アプリをダウンロードする
educalingo
incoativo

"incoativo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCOATIVOの発音

in · co · a · ti · vo


INCOATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOATIVOと韻を踏むポルトガル語の単語

administrativo · alternativo · aplicativo · corporativo · decorativo · educativo · indicativo · informativo · legislativo · narrativo · negativo · nominativo · normativo · operativo · participativo · quantitativo · recreativo · relativo · representativo · tentativo

INCOATIVOのように始まるポルトガル語の単語

incoação · incoado · incoadunabilidade · incoadunável · incoagulável · incoar · incobrável · incocção · incoctível · incoercibilidade · incoercível · incoerção · incoerente · incoerentemente · incoerência · incoesão · incoesível · incoexistente · incoexistência · incogitado

INCOATIVOのように終わるポルトガル語の単語

ativo · cansativo · colaborativo · comparativo · cooperativo · criativo · demonstrativo · depurativo · formativo · imperativo · interativo · investigativo · limitativo · lucrativo · nativo · optativo · pensativo · preservativo · rotativo · significativo

ポルトガル語の同義語辞典にあるincoativoの類義語と反意語

同義語

«incoativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOATIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincoativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incoativo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

初步
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incoactivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incoative
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इब्तिदाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مكتمل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

незавершенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incoativo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিণত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fruste
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inchoate
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inchoate
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

未完成
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방금 시작한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inchoate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chưa phát triển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆரம்பித்த நிலையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नुकताच सुरू झाला आहे असा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gelişmemiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incipiente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nierozwinięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незавершений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rudimentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kiem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inchoate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inchoate
5百万人のスピーカー

incoativoの使用傾向

傾向

用語«INCOATIVO»の使用傾向

incoativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoativo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incoativoに関するニュースでの使用例

例え

«INCOATIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincoativoの使いかたを見つけましょう。incoativoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português
Os pares de preposição von...an e von..ab são atualizados circunpostos a seus termos regentes e assim como as preposições ab e seit se ligam a substantivos para formarem SPs indicadores de tempo incoativo-durativo, como em (55).
Maria Helena Voorsluys Battaglia, Masa Nomura, 2008
2
History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages
III 30), si ha quando due forme dell'indicativo sono affiancate 0 attraverso l' endiadi, come in credimus etfidimus, 0 per l'uso di incidentali, come in «venit - inquit - ». La decima pars è costituita dall'incoativo (Epist. III 31), preso in esame per il ...
Vivien A. Law, 1993
3
Série lingüística
verbos ativos. Como no caso do causativo, uma vez escolhi^ do o incoativo, o falante deve escolher ainda entre o in- completivo -t , se a mudança for incompleta ou se a ação ainda não tiver sido iniciada, e o completivo -ga \ quando a ...
4
Livros e computador: palavras, ensino e linguagem
ação que se está iniciando (verbo incoativo) terá continuidade. A história da língua confirma que a comunicação é realmente a sucessão de dizer e voltar a dizer a versão de fatos, ora por um falante, ora por outro, atividade norteada, porém, ...
Laís Piovesan, 2001
5
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
durativo cursivo - "necessitar de assistência". 2. °) incoativo - para "dar assistência". - Assistira j Durativo cursivo para o desenvolvimento do espetáculo < e presença do espectador. Incoativo para espectador/espetáculo. - Relações Si-Se: a.
Jeni Silva Turazza, 2001
6
A plataforma continental brasileira
A primeira seria a chamada teoria de ocupação, que prevalesceu até o século XVIII, a qual atribuía título de soberania ao país do descobridor; a segunda, a teoria do título incoativo que, a partir do século XIX, considerava a terra descoberta ...
Maria Inês Chaves de Andrade, 1995
7
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
S. A sufixação com -E(S)CER A tradição gramatical portuguesa tem salientado o valor 'incoativo' dos verbos formados por intermédio do sufixo -e(s)cer, atribuindo -lhes o significado de 'acção incipiente' (Piei 1976b: xxvi), 'começo de um ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
8
Introdução ao estudo do aspecto verbal na língua portuguêsa
ECER: — incoativo: 16; 56. Verbos em — sem o valor incoativo: 58; 64; 72; 73c; 74; 75; 86; 89; 103. — EJAR: — incoativo: 56b. — iterativo: 91b. ENTONAÇÃO: — e aspecto: N. 110. ESTRUTURALISMO: — e aspecto: v. "Aspecto". Críticas ao  ...
Ataliba T. de Castilho, 1968
9
A língua do povo matis: uma visão gramatical
6.7.7 {-do} "inceptivo" (alomorfe -to) e {-an} "incoativo" O morfema {-do} (e seu alomorfe -to, que ocorre sempre depois de consoantes, menos com a nasal) e {- an} marcam um tipo de aspecto, conhecido, respectivamente, como inceptivo ( que ...
Rogério Vicente Ferreira, 2008
10
Introdução ao estudo das perífrases verbais de infinitivo
... para que se percebam ações a cujo início se segue um desenvolvimento, uma transformação. É o que chamamos de Inceptivo Incoativo: «Quando Marzagão começou a ser feliz, passou a ser triste.» (J. A. de Almeida - B, 283) «Quando o ...
João de Almeida, 1978

