アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"displicente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISPLICENTEの発音

dis · pli · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPLICENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPLICENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


Vicente
vi·cen·te
acrescente
a·cres·cen·te
adolescente
a·do·les·cen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cres·cen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cres·cen·te
descente
des·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
flu·o·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
nascente
nas·cen·te
pertencente
per·ten·cen·te
recente
re·cen·te
subjacente
sub·ja·cen·te

DISPLICENTEのように始まるポルトガル語の単語

dispersividade
dispersivo
disperso
dispersor
dispéptico
dispêndio
dispiria
displasia
display
displástico
displicência
dispneia
dispneico
dispneumia
dispo
dispondeu
disponente
disponibilidade
disponibilização
disponibilizar

DISPLICENTEのように終わるポルトガル語の単語

adjacente
arborescente
complacente
contraproducente
convalescente
discente
entorpecente
evanescente
florescente
incandescente
iridescente
jacente
lucente
luminescente
opalescente
producente
pubescente
remanescente
resplandecente
reticente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisplicenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPLICENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«displicente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
displicenteのポルトガル語での同義語

«displicente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPLICENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語displicenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisplicenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«displicente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无礼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Displicente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Careless
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नमकहराम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неприветливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

displicente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশিষ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désobligeant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungnädig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憎まれ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공손하지 않은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ungracious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm chán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ungracious
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ungracious
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevimsiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scortese
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niełaskawy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Недбало
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ungracious
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onhoffelijk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ungracious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ungracious
5百万人のスピーカー

displicenteの使用傾向

傾向

用語«DISPLICENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«displicente»の使用頻度を示しています。
displicenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«displicente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、displicenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISPLICENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisplicenteの使いかたを見つけましょう。displicenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
... suas idéias. disparatado Pessoa que diz ou comete disparates, absurdos. Despropositado, desatinado. Derivado do latim disparam -que não é par, contrário, oposto. displicente O termo é de origem latina e quer dizer desgosto, desagrado.
Altair J. Aranha, 2002
2
Refúgio Poético
Amor displicente Ah, amor displicente Que vai e volta. Entra sem bater à porta Apossa-se da minha cama Aliena meus sonhos Possui minha alma quando bem quer. Ah, amor displicente Que vai e volta. Razão do meu dissabor Absinto da ...
ADRIANA PIRES
3
Hitler - Uma Biografia
A abordagem nada metódica, e até mesmo displicente, de Hitler no que dizia respeito aos inúmeros, e por vezes muito sérios, assuntos da governação que eram levados à sua atenção, é a prova cabal da desordem administrativa. «Ele não ...
Ian Kershaw, 2009
4
Borges: disfarce de autor
Já um jogador displicente poderia simplesmente dispor algumas peças, apreciá- las e abandonar o jogo. Outro, também displicente, mas movido por uma maior curiosidade, poderia montar certos conjuntos parciais, os livros, e também ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1991
5
UM TOQUE DE VIDA - VOL 1
achava que tinha sido um pouco displicente com um amigo tão especial. Raul em questão de segundos definiu uma situação que parecia que iria se arrastar por muito tempo ainda. – Clarice. – disse ele. – Estou de passagem junto a minha ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
6
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
“Nada de especial” “O que fazem então quando você está com eles? Não me leve a mal, mas essas pessoas deixam-me com a pulga atrás da orelha” “Na realidade não fazem muito. Levam uma vida displicente” “Displicente'1 repetiu o  ...
IVO LIMA CARMO, 2013
7
Sete loucos e os lança chamas
do homem abandonado na poltrona de veludo puído. Agora o revólver estava em relevo sob o tecido cinza do paletó, e Haffner, displicente, apoiava a azulada testa nos seus três dedos de unhas cintilantes. Desejava agradecer ao Rufião, ...
Roberto Arlt
8
Secretaria de Sucesso, a
Esta expressão revelará atitude casual e mesmo displicente. Pior ainda será referir-se a seu chefe por meio de apelido, quando estiver falando dele. "O chefe disse..." ou "DGS me contou..." soará displicente. Logicamente, V. nunca usará ...
Parker Publishing Company, 1981
9
Uma no Cravo outra na Ferradura
Na sua elegância displicente, gravata torta, cigarro no canto da boca, sorria com os olhos e amava a vida. Fiel aos amigos, jamais esqueceu o Dr. Pires Porto, a quem devia sua condição de bípede sadio, capaz de sentir-se firme nas próprias  ...
Blau Souza
10
Placar Magazine
O Santos está muito mal, é um dos times mais irregulares do Robertâo, já perdeu jogos incríveis, está jogando um futebol todo torto, com Pelé perdido no ataque, tendo o fraco Davi e o displicente Edu nas pontas e Douglas a seu lado.

用語«DISPLICENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisplicenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuidado com funcionário displicente
O empreendedor deve ficar de olho nos funcionários e ver quais são os displicentes. Ninguém está aceitando mais esse tipo de gente em suas empresas. «Administradores, 10月 15»
2
Carta de Costa enviada à PàF acusa Passos de "displicência" e …
De acordo com o Público, o líder do PS diz que Passos se mostrou “displicente, sem nada a propor” no primeiro encontro com o partido socialista. E termina ... «iOnline, 10月 15»
3
Costa acusa Passos de ser "displicente" nas negociações
Na carta, a que o PÚBLICO teve acesso, António Costa estranha o facto de Passos Coelho se ter apresentado “displicente, sem nada a propor” na primeira ... «Público.pt, 10月 15»
4
DT Omar De Felippe llamó 'displicente' accionar de Emelec
Emelec viaja hoy a Colombia para medir mañana al Independiente Santa Fe de Bogotá, en la revancha de los octavos de final de la Copa Sudamericana. «El Universo, 9月 15»
5
Pênalti 'displicente' contra o Vasco foi o pivô da demissão do …
"Foi displicência, não foi de propósito. Eu estava triste porque tinha ficado no banco pela primeira vez na minha carreira. E tudo por causa de um mal entendido ... «Goal.com, 9月 15»
6
Padre que celebrou casamento com displicência gera indenização
Um padre que conduz a cerimônia de casamento de forma displicente dá motivos para que sua paróquia indenize o casal prejudicado. Com essa tese, a 9ª ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Paróquia é condenada a pagar R$ 15 mil por casamento mal …
... na celebração de matrimônio deles, o padre teria agido de forma displicente. ... o padre teve conduta considerada displicente, ausentando-se do altar mais ... «O Tempo, 9月 15»
8
"Displicente", Ganso reconquista a torcida em três semanas
"O Paulo Henrique (Ganso) passa uma imagem de displicência, talvez por sua atitude. Mas eu discordo. Ele, pelas nossas marcações, corre 9 km por jogo", ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
O Livro dos Loucos: Cinco Coisas Que Não Existem e Que Por Isso …
A displicência mata, consome, aperta por todos os lados. O displicente deixa-se atropelar pela incapacidade de superar. Nunca nenhum displicente mudou a ... «Blasting News, 8月 15»
10
Gilvan admite que Ceará não pode mais ser displicente em lances …
O Ceará que entra em campo nesta sexta-feira, 26, contra o Oeste-SP, em Itápolis, pela 9ª rodada da Série B sabe qual deficiência precisa suprir para não sair ... «O POVO Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Displicente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/displicente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z