アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desprezível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPREZÍVELの発音

des · pre · zí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPREZÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPREZÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aduzível
a·du·zí·vel
aprazível
a·pra·zí·vel
desaprazível
de·sa·pra·zí·vel
desprazível
des·pra·zí·vel
disponível
dis·po·ní·vel
dizível
di·zí·vel
fazível
fa·zí·vel
indizível
in·di·zí·vel
inseduzível
in·se·du·zí·vel
intraduzível
in·tra·du·zí·vel
irreduzível
ir·re·du·zí·vel
menosprezível
me·nos·pre·zí·vel
nível
ní·vel
prazível
pra·zí·vel
produzível
pro·du·zí·vel
reduzível
re·du·zí·vel
reproduzível
re·pro·du·zí·vel
satisfazível
sa·tis·fa·zí·vel
seduzível
se·du·zí·vel
traduzível
tra·du·zí·vel

DESPREZÍVELのように始まるポルトガル語の単語

despresunção
despresunçoso
despretensão
despretensiosamente
despretensioso
desprevenção
desprevenidamente
desprevenido
desprevenir
desprezadoiro
desprezador
desprezadouro
desprezamento
desprezar
desprezativo
desprezável
desprezilho
desprezivelmente
desprezivo
desprezo

DESPREZÍVELのように終わるポルトガル語の単語

acessível
cabível
combustível
compatível
cível
flexível
horrível
imperdível
impossível
inacessível
incrível
indisponível
inesquecível
intransferível
invisível
passível
possível
previsível
terrível
visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesprezívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPREZÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desprezível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desprezívelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESPREZÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desprezível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desprezívelのポルトガル語での反義語

«desprezível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPREZÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desprezívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesprezívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desprezível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despreciable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

negligible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

презренный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desprezível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méprisable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keji
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verächtlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

浅ましいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경멸 할만한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hina
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spregevole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Мерзенний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

josnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ποταπός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föraktlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avskyelig
5百万人のスピーカー

desprezívelの使用傾向

傾向

用語«DESPREZÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«desprezível»の使用頻度を示しています。
desprezívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desprezível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desprezívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPREZÍVEL»の引用

desprezívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Joubert
A ambição é cruel. Qualquer mérito que não possa usar, acha-o desprezível.
2
Benjamin Disraeli
Em política, nada é desprezível.
3
Eça Queirós
A complicada abundância da nossa civilização material, as nossas máquinas, os nossos telefones, a nossa luz eléctrica, tem-nos tornado intoleravelmente pedantes: estamos prontos a declarar desprezível uma raça, desde que ela não sabe fabricar pianos de Erard; e se há algures um povo que não possua como nós o talento de compor óperas cómicas consideramo-lo ipso facto votado para sempre à escravidão...
4
Mohandas Gandhi
Posso ser uma pessoa desprezível, mas quando a verdade fala em mim, sou invencível.
5
Marquês Maricá
A ignorância dócil é desculpável, a presumida e refractária é desprezível e intolerável.
6
Agostinho Silva
Cada homem que vem no mundo, por mais miserável que apareça, por mais desprezível que pareça, pode ser um deus disfarçado.
7
François La Rochefoucauld
Apenas quem é desprezível pode ter medo de ser desprezado.
8
Textos Judaicos
Não há quem seja mais desprezível do que aquele que cobiça, pois até a sua alma vende.
9
Marquês Maricá
Não há inimigo desprezível, nem amigo totalmente inútil.
10
Marquês Maricá
O orgulho pode parecer algumas vezes nobre e respeitável, a vaidade é sempre vulgar e desprezível.

«DESPREZÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesprezívelの使いかたを見つけましょう。desprezívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
despiciendo Palavra latina - despiciendu - que indica o que é desprezível, não merecedor de respeito e desdenhável. "Como homem público é uma figura despicienda." despiedoso Que não tem piedade, desprovido de compaixão.
Altair J. Aranha, 2002
2
Métodos para avaliar vulnerabilidade das águas subterrâneas:
... Método GOD Ponto 1a Fase 2a Fase 3aFase Produto Vulnerabilidade 01 0,4 0 ,4 0,8 0,128 Baixa 02 0,4 0,4 0,7 0,112 Baixa 03 0,4 0,4 0,8 0,128 Baixa 04 0,4 0, 4 0,8 0,128 Baixa 05 0,4 0,4 0,8 0,128 Baixa 06 0,4 0,4 0,8 0,128 Desprezível ...
Sidiane Monfron Bós, Antônio Thomé, 2012
3
Tranferência de Calor e Massa
Transferência de calor desprezível Direção principal da transferência de calor FIGURA 2-6 A transferência de calor pela janela de uma casa pode ser considerada unidimensional. temperatura, velocidade e direção do vento, posição do Sol, ...
Yunus A. Çengel, Afshin J. Ghajar
4
Técnicas de terapia cognitiva para crianças e adolescentes
Mas deixe-me perguntar uma coisa, alguém que é um lixo totalmente desprezível teria qualquer uma dessas características? Provavelmente não. Então Vamos fazer as contas. Quantas dessas coisas Você tem mais do que cinco? Três das ...
Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure | Jolene H. Garcia, 2011
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Não era baixo aquelle Romano que deixava o arado para por-se á frente dos exercitos e defender sua patria, porem sim o era, e vil e desprezível, com toda a nobreza de sua prosapia e a grandeza de sua dignidade imperial, o tyrauno Nero ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
NIHONJIN - O SONHO -
Como eu tinha imaginado, você realmente foi uma pessoa desprezível nesses tempos. Diana ficou tão surpresa pela repentina mudança de tratamento que não conseguiu falar nada. Apenas Yumi continuou falando: — Tentou seduzir Kaue ...
RAITO
7
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Dinâmica:
1 8.131 Um disco homogêneo de massa m está conectado em A e B a um garfo, de massa desprezível, que se apoia em um mancal em C. O disco é livre para girar em torno de seu diâmetro horizontal AB e o eixo é livre para girar em torno  ...
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., Phillip J. Cornwell, 2013
8
Empreendedor Rico
“A palavra que usei foi 'desprezível' — clientes desprezíveis. E não 'pobres'. Existe uma diferença. Existem ricos desprezíveis e pobres desprezíveis. Ser ' desprezível' não tem nada a ver com dinheiro; tem a ver com uma atitude mental.
Kiyosaki,robert/lechter,sharon
9
Clubes brasileiros de futebol e seus reflexos fiscais: ...
... que o faturamento (Contribuição Social sobre o Faturamento) (alugueres, financeiras, entre agregado (Iucto real) seja inferior a R$48 outras) ESFLR=4,59 %m milhões/ano ESF = desprezível ESFLP = 3,00% ESF = 3,00% 15% do lucro real, ...
Piraci Ubiratan Oliveira Junior, 2004
10
Física para Universitários - Relatividade, Oscilações, Ondas ...
1.9 Qual das seguintes suposições não é feita na derivação da Equação de Bernoulli? a) Linhas de fluxo não se cruzam. d) Não há turbulência. b) Há viscosidade desprezível. e) Há gravidade c) Há atrito desprezível. desprezível' 1.10 Um ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2013

用語«DESPREZÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesprezívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capacidade da economia se recuperar em 2016 não é 'nada …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirmou nesta sexta-feira (23/10) que a capacidade da economia se recuperar no ano que vem "não é nada desprezível". «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Botafogo é gigante para o pequeno e desprezível Willian Arão
A boa e importante vitória do Botafogo diante do Paraná acabou ofuscada pela confusão envolvendo Willian Arão e o dirigente Anderson Simões. É muita ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
3
Filha de Madonna acha a família Kardashian 'desprezível'
Lola recentemente chamou a mais nova do clã Kardashian/Jenner de 'desprezível' e revelou porque acha que Kylie não é boa o suficiente para ser sua amiga. «Ofuxico, 7月 15»
4
Sócrates acusa Passos de “acto desprezível” que o deixa “perto da …
Sócrates acusa Passos de “acto desprezível” que o deixa “perto da miséria moral”. Por PÚBLICO e Lusa. 05/03/2015 - 01:10. (actualizado às 16:28 ). «Público.pt, 3月 15»
5
Sócrates acusa Passos de fazer política de forma desprezível
José Sócrates acusa Pedro Passos Coelho de fazer política de forma desprezível. O antigo primeiro-ministro escreveu uma nova carta onde acusa Passos de ... «RTP, 3月 15»
6
Juíza destaca periculosidade e diz que ação de Riva é desprezível
A juíza Selma Rosane Santos Arruda, ao determinar a prisão do ex-presidente da Assembleia Legislativa José Geraldo Riva no último sábado (21), destacou a ... «Olhar Direto, 2月 15»
7
Luciana Genro: Pedido de impeachment é desprezível
“Esse pedido de impeachment, pra nós, é desprezível”, diz a presidente da Fundação Lauro Campos, ao Poder Online. “Nós não nos alinhamos com a ... «Brasil 247, 2月 15»
8
Charge grega com ministro alemão como nazista é desprezível
O porta-voz do ministro alemão das Finanças Wolfgang Schäuble classificou nesta sexta-feira de desprezível a charge publicada por um jornal grego de ... «O Tempo, 2月 15»
9
Premiê japonês considera "desprezível" a decapitação de Goto
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, qualificou neste domingo (data local) de "desprezível" a decapitação do jornalista japonês Kenji Goto pelo Estado ... «Terra Brasil, 1月 15»
10
Situação desprezível, revolta e tristeza: amigas da seleção apoiam …
Não demorou para que as principais jogadoras de vôlei do país viessem a público para demonstrar apoio a Fabiana após o caso de racismo sofrido pela capitã ... «ESPN.com.br, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desprezível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desprezivel>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z