アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ménestrel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉNESTRELの発音

ménestrel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNESTRELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉNESTRELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ménestrel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ménestrel

吟遊詩人

Ménestrel

ミニストレルやミニストレルはヨーロッパの中世のミュージシャンでした。彼らは最も頻繁に詩歌、トランペット、トーチ、オルガンを演奏しました。 Les ménestrels ou ménétriers étaient des musiciens du Moyen Âge européen : ils jouaient le plus souvent du psaltérion, de la trompette, du chalumeau ou de l'organon.

フランス語辞典でのménestrelの定義

辞書の中のminstrelの定義は旅行中のミュージシャンであるか、または中世の時に歌手を伴ったか、または彼の作曲の詩を朗読し歌った 。 minstrelの別の定義は、アート、minstrel音楽です。 minstrelsの団体またはminstrelsの会社。

La définition de ménestrel dans le dictionnaire est musicien ambulant ou engagé par un seigneur, qui, au moyen âge, accompagnait un chanteur ou qui récitait et chantait des pièces de vers, le plus souvent de sa composition, en s'accompagnant d'un instrument. Une autre définition de ménestrel est art, musique du ménestrel; troupe de ménestrels ou corporation des ménestrels.

フランス語辞典で«ménestrel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉNESTRELと韻を踏むフランス語の単語


atemporel
atemporel
conjoncturel
conjoncturel
corporel
corporel
culturel
culturel
girel
girel
incorporel
incorporel
intemporel
intemporel
isorel
isorel
naturel
naturel
picarel
picarel
pluriculturel
pluriculturel
pétrel
pétrel
simili-naturel
simili-naturel
socio-culturel
socio-culturel
socioculturel
socioculturel
spatio-temporel
spatio-temporel
structurel
structurel
supernaturel
supernaturel
surnaturel
surnaturel
temporel
temporel

MÉNESTRELのように始まるフランス語の単語

ménechme
menée
menées
mener
ménesse
ménestrandie
ménétrier
menette
meneur
meneuse
menhaden
menhir
méniane
ménianthe
ménie
menin
menine
méninge
méningé
méningiome

MÉNESTRELのように終わるフランス語の単語

anti-naturel
antinaturel
astructurel
cancel
connaturel
extra-naturel
extra-temporel
extranaturel
fuel
infra-temporel
intranaturel
intratemporel
label
manuel
personnel
préternaturel
psycho-culturel
supra-naturel
supranaturel
touristico-culturel

フランス語の同義語辞典にあるménestrelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉNESTREL»の同義語

次のフランス語の単語は、«ménestrel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ménestrelのフランス語での同義語

«ménestrel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉNESTRELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ménestrelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのménestrelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ménestrel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

歌手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juglar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

minstrel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حفل غنائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

менестрель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

menestrel
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চারণ
260百万人のスピーカー

フランス語

ménestrel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

minstrel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Minnesänger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

吟遊詩人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Minstrel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nhạc sĩ thời trung cổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசைவாணர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाजवू लागला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

menestrello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

minstrel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

менестрель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

menestrel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αοιδός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

siterspeler
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

minstrel
5百万人のスピーカー

ménestrelの使用傾向

傾向

用語«MÉNESTREL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ménestrel»の使用頻度を示しています。
ménestrelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ménestrel»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉNESTREL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ménestrel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ménestrel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ménestrelに関するニュースでの使用例

