos interesses do Estado , do Commercio, c da Industria Nacional , pô-las na presença do Inspector Geral, ...
10
IICA CONVENCAO E REGULAMENTOS FUNDAMENTAIS DO IICA SERIES ...
CAPÍTULO III DAS REUNIÕES Artigo 19. O Comite realizará uma reunião ordinária anual. 1/ Se considerar conveniente, poderá reunir-se outra vez no ano , em reunião extraordinária. Em ambos os casos, em princípio, as reuniões serão  ...

用語«REUNIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreunirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5º Sabor Maior vai reunir cultura, gastronomia e música em Campo …
Criado em 2009, o festival cultural vai reunir música, gastronomia, turismo e cultura nos dias 13, 14 e 15 de novembro em Campo Maior, trazendo como dos ... «Governo do Piauí - Notícias, 10月 15»
2
Cunha pretende reunir diretórios para convocar convenção do …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse hoje (26) que continuará a conversar com diretórios do partido na tentativa de ... «EBC, 10月 15»
3
Provas do Enem vão reunir 32 mil candidatos em Campinas, afirma …
As provas do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) devem ser feitas por 32,3 mil candidatos em Campinas (SP), segundo estatísticas obtidas pela EPTV, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Dilma volta a se reunir com ministros para discutir cenário político
A presidenta Dilma Rousseff recebeu hoje (11) à tarde em Brasília os ministros da nova Secretaria de Governo, Ricardo Berzoini, e da Defesa, Aldo Rebelo. «EBC, 10月 15»
5
Show deve reunir 20 artistas para celebrar Música Popular …
Show em Macapá pretende reunir 20 artistas locais para cantar Música Popular Amapaense (MPA). O evento faz parte do "Projeto MPA", que objetiva o resgate ... «Globo.com, 10月 15»
6
Santos impõe 'condições' para se reunir com Maduro por crise com …
O presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, declarou nesta quinta-feira que está "disposto" a se reunir com seu colega da Venezuela, Nicolás Maduro, ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Dilma e Cunha devem se reunir nesta terça no Palácio do Planalto
A presidente Dilma Rousseff e o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), devem se reunir nesta terça-feira (1) no Palácio do Planalto. Será o ... «Ch cienciahoje, 8月 15»
8
Tocar, reunir e avançar
É tempo, pois, de a presidenta Dilma reafirmar o seu caráter e recuperar o seu protagonismo. Leia também. A agenda do ódio e os atos de domingo. «CartaCapital, 8月 15»
9
Farc querem se reunir com papa Francisco em Cuba
Havana - A equipe negociadora das Farc expressou neste domingo o desejo de se reunir com o papa Francisco durante a próxima visita do pontífice a Cuba, ... «EXAME.com, 8月 15»
10
Cantora Mel B quer “reunir a tropa” no 20º aniversário das Spice Girls
NOVA YORK (Reuters) - A cantora pop e jurada de programa de televisão Mel B insinuou uma possível reunião das Spice Girls, dizendo que gostaria de “reunir ... «Reuters Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reunir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reunir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA