アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versehentlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSEHENTLICHの発音

versehentlich  [verse̲hentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSEHENTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSEHENTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«versehentlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのversehentlichの定義

間違って外国の郵便で事例を開く。 誤って、例えば、誤った欺瞞が起こる。 aus VersehenBeispielversehentlich fremde Post öffnen. aus Versehen zustande gekommen, geschehenBeispieleine versehentliche Falschmeldung.

ドイツ語辞典で«versehentlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSEHENTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

VERSEHENTLICHのように始まるドイツ語の単語

verschwunden
verschwurbelt
Versdrama
versehen
Versehgang
versehren
Versehrte
Versehrtensport
Versehrter
Versehrtheit
Versehrung
verseifen
Verseifung
verselbstständigen
Verselbstständigung
Versemacher
Versemacherin
versemmeln
Versende
versenden

VERSEHENTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるversehentlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSEHENTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versehentlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versehentlichのドイツ語での同義語

«versehentlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSEHENTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versehentlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversehentlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versehentlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不经意间
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por inadvertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inadvertently
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عن غير قصد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ненароком
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inadvertidamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনবধানতাবশত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par inadvertance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara tidak sengaja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versehentlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनवधानाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanlışlıkla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inavvertitamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненароком
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neatenție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά λάθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

per ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

versehentlichの使用傾向

傾向

用語«VERSEHENTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«versehentlich»の使用頻度を示しています。
versehentlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versehentlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSEHENTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versehentlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versehentlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、versehentlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSEHENTLICH»の引用

versehentlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Gründler
Laut einer Studie sterben immer mehr Rentner vor dem Computer. Sie drücken versehentlich die Tastenkombination Alt+Entfernen.
2
Jan Wöllert
Manchmal glaube ich, das wir Menschen nur ein versehentlich vervielfältigter Prototyp sind, oder womit lassen sich die ständigen Aufenthalte in der Werkstatt erklären.
3
Emil Baschnonga
Der Agronom hat versehentlich in einen Pferdeapfel gebissen.

«VERSEHENTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversehentlichの使いかたを見つけましょう。versehentlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich Habe Mich Versehentlich Auf Den Staubsauger Gesetzt
Laila Kühle. der Mann, dass er mit der Konservenbüchse eine durch Hämorri- den entstandene Blutung habe stillen wollen. Die Ärzte entfernten die 12 Zentimeter hohe und 7 Zentimeter breite Büchse ohne große Komplikationen. Während ...
Laila Kühle, 2010
2
Wie zwei alte Schachteln einmal versehentlich die Welt ...
Roman Enzo Fileno Carabba. Seit Jahrzehnten bewohnen Giulia und Camilla, zwei Damen von edler Geburt und antiker Schönheit, einen alten und zugegebenermaßen ziemlich heruntergekommenen Palazzo im schönen Florenz .
Enzo Fileno Carabba, 2014
3
Anti Hackerz Book
10.4 Versehentlich gelöscht - was nun? Eigentlich ist dieses Kapitel überflüssig, denn gesetzt den Fall, Sie oder ein Schädling hätten Ihre Festplatte versehentlich gelöscht oder sonst wie beschädigt, würden Sie Ihr Image zurücksichern und ...
Peter B. Kraft, 2008
4
Gedichte
... hierher] Kein versehentlich nicht gestrichen [e Schlechtigkeit verführt mich mehr] üdZ [schlechter Mensch dringt bis hierher] H Z. 19 Keine Nacht und Kalt und Hunger mehr] Keine Nacht versehentlich nicht gestrichen [und Graus berührt mich ...
Hugo Ball, Eckhard Faul, 2007
5
Das Windows-Vista-Zauberbuch: über 400 magische Tipps und ...
Der hauptsächliche Nutzen der Schattenkopien liegt darin, dass versehentlich gelöschte oder veränderte Dateien sehr schnell wiederhergestellt werden können. Es muss kein Band in ein Laufwerk eingelegt werden und es wird auch kein ...
Thomas Joos, 2008
6
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
versehentlich, «H. und 2>!v., H. Sp. zuversichtlich, zuverlässig, alle« Anschein nach, «rnmthllch. . „Denen unser Vetter geschrieen hat, od« versehentlich noch thnn wird." „Das, «ls ich achte, nun versehentlich geschehen sevn mag" Hr. Lhdl. lX ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
7
Kurze Zeitungsberichte lesen und verstehen: Sekundarstufe I
STRAFTATER Versehentlich gestellt NORDERSTEDT □ Ein mit Haftbefehl gesuchter Jugendlicher hat sich in Norderstedt bei Hamburg unbeabsichtigt der Polizei gestellt. Der 17-Jährige wollte eigentlich Anzeige wegen Beleidigung und  ...
Jens Eggert, 2005
8
Die Gerechtigkeit der Tora im Reich des Messias: Mt 5,13-20 ...
Zwei konkurrierende Meinungen, die sich aus mShab 1 2,4f ergeben, werden einander gegenübergestellt: Einer, der versehentlich in einem Moment der Unachtsamkeit zwei Buchstaben schreibt, ist schuldig (12,4), aber einer, der ein Het ...
Roland Deines, 2004
9
Der neue Glaube
S. 207,4 Luther zitiert (versehentlich) Joh. 8. S. 2o8,11ff. Luther denkt an die Herrschaft des Arianismus unter der Alleinherrschaft des Kaisers Konstantinus ( 350—361). S. 211,11ff. Diatribe, Walter 15,145. 211.27 Diatribe, Walter 5,11f. 211,32 ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
10
Prüfungsvorbereitung für die Privatpilotenlizenz: Verhalten ...
A) falsch Fliegt man versehentlich in eine Wolke ein und fliegt dann geradeaus weiter, besteht die Gefahr, dass man mit anderen Flugzeugen oder beispielsweise Bergen bzw. Hindernissen kollidiert. Natürlich besteht beim Einleiten einer ...
‎2007

用語«VERSEHENTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversehentlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Über 100 Tote: Militärjet bombardiert in Nigeria versehentlich ...
Ein Militärjet hat in Nigeria versehentlich ein Flüchtlingscamp bombardiert. Dabei sind offenbar über 100 Menschen gestorben. Das berichtet die ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
US-Wahl 2016: Rolle des Konzerns im Wahlkampf: Facebook löscht ...
Das Online-Netzwerk Facebook hat nach eigenen Angaben versehentlich Posts von Gründer Mark Zuckerberg zur Rolle des Internetriesen in den ... «FOCUS Online, 11月 16»
3
Rentner lässt Ehefrau versehentlich auf Rastplatz stehen
September 2016, auf dem Rastplatz San-Bernardino-Nord bei Hinterrhein GR versehentlich seine Ehefrau zurückgelassen und die Fahrt mit dem Wohnmobil ... «Telebasel, 9月 16»
4
Florida: Polizist erschießt Frau bei Sicherheitsübung
Ein Polizist hat im US-Bundesstaat Florida versehentlich eine Frau erschossen. Er wollte ihr zeigen, wie man Entscheidungen über einen Schusswaffeneinsatz ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Taiwan schießt versehentlich Rakete Richtung China ab
Der taiwanischen Marine ist ein schwerer Fehler unterlaufen. Bei einer Übung schoss sie versehentlich eine Rakete in Richtung der Volksrepublik China - dabei ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Tragischer Vorfall: Iowa: Vierjähriger erschießt sich in den USA ...
Ein Vierjähriger hat sich im US-Staat Iowa versehentlich in den Kopf geschossen. Kurz darauf verstarb das Kleinkind im Krankenhaus. «Berliner Kurier, 6月 16»
7
Facebook versetzt Philippinen versehentlich in Kriegszustand
Zum Unabhängigkeitstag der Philippinen hat Facebook den Inselstaat versehentlich in einen virtuellen Kriegszustand versetzt: Das soziale Netzwerk wollen den ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
8
New York: Zwölfjährige läuft versehentlich Halbmarathon
Zu dem enormen Umweg bei dem Wettbewerb am Sonntag war es gekommen, weil Rodriguez versehentlich falsch abgebogen war. Während des Laufs war sie ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Versehentlich versendet: Katze überlebt tagelange Reise im Postpaket
Eine Siamkatze hat acht Tage ohne Wasser und Futter in einem Paket überlebt, in dem ihre Besitzerin sie versehentlich verschickt hatten. Julie Baggott wollte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
10
In Florida: Vierjähriger schießt Mutter versehentlich in den Rücken
Ein Vierjähriger hat in den USA bei einer Autofahrt seiner Mutter versehentlich in den Rücken geschossen. Das Kind habe sich ohne Wissen der Mutter deren ... «FOCUS Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. versehentlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versehentlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z