アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsiderado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONSIDERADOの発音

in · con · si · de · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSIDERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONSIDERADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acelerado
a·ce·le·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
esperado
es·pe·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
federado
fe·de·ra·do
gerado
ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
liderado
li·de·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
recuperado
re·cu·pe·ra·do
superado
su·pe·ra·do
zerado
ze·ra·do

INCONSIDERADOのように始まるポルトガル語の単語

inconscienciosamente
inconsciencioso
inconsciente
inconscientemente
inconsciência
inconsequente
inconsequência
inconsertável
inconsideração
inconsideradamente
inconsiderância
inconsistente
inconsistência
inconsolabilidade
inconsolabilíssimo
inconsolado
inconsolativo
inconsolavelmente
inconsolável
inconsolidar

INCONSIDERADOのように終わるポルトガル語の単語

acerado
adulterado
aglomerado
confederado
conglomerado
cooperado
degenerado
desconsiderado
encerado
exasperado
exonerado
famigerado
inalterado
incinerado
regenerado
reiterado
remunerado
temperado
tolerado
venerado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconsideradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONSIDERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconsiderado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsideradoのポルトガル語での同義語

«inconsiderado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSIDERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsideradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconsideradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconsiderado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En contra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inconsiderate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невнимательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconsiderado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিবেচক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconsidéré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak bertimbang rasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unaufmerksam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

杜漏
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인정 머리없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inconsiderate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khinh suất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிறர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुसऱ्याच्या भावनांची कदर न करणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconsiderato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niespokojny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неуважний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απαράδεκτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedagsame
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mötesetikett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløs
5百万人のスピーカー

inconsideradoの使用傾向

傾向

用語«INCONSIDERADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsiderado»の使用頻度を示しています。
inconsideradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsiderado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconsideradoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSIDERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconsideradoの使いかたを見つけましょう。inconsideradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Com incon- sideraçâo. Mend. P.c. u8. — , e sem entender o que fetiüvA. INCONSIDERADO, adj. Falto de ponderaçâo , de reflexáo ; inadvertido , imprudente. " havido por diligente , mas náo escaparià dè nota de inconsiderado .^ V. do АтсеЬ.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Arremedado no fallar ; inconsiderado , imprudente. V. de Suso , c. 16. " e náo ser arremtssado no fallar. " Sentenças , votos drremessados ; proferidos sem consideraçâo madura , sem exame, pondera çao, accelerada , e precipitadamente.
António de Morais Silva, 1813
3
O Ecco
Na fré- guezia que toi dos Frades pateou o inconsiderado Amonio Joa- tjuim do logar de lama sobre quem se desfecbou uní tiro de fu- ?il, que o empurran para a vidá eterna; inconsiderado foi, porque deu os béns para depois da sua morte.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatentado , adj. inconsiderado. Dckatentar, v. a. perder o cuidado de alguma coiza. Desatento , s. m, inconsiderado : falto de urbanidade. Desatinadamente , adv. com desatino. Desatinadissimo , sup. de desatinado. Desatinado , p. p. de ...
‎1818
5
Carta ao senhor redactor do Diario do governo
•«t O Imperador, diz hwna Carta de Petersburgo 11 ( isto nos dá a entender , que o correspondente hfe « Petersbu-rgo ) levou muito a mal o inconsiderado n passo do seu Ministro , que sendo Autocratico des- » lisou daquella cega ...
José Agostinho de Macedo, 1822
6
Vida do apostolico padre Antonio Vieyra da Companhia de ...
A quando O inconsiderado Piloto se fazía duZentas leguas ao mar. Tomado porto, e affento. na Bahía, naó foy mais Clemente aterra, que Padm Lama o feróz occeano. Accón1etteu-O ainda na'ter— grave doença. Profecía, d havia de je nura ...
Andrè : de Barros, 1746
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
fácilmente irascivel; súpito ; arrebatado (no modo de proceder) inconsiderado. ACCELERADOR , s.m. anat. musculo de accelcrar o movi- mento. ACCELERAMENTO, s.m. acce- leracao. ACCELERANTE, p. at. que ас- celera. ACCELERAR ...
José da Fonseca, 1843
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Inacção, deleixamento, inercia -‹ lnacccssivcl, aioantilado, iragosoaltivo, intractavel. inadvertencia,im rudencia,inconsi'deraçao - escuido , esquecimento. inadvertido, imprudente , inconsiderado - negligento - imprevisto. inalteravei , estavei ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Mas se os Brazilienies, imitando esse comportamento inconsiderado das Cortes, derem tambem o passo inconsiderado de se declararem independentes, expôr- se-haõ a que achem resistencia em algumas provincias, aonde, nao a força de ...
Hipólito José da Costa, 2003
10
Os annaes
ou um dito inconsiderado que revele as suas intenções ? Concedamos por um pouco , que o seu projecto era occulto, e que elle preparou o punhal sem que ninguem o suspeitasse : como forçaria as guardas ' ? como arrombaria as portas  ...
Cornelius Tacitus, José L. ¬de Carvalho, 1830