用語«INCOATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincoativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ripensare il medium: il fantasma del disegno
... mantiene un valore dinamico, energetico e incoativo. Ed è proprio quest'ultima dimensione a costituire sottotraccia il fondamento (fantasma) dell' esposizione. «Arte.it, 10月 15»
2
“Il fantasma del disegno” in mostra a San Giovanni Valdarno
... mantiene un valore dinamico, energetico e incoativo. Ed è proprio quest'ultima dimensione a costituire sottotraccia il fondamento (fantasma) dell' esposizione. «StampToscana, 10月 15»
3
Cuánto dura el verbo “me equivoqué”
Así, podemos apreciar (mezclando conceptos y gramáticos, y en líneas generales) que los verbos incoativos reflejan el comienzo de una acción (“partiré ... «El País.com, 9月 13»
4
«La carenza di fede può ferire la validità del matrimonio»
Esso, infatti, non è privo dei beni che «provengono da Dio Creatore e si inseriscono in modo incoativo nell'amore sponsale che unisce Cristo e la Chiesa» ... «Avvenire.it, 1月 13»
5
Voce del verbo fotografare
Invece per Ando Gilardi la fotografia è un atto incoativo, è "raffiguratio praecox", il fotografico (no pun intended) viene prima dell'oggetto che lo incarnerà: è ... «La Repubblica, 9月 12»
6
El reaccionario auténtico
Las épocas se extienden como trechos entre dos instantes: su instante germinal, y el instante donde la clausura el acto incoativo de una nueva vida. «El Manifiesto, 9月 10»
7
Los alumnos del Pintor Sorolla terminarán el curso sin profesor de …
... de sexo, raza o religión. Regístrate, opina, debate y ayúdanos a construir tu medio de comunicación preferido. #1 - Incoativo el día 18-06-2010 a las 12:41:11. «Información, 6月 10»
8
Los bancos cortan la financiación a Monforte del Cid al superar su …
Si la deuda la imputaran a la alcaldesa y a sus concejales, no se hubieran endeudado ni una sola peseta. #9 - Incoativo el día 17-06-2010 a las 10:42:23. 2. «Información, 6月 10»
9
El techo de la emblemática alcoholera de La Colonia se desploma
... es una maravilla, pero seguirá el mismo camino, ya que está en manos privadas y cuesta mucho rehabilitarlo. #1 - Incoativo el día 09-05-2010 a las 09:24:52. «Información, 5月 10»
10
La perífrasis verbal en el habla nicaragüense
Y con decir es frecuentísima la expresión: dijo a correr, que generalmente se enfatiza su carácter incoativo con la repetición de la perífrasis, pero con el auxiliar ... «El Nuevo Diario, 3月 09»
参照
« EDUCALINGO. Incoativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incoativo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA