アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"historicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHISTORICAMENTEの発音

his · to · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HISTORICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HISTORICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

HISTORICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

historiada
historiado
historiador
historiagem
historial
historiar
historicidade
historicismo
historiento
historieta
historiografia
historiográfico
historiologia
historiosofia
historiógrafo
historiólogo
historismo
historiúncula
historização
historizar

HISTORICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるhistoricamenteの類義語と反意語

同義語

«historicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HISTORICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語historicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhistoricamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«historicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

历史
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Históricamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Historically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऐतिहासिक दृष्टि से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تاريخيا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

исторически
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

historicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহাসিকভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

historiquement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sejarah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

historisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

歴史上
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

역사적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

historis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Lịch sử
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வரலாற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऐतिहासिकदृष्ट्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarihsel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

storicamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

historycznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

історично
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

istoricește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

histories
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

historiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

historisk
5百万人のスピーカー

historicamenteの使用傾向

傾向

用語«HISTORICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«historicamente»の使用頻度を示しています。
historicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«historicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、historicamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HISTORICAMENTE»の引用

historicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Enzensberger
As artes não são concebidas como acções historicamente invariáveis do género humano, nem como um arsenal de 'bens culturais' que vivem uma existência sem tempo, mas como um processo que avança sem cessar, como um 'work in progress' do qual toda a obra participa.

«HISTORICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhistoricamenteの使いかたを見つけましょう。historicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ideologia da Escolinha do Professor Raimundo
Em Concepção Dialética da História, a identifica em dois tipos: É necessário, por conseguinte, distinguir entre ideologias historicamente orgânicas, isto é, que são necessárias a uma determinada estrutura, e ideologias arbitrárias, ...
Roberto Ramos, 2002
2
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
O CICLO FALTANTE: INTERROGANDO O HISTORICAMENTE ILÓGICO* Meu propósito, aqui, à luz das considerações anteriores, é o de tratar da necessidade e da importância de uma agenda para a pesquisa e o estudo da história regional  ...
José de Souza Martins, 2008
3
Para além do capital
Desta maneira oculta-se o fato de que o capital é uma relação de propriedade – o meio de produção alienado incorporado na propriedade privada ou estatal– historicamente criada (e historicamente transcendível) que é contraposta a cada  ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
4
Gerenciamento arquivístico de documentos eletrônicos: uma ...
Documentos historicamente autênticos são aqueles que atestam eventos que verdadeiramente aconteceram ou informação verdadeira. Duranti (1995:46) esclarece que os tipos de autenticidade aqui descritos são totalmente independentes ...
Rosely Curi Rondinelli, 2002
5
A construcao das ciencias
Dizer que ela é historicamente condicionada não é negar a sua autonomia. Assim, uma vez definida uma problemática matemática, ela desenvol- ver-se-á no tempo, sem que seja preciso procurar de que modo os teoremas seriam ...
Gerard Fourez, Luiz Paulo Rouanet, Gerard Fourez, 1995
6
Fé na Revolução: Protestantismo e o discurso revolucionário ...
Não somente isto, mas a própria ideologia, uma vez historicamente efetiva, não se subtrai à sua historicidade (Até mesmo o marxismo é visto nesta perspectiva como historicamente superável, donde a necessidade de uma atitude autocrítica,  ...
Joanildo Burity
7
Obras de Karl Marx:
imaginar um selvagem isolado que seja possuidor, mas, neste caso, a posse não é uma relação jurídica. Não é exato que, historicamente, a posse evolua até à família; pelo contrário, a posse pressupõe sempre a existência dessa “ categoria ...
Karl Marx, 2013
8
Modos de ver a produção do Brasil
... conservavam pelo menos a vida e não os matavam ou assavam, como antes. ( Id., ibid., pp. 226-227) O reconhecimento do papel historicamente progressista da escravatura em sua origem não tem sentido de defesa desse sistema.
José Ricardo Figueiredo, 2004
9
Pensamento Cruel - Humanidades E Ciencias
Podemos esperar, assim, que as mudanças dessa dimensão que ultrapassam os espaços normalizados consatuam propriedades do objeto psicológico historicamente negadas, isto é, não conceituadas, pouco conceituadas ou distorcidas ...
Patto, Maria Helena, JOAO A. FRAYZE-PEREIRA, 2007
10
István Mészáros e os desafios do tempo histórico
... cego – a reflexão assimétrica e a preservação autosserviente da falha estrutural subjacente –, em oposição ao único sujeito real viável da reprodução societal historicamente sustentável, o trabalho3. mesmo as personificações econômicas ...
Vários

用語«HISTORICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistoricamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indefinição política não impede Portugal de se financiar a taxas …
Indefinição política não impede Portugal de se financiar a taxas historicamente baixas. Por Rosa Soares e Pedro Crisóstomo. 21/10/2015 - 19:29. Bolsa regista ... «Público.pt, 10月 15»
2
Portugal na moda. Yields prime historicamente baixas
O volume de investimento imobiliário recorde está a pressionar as yields em zonas prime, para valores abaixo dos mínimos históricos, diz a consultora CBRE ... «OJE, 10月 15»
3
Eleições: Níveis "historicamente baixos" das projeções da …
O diretor de campanha do BE, Ricardo Moreira, considerou hoje significativo o facto de as projeções sobre a abstenção avançarem níveis "historicamente ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Eleições: PS é um partido historicamente moderado - Vieira da Silva
Abrantes, Santarém, 30 set (Lusa) - O cabeça de lista socialista por Santarém, Vieira da Silva, acusou hoje a coligação PSD/CDS-PP de fazer uma campanha ... «Visão, 9月 15»
5
Crose » Diretor diz que Fitch historicamente não dá dois graus de …
A Fitch "historicamente não dá dois graus de ajuste de ratings, a não ser que haja um evento", comentou Rafael Guedes, diretor-executivo da Fitch Rating, ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
A condenação dos partidos que historicamente conduziram a …
“Estes resultados confirmam a condenação dos partidos que historicamente são responsáveis pela situação a que a Grécia foi conduzida, num quadro de ... «TVI24, 9月 15»
7
Historicamente ligado à comunidade Árabe, Atlético abre portas …
Os verdadeiros lares e as famílias estão a 10,6 mil km de distância. Os empregos no aeroporto e na barbearia e os estudos de engenharia metalúrgica foram ... «Hoje em Dia, 9月 15»
8
'Historicamente, o Amazonas é superavitário', afirma novo gerente …
Santana - Historicamente, o Amazonas é superavitário se for considerado o critério de recolhimento por localização do contribuinte. Se for levado em ... «D24am.com, 7月 15»
9
Emissão da CGD com spread historicamente baixo
A Caixa Geral de Depósitos vai pagar uma taxa de juro (cupão) de 1% pela colocação de mil milhões de euros em obrigações hipotecárias e conseguiu um ... «TVI24, 1月 15»
10
Galo conta com vantagem que historicamente nunca foi invertida …
A história mostra que o placar de 2 a 0 no jogo de ida da Copa do Brasil tem um peso considerável, e que, pelo menos até a decisão desta quarta-feira entre ... «Superesportes, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Historicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/historicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z