例え

«MÉNESTREL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からménestrelの使いかたを見つけましょう。ménestrelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chevalier Ménestrel ( Le) - (S2P n°2)
CHAPlTRE. lV. OLIVIER. LORRAIN. En reprenant ses sens, Olivier aperçut, penché au- dessus de lui, le visage inquiet de Guillaume Francœur. — Vous m' avez fait grand peur, Messire Olivier, s'écria le ménestrel. Mais, par tous les Saints, ...
Salzy Joubert, 2004
2
Edition critique des "Récits d'un ménestrel de Reims" et ...
Cette thèse se compose de trois parties distinctes et complémentaires. La première partie est une réédition des "récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècle".
‎1990
3
La musique de ballet en France de la Belle Époque aux Années ...
8. BARRAQUE (J.) Debussy, Paris, Le Seuil, 1972. 9. BERNERS (Sir Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson) A Distant Project, London, Chester, 1945. 10. BERTRAND (Paul) Le théâtre des Champs-Elysées : Les Ballets Suédois, in Le Ménestrel du 22 ...
Manfred Kelkel, 1992
4
Oeuvres de Walter Scott
Se tournant alors vers ses deux compagnons , il adressa de nouveau la parole au ménestrel, et ce fut avec le ton de tranquillité qui lui était habituel. — Tu as raison, lui dit-il; ce que tu me disais il n'y a qu'un instant est juste, et je te pardonne ...
Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1859
5
Le chateau périlleux; Histoire de la démonologie et de la ...
Comme ménestrel , il avait désiré avoir un auditeur qui pût jouir avec lui des découvertes qu'il allait faire dans ce livre mystique , et l'aider à passer le temps. Sir John de Walton , en lui donnant la compagnie de Gilbert Greenleaf l'archer, ...
Walter Scott, Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1833
6
Oeuvres de Walter Scott: in 10 bdn
LE MÉNESTREL ET LE CHEVALIER. Cette noit, me semble-t-il , est un jour malade : c'est un jour un peu pâle : c'est un jour sombre comme le jour l'est quand le soleil se cache. Shaksthaki. Le Marchand de Venise. Podb que la petite troupe ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
7
Glossaire de la langue romane: redigé d'après les manuscrits ...
Menés : Voitures, et action de voiturer; de minatio. Menesteiraux : Indistinctement tous les ouvriers , manœuvres ; ministeriales. Menestier , meinestier : Accuser, soupçonner. Menestrander : Faire le métier de ménestrel, de conteur, de joueur ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808
8
Marco Visconti: histoire du xive siècle
des sbires et de la potence , ne touche pas au luth et . au petit bagage du ménestrel. « Sans terre , sans toit et sans argent , le pauvre ,! malheureux erre avec son petit bagage et son luth. u — Ne touchez pas le petit bagage et le luth du mé- i!
Tommaso Grossi, 1836
9
Oeuvres de Walter Scott: Le chateau périlleux. La démonologie
Il y trouva le ménestrel assis devant une petite table, sur laquelle était un manuscrit paraissant d'une grande antiquité, et dont il semblait faire des extraits. Les croisées de cette chambre étaient fort petites, et quelques traces piouvaient encore ...
Sir Walter Scott, Furne ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1836
10
Blackface: au confluent des voix mortes
Après la Guerre de Sécession, le ménestrel devint grandiose et tapageur. Le premier chemin de fer transcontinental fut achevé en 1869, et le réseau de voies ferrées en expansion fournit un transport rapide et facile à des troupes de plus en  ...
Nick Tosches, 2003

用語«MÉNESTREL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からménestrelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Notre inspiration ? Le Moyen Âge ! » - Ouest-France
Le Moulin ménestrel et la famille Lamie, le spectacle proposé jeudi, alternera entre chansons et théâtre de rue. "Nous allons vous conter ... «Ouest-France, 7月 15»
2
A l'époque médiévale, entre chants et danses - La Dépêche du Midi
La danseuse l'accompagne d'un pas aérien, tel un mutique ménestrel, accrochant ça et là coiffes et mantelets de brocart. Alors il n'y a plus de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Au même moment, un ménestrel joue quelques notes pour celui qui vient de lui donner quelques piécettes. On croise des nains, des orques, ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Saint-Pol : les Baladins invitent au voyage... dans le temps !
Les fabliaux se succèdent. Cinq textes ont été mis en scène, dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
La Rochefoucauld au temps des seigneurs
n contrebas du château de La-Rochefoucauld, la pelouse a « été tondue de près par les gueux », annonce le ménestrel de service. «Sud Ouest, 7月 15»
6
ff14, alexander sadique
La quête se prendra à Mor Dhona au Ménestrel errant, comme pour le mode Sadique des Turns 6 à 9. La difficulté est considérée comme ... «Millenium, 7月 15»
7
Saint-Pol : les Baladins présenteront leur tout nouveau spectacle …
Cinq textes seront ainsi mis en scène dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe siècle. « Il y a des textes ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR
J'ai cru comprendre que le ménestrel errant pouvait faire beaucoup de choses. Yoshida : On m'a déjà posé cette question hier ! Le média qui ... «Finaland, 7月 15»
9
« Fangia kalo gasy » chante le Bà gasy de père en fille
Depuis, le bouche à oreille a fait son effet, parlant de ce groupe où une jeune fille chante le chant théâtral, telle une petite ménestrel de la cour ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
10
Le point sur Ghost of a Tale, avec son développeur
Il nous a de nouveau accordé un peu de temps (via Skype) pour faire le point sur son aventure personnelle et celle de son petit ménestrel à ... «Gamekult, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ménestrel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/menestrel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z