用語«INCONSIDERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsideradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El dedo en la llaga
... el dedo en la llaga” y como bien dice la frase de Salomón “Quien guarda su boca, guarda su alma; pero el inconsiderado en hablar sufrirá en perjuicios”. «El Mercurio de Tamaulipas, 10月 15»
2
Star Wars Episodio 7: ¡Starkiller, Resistance Stormtroopers y más …
... personaje, quien es un piloto starfighter de la Resistencia; al parecer es muy bueno en lo que hace, pero a veces puede ser algo inconsiderado y peligroso. «melty.mx, 9月 15»
3
Editorial Debrett's actualiza guía para mantener los buenos modales
Según la guía Debrett's, no se puede consumir comida ni mucho menos maquillarse mientras se va en el transporte público, ya que es “inconsiderado consumir ... «Radio Bío-Bío, 11月 14»
4
Reglas de etiqueta para el siglo XXI
“Gritarle a un equipo manos-libres es particularmente antisocial e inconsiderado”. “Si se le desconecta la comunicación, acéptelo. No le grite a un aparato ... «eju.tv, 11月 14»
5
Israel cometió crimen de guerra al bombardear escuelas de ONU en …
El tercer ataque en Rafah fue, si no desproporcionado, al menos inconsiderado", indica el comunicado. "Estos ataques ilegales practicados intencionalmente, ... «Pulzo, 9月 14»
6
Israel cometió crímenes de guerra en la Franja de Gaza: HRW
... que según Israel tenía como objetivo a tres milicianos palestinos que circulaban en motocicleta, “fue, si no desproporcionado, al menos inconsiderado”. «Noticias MVS, 9月 14»
7
Faça uma oração de proteção e bênção pelas mães
Nós pedimos que nos perdoes se, com um egoísmo inconsiderado, nós desfrutamos de seu amor como direito nosso, sem lhes dar a ternura pela qual elas ... «Terra Brasil, 5月 14»
8
El Corpus Christi en Santa Cruz
... que no se sacara la imagen de la Virgen de la Candelaria en la procesión del Corpus, porque el pueblo inconsiderado no desairase el principal culto. Pero el ... «La Opinión de Tenerife, 4月 14»
9
El brócoli amargo
... aguas,y de los suelos; descenso extremo de los mantos freáticos; recurso inconsiderado a energías fósiles (productos petroleros y gas natural); emisiones de ... «Rebelión, 12月 13»
10
O dano ambiental e o desenvolvimento sustentável – uma breve …
... permitindo assim o desenvolvimento de forma sustentável, de forma arquitetada, impedindo assim o desperdício e o esgotamento inconsiderado de recursos. «Âmbito Jurídico, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inconsiderado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconsiderado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z