アプリをダウンロードする
educalingo
incomplacente

"incomplacente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCOMPLACENTEの発音

in · com · pla · cen · te


INCOMPLACENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMPLACENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Vicente · acrescente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · descente · docente · efervescente · fluorescente · fosforescente · indecente · inocente · nascente · pertencente · recente · subjacente

INCOMPLACENTEのように始まるポルトガル語の単語

incompatibilidade · incompatibilizar · incompativelmente · incompatível · incompensação · incompensado · incompensável · incompetente · incompetentemente · incompetência · incomplacência · incompletamente · incompleto · incompletude · incomplexidade · incomplexivo · incomplexo · incomponível · incomportavelmente · incomportável

INCOMPLACENTEのように終わるポルトガル語の単語

adjacente · arborescente · complacente · contraproducente · convalescente · discente · displicente · entorpecente · evanescente · florescente · incandescente · iridescente · jacente · lucente · luminescente · producente · pubescente · remanescente · resplandecente · reticente

ポルトガル語の同義語辞典にあるincomplacenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCOMPLACENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incomplacente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INCOMPLACENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incomplacente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incomplacente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPLACENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomplacenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincomplacenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incomplacente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

incomplacente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incomprensible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incompetent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

incomplacente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

incomplacente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

incomplacente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incomplacente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

incomplacente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incomplacente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

incomplacente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

incomplacente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

incomplacente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

incomplacente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incomplacente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

incomplacente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

incomplacente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incomplacente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incomplacente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incomplacente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezupełnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

incomplacente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incomplacente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

incomplacente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

incomplacente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

incomplacente
5百万人のスピーカー

incomplacenteの使用傾向

傾向

用語«INCOMPLACENTE»の使用傾向

incomplacenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomplacente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incomplacenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPLACENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincomplacenteの使いかたを見つけましょう。incomplacenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proust Era Um Neurocientista
Ela admite que cada um de nós nasce num “presente difícil, incomplacente”.19 Esta é a razão porque Dorothea, para grande consternação de Eliot, não podia acabar o romance como uma mulher sozinha. Ela ainda estava enleada no laço  ...
JONAH LEHRER
2
Antologia poética
Não resistiu à fúria da moto serra Que, incomplacente, ceifou-lhe a vida. Chora o ar a poluição que se expande Refletindo descaso humano e abandono, Fumaça negra de monóxido de carbono Encobre o azul do céu da cidade grande.
AGENOR MARTINHO CORREA
3
Aos olhos de Deus
Meu bom amigo – continuou o monarca, descruzando as pernas eendireitando ocorpono cadeirão–, dizeis,e bem, que sou eu quemmanda. Poisassimée assim continuará até que o Altíssimo me leve destemundo incomplacente. Na verdade  ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
4
Miguel Torga - Diário - Vols. XIII a XVI
Tão dramaticamente o obceca a contingência de encontrar salvação no céu incomplacente de Orfeu. S. Martinho de Anta, 19 de Abril de 1984 — Outro romance de um dos génios da hora. O esforço que tive de fazer para não desistir a meio ...
MIGUEL TORGA, 2011
5
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
João Gaspar Simões, companheiro da aventura presencista mas, não raro, crítico incomplacente da ficção do autor de A Velha Casei, não hesitou em dizer: «Jogo da Cabra Cega, esse extraordinário romance que uma fatalidade condenou ...
Eugénio Lisboa, 1999
6
Dicionário brasileiro de insultos
É um insulto usual no Brasil. incomplacente Que não tem complacência, que não sabe lançar um olhar de bondade ou fazer um gesto benévolo e ser condescendente. Malévolo. incongruente Que não é congruente, que não apresenta ...
Altair J. Aranha, 2002
7
Castelo Das Ilusoes
Enquanto o autoritário Abade rezava em voz alta, todos baixavam a cabeça em sinal de obediência, respeito e devoção a um Deus incomplacente e temido, que era orgulhosamente apresentado através da oração rouca e fria da Vossa ...
Hadassa Flôr
8
Portugaida: Poema em XII Cantos: cujo assempto he a primeim ...
57- E depois de lhe pôr breve patente , O que o Luso acordou, o que ousadia Teve para negar incomplacente , Desta sorte o discurso concluia : Ora tu o destino bellamente Sabes, que eu a dar quasi , ha tempos, hia A' Lusitania já, e de que ...
Francisco R. Moreira, 1816
9
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
Num traço incomplacente, o poeta, guerreiro sem epopeia, ergue a sua pena decidida e esboça a tintas negras o retrato da realidade do país na sua mediocridade “castiça”: Não é possível suportar tanta água benta tantos infernos tantos ...
Teresa Carvalho, 2008
10
Silva: quadros e livros : um artista caipira
... então existente em São Paulo - fizesse a primeira exposição individual de José Antônio da Silva, colocando-o frente a frente dos intrigados olhares e do julgamento incomplacente da capital. Pietro Maria Bardi adquiriu a exposição inteira.
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993

用語«INCOMPLACENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomplacenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O tempo reencontrado
309), com que quase se fecha Galáxia, e que se torna especialmente pungente perante o incomplacente quadro de Cosmos, em que o autor se retrata, como ... «Público.pt, 10月 15»
2
Dilma quer dar uma fugidinha para namorar
Como chegou à Presidência brandindo a fama de gerentona incomplacente, muitas vezes, nos esquecemos que ela é, antes de tudo, uma mulher. Aos 65 anos ... «R7, 11月 13»
3
Sociólogos recomendam estudo exaustivo das causas das …
... combater este mal, sem com isso dizer que a legislação existente sobre a matéria seja inadequada, mas deve, de forma incomplacente, ser posta em prática. «@Verdade Online, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Incomplacente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incomplacente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA