アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiferentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDIFERENTEMENTEの発音

in · di · fe · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIFERENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDIFERENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INDIFERENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

indicionarizado
indicionarizável
indicioso
indicível
indicolita
indictado
indiferenciação
indiferenciado
indiferença
indiferente
indiferentismo
indiferentista
indifusível
indigenato
indigenismo
indigenista
indigente
indigentemente
indigerível
indigestar

INDIFERENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindiferentementeの類義語と反意語

同義語

«indiferentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIFERENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiferentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindiferentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indiferentemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漠然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indiferentemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Indifferently
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو معتدل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

равнодушно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indiferentemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছাপূর্বক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indifféremment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak peduli
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

indifferent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

淡々と
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무관심하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indifferently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không quan hệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

indifferently
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

indifferently
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayıtsızca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indifferentemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obojętnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

байдуже
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

indiferentementeの使用傾向

傾向

用語«INDIFERENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«indiferentemente»の使用頻度を示しています。
indiferentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiferentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indiferentementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDIFERENTEMENTE»の引用

indiferentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Platão
A democracia... é uma constituição agradável, anárquica e variada, distribuidora de igualdade indiferentemente a iguais e a desiguais.
2
Textos Hindus
A alma que não se abate, que recebe indiferentemente tanto a tristeza como a alegria, vive na vida imortal.
3
Condessa Diane
As horas batem indiferentemente para todos e soam diferentemente para cada um.

«INDIFERENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindiferentementeの使いかたを見つけましょう。indiferentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poemas Completos de Alberto Caeiro:
É indiferentemente pornão tersentido nenhum Externo ao facto........... [amente navio De ir rio abaixo sem rumo(?)] de metafísica Rio abaixo até à realidade do mar. DIZESME Dizesme: tu és mais alguma coisa Que uma pedra.
Fernando Pessoa, 2013
2
Poemas de Alberto Caeiro
Vai Tejo abaixo indiferentemente. Mas não é indiferentemente por não se importar comigo E eu não exprimo desolação com isto. É indiferentemente por não ter sentido nenhum Externo ao facto isoladamente navio De ir rio abaixo sem ...
Alberto Caeiro, Fernando Pessoa, 2013
3
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
Nós podemos traduzi-lo, indiferentemente, ora como A Lua Nova nos Cabelos do Deus dos Deuses, ou então, como Aquela que reduz o Orgulho dos Deuses, dos Demónios e de todo o Restante da Criação; isto é, a Deusa da Beleza e da ...
Harold Bayley
4
A herança do olhar: o design de Aloisio Magalhães
Depois de estudo feito, chegamos à formulação que é esta, que apresenta os seguintes pontos: ela é "M" ou é "V", indiferentemente. Poderá ser lida como "M" ou "V", indiferentemente. 1sto do ponto de vista do conceito. A sua significação é  ...
‎2003
5
A Teoria da Aparência e seus Reflexos no Direito Brasileiro:
Na linguagem consagrada pelousofalase indiferentemente em sociedades irregulares ou de fato, estabelecendose a sinonímia dasduas expressões. Aprópria linguagem legal as identifica, sem maior inconveniente deordemprática , emboraa ...
Mateus Bicalho de Melo Chavinho, 2014
6
Mercado de Carbono e Protocolo de Quioto - 2ª Edição
O termo bem é uma espécie de coisa, embora por vezes seja utilizado indiferentemente. (...) Assim, todos os bens são coisas, mas nem todas as coisas merecem ser denominadas bens. Expondo sua lúcida visão a respeito do conceito de ...
Sister,gabriel
7
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Na sua lamentável ilusão de que a moderna tecnologia poderá vir a substituir a Natureza, a humanidade pisa indiferentemente sobre o que permite a sua sobrevivência no planeta. A Desordem do Colapso das Colónias põe em perigo a ...
M. Helena Capeto
8
Os Biombos
E, como diz Mefistófeles, este reino fica indiferentemente nos abismos ou nas alturas e, sendo um reino pagão, está fora da alçada de um demônio. Os pagãos têm seu próprio inferno, interditado aos correligionários de Belzebu. A mitologia  ...
9
Discurso, argumentação e produção de sentido
Não são argumentos propriamente ditos, embora Aristóteles empregue indiferentemente a palavra topos para definir os tipos de argumentos. Em Aristóteles, o verossímil depende da opinião comum, isto é, do público. Quando o orador se ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
10
Sílvio Lima e o Desporto
Dir-se-á agora: mas como se compreende que o povo aplique indiferentemente a qualquer individuo a expressão nadar em ...? Será justo afirmar que certo indivíduo feliz, que não sabe nadar, nada em felicidade? Se o povo aplica ...
Pedro Falcão, 2010

用語«INDIFERENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiferentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHOCOLATE PRA TODO MUNDO
Quem recebe o presente, indiferentemente do preço, sente alegria, amor e gratidão. “Na Cacau Show temos lembrancinhas a partir de R$ 5,00. Um preço ... «DeFato Online, 10月 15»
2
Carteira do corretor: projeto tem parecer favorável
... as propostas de contratos de seguro continuarão a ser encaminhadas às seguradoras por corretor de seguros ou “por qualquer cidadão, indiferentemente, ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
Logística Reversa de embalagens, como fazer?
Indiferentemente do ponto de vista, é indiscutível a importância da embalagem, sendo um componente obrigatório do custo do produto. E qual a implicação da ... «Campo Grande News, 10月 15»
4
A premiada eurocidade de Chaves-Verín quer mostrar que “é …
António Cabeleira voltou a frisar que o grande objectivo a atingir é a criação de “uma zona franca social”, em que a possibilidade de usufruir indiferentemente ... «Público.pt, 10月 15»
5
Carteira do corretor: projeto deve avançar esta semana
... as propostas de contratos de seguro continuarão a ser encaminhadas às seguradoras por corretor de seguros ou “por qualquer cidadão, indiferentemente, ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
6
Sínodo 2015: Bispos afastam cenários de mudanças «espetaculares»
Para o cardeal francês, não está em causa “abrir indiferentemente o acesso à Comunhão” para todas as pessoas, mas enfrentar a “profunda mudança” da ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
7
O Deus da moda
Nem a etimologia nem a história o obrigavam a marcar essa diferença, tanto mais que se tornou corrente usar indiferentemente uma ou outra palavra, para ... «Público.pt, 9月 15»
8
Planejamento & crise
Indiferentemente do cenário, seja em época de bonança, seja de crise, vencem as melhores; na pior das hipóteses, estas serão as sobreviventes. Isso, por uma ... «Correio de Uberlândia, 9月 15»
9
No AP, senadores criticam dificuldade para reunir com o governo do …
"Acho muito triste essa atitude do governo do Amapá de não receber os senadores, que representam o estado, indiferentemente dos partidos. É inadmissível ... «Globo.com, 7月 15»
10
Fernando Pessoa dá nome a jardim na cidade italiana de Chivasso
Em declarações à Lusa, Deidda afirmou que compõe "indiferentemente" para os vários heterónimos do poeta e os inclui num mesmo álbum. "A personagem ... «LUSA, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiferentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indiferentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z