アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impensado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPENSADOの発音

im · pen · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPENSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adensado
a·den·sa·do
amansado
a·man·sa·do
amanuensado
a·ma·nu·en·sa·do
apensado
a·pen·sa·do
assonsado
as·son·sa·do
cansado
can·sa·do
compensado
com·pen·sa·do
condensado
con·den·sa·do
descansado
des·can·sa·do
dispensado
dis·pen·sa·do
encondensado
en·con·den·sa·do
incansado
in·can·sa·do
incompensado
in·com·pen·sa·do
passado
pas·sa·do
pensado
pen·sa·do
prensado
pren·sa·do
remansado
re·man·sa·do
sobrepensado
so·bre·pen·sa·do
ultracansado
ul·tra·can·sa·do
usado
u·sa·do

IMPENSADOのように始まるポルトガル語の単語

impendente
impender
impendioso
impene
impenetrabilidade
impenetrado
impenetravelmente
impenetrável
impenhorabilidade
impenhorável
impenitente
impenitência
impensadamente
impensante
impensável
imperado
imperador
imperadora
imperante
imperar

IMPENSADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
atravessado
avisado
casado
desembolsado
fracassado
interessado
paralisado
pausado
pesado
revisado
rosado
televisado
versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpensadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPENSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impensado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impensadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IMPENSADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impensado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impensadoのポルトガル語での反義語

«impensado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpensadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impensado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impensado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unthought
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकरणीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير حكيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поспешный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impensado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুপদিষ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconsidéré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unadvised
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unadvised
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

unadvised
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이해하지 못하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unadvised
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசரப்படுகிற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अविचारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

patavatsız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avventato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nierozsądny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поспішний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απερίσκεπτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverstandige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

icke aviserade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unadvised
5百万人のスピーカー

impensadoの使用傾向

傾向

用語«IMPENSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«impensado»の使用頻度を示しています。
impensadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impensadoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpensadoの使いかたを見つけましょう。impensadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Por que não?": rupturas e continuidades da contracultura
Então, acho que a Claudia nos deu, na minha opinião, uma resposta taxativa, na medida em que você tem, por exemplo, no pensamento do Benjamin, uma idéia que eu considero fundamental, que é o "impensado do pensamento", que para ...
‎2007
2
DESCOBRINDO O IMPENSADO: A RELIGIOSIDADE DO ATEU FREUD (E DE ...
A percepção da religiosidade em Freud, ou em nós próprios, como concebida por Renfeld, remete-nos à necessidade de experienciarmos constantemente a renovação, e de exigir de nós mesmos criatividade e humildade para percorrermos o ...
JOSE CALDERONI
3
Universo da criação literária: crítica genética, crítica ...
Falamos sem o saber, isto é, sem conhecer esse impensado que modela inconscientemente nossa fala. Devemos, entretanto, distinguir esse impensado social do impensado do primeiro texto, singular e não mais comum a todos, decorrente ...
Philippe Willemart, 1993
4
Símbolos Vivem Mais Que Os Homens,
Quer dizer, trata-se aqui da antropologia como reflexão empírico- transcendental sobre esse ser, chamado Homem, localizado entre o cogito e o impensado, tão " jovem" mas ao mesmo tempo tão "ancião", e da aparição simultânea do Duplo ...
DENISE PAIERO, NORVAL BAITELLO JUNIOR, JOSE EUGENIO DE OLIVEIRA MENEZES, 2006
5
Ilha Deserta, A
"O niilismo aniquila o nada, pois ele deixa o nada impensado*." Por mais que alguém se perturbe e se angustie a fim de imaginar esse nada que é a mesma coisa que o Todo, ele permanece impensado no niilismo. O niilismo é, de fato, ...
Gilles Deleuze, 2008
6
Movimento e Totalidade em Bergson: a Essência Imanente da ...
Note-se bem que este algo maior não é o máximo que se pode pensar, pois, se assim o fosse, abriria a possibilidade de haver algo além, que restaria impensado, o que é impossível. O argumento afirma que não se pode pensar nada maior ...
Regina Rossetti, 2004
7
Educação Sentimental em Proust
Ao decifrar os Cadernos de Proust ou mesmo as margens do manuscrito flaubertiano, o leitor fica desorientado e vê um pensamento em formação, precisamente um pensamento impensado em ação. Ambos os inconscientes partem do ...
Philippe Willemart, 2002
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De impensado, com o suffixo ‹ment.e›). D'improviso, inesperadamente, imprevistamente, inopinadamente. IMPENSADO, A, adj. Não pensado, premeditado, imprevisto, não cuidado. -Não conhecido, não suspeitado. - Veneno impensado.
Domingo Vieira, 1873
9
Alvorada Cristã:
14. O. descuido. impensado. No orfanato em que trabalhava, Irmã Clara era o ídolo de toda gente pelas virtudes que lhe adornavam o caráter. Era meiga, devotada, diligente. Daquela boca educada não saíam más palavras. Se alguém  ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
10
Em torno de Jacques Derrida
Porém, há um impensado que diz respeito diretamente a este texto que escrevo: é o da assimilação por Derrida da "voz média", já antes preconizada por Heidegger. Trata- se aqui, tenho de reconhecer, de uma insuficiência da tradução que ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000

用語«IMPENSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Reutemann "es impensado" que Scioli no se presente en el …
El senador nacional electo por Santa Fe en el frente Cambiemos expresó que para el candidato del Frente para la Victoria "es el desafío que esperó durante ... «Infobae.com, 10月 15»
2
Vidal: “Hubo un corte de boleta impensado que ni siquiera yo preveía”
Vidal: “Hubo un corte de boleta impensado que ni siquiera yo preveía”. Oct 27, 2015. facebook · Twitter. María Eugenia Vidal, gobernadora electa de la ... «Radio Mitre, 10月 15»
3
La dinámica de lo impensado
La dinámica de lo impensado. Eduardo Anguita seguir en facebook. Martes 27 de Octubre | 03:50. A cinco años de la muerte de Néstor Kirchner y a diez años ... «Infonews, 10月 15»
4
¿Es o se hace? Vicky Xipolitakis y un impensado blooper en el …
La vedette se filmó en el cuarto oscuro y mostró cuando votaba a Macri, Scioli y Massa, "para darle un punto a cada uno". Fotos (1) · Videos (1). Foto web. «La Voz del Interior, 10月 15»
5
José Mourinho llegaría a este impensado club gracias a un …
José Mourinho llegaría a este impensado club gracias a un multimillonario italiano. Un gran club de Europa le ha puesto la mira a José Mourinho, quien podría ... «Diario Depor, 10月 15»
6
¡Impensado en el fútbol! La Federación de Rugby admitió un error …
En el último minuto del partido cobraron un penal de manera erronea que los Wallabies capitalizaron para pasar a las semifinales donde se enfrentarán con ... «TN.com.ar, 10月 15»
7
Así, ganar el clásico es impensado
Así, ganar el clásico es impensado. "Hay mucho que corregir". La frase se le ha escuchado a Pablo Bengoechea desde comienzos de año. Vota por esta noticia ... «Diario El País, 10月 15»
8
El impensado nuevo líder futbolístico del Olimpia
El impensado nuevo líder futbolístico del Olimpia. Salustiano Candia, 32 años, es el jugador de mejor rendimiento del plantel franjeado, en este torneo ... «D10 - Deportes Paraguay, 10月 15»
9
El impensado sueño que podrán cumplir los fanáticos de Harry Potter
El impensado sueño que podrán cumplir los fanáticos de Harry Potter. Warners Bros será el encargado del evento donde los seguidores de esta saga podrán ... «Teletrece, 9月 15»
10
El tsunami tuvo un impensado efecto positivo en la costa de la …
La fuerza de las olas permitieron que las playas afectadas por las marejadas pasadas recuperaran parte de la arena. Video; Imagen ... «24Horas.cl, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impensado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impensado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z