アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indifféremment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDIFFÉREMMENTの発音

indifféremment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIFFÉREMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIFFÉREMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indifféremment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindifféremmentの定義

無意識のうちに辞書に定義されているのは、無関心である。

La définition de indifféremment dans le dictionnaire est avec indifférence, d'une manière détachée.


フランス語辞典で«indifféremment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIFFÉREMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

INDIFFÉREMMENTのように始まるフランス語の単語

indicial
indicibilité
indicible
indiciblement
indiciel
indiction
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifférence
indifférenciable
indifférenciation
indifférencié
indifférencieux
indifférent
indifférentisme
indifférentiste
indifférer
indigemment

INDIFFÉREMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるindifféremmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIFFÉREMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indifféremment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indifféremmentのフランス語での同義語

フランス語で«INDIFFÉREMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indifféremment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indifféremmentのフランス語での反義語

«indifféremment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIFFÉREMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indifféremmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindifféremmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indifféremment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

漠然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indiferentemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indifferently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو معتدل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

равнодушно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiferentemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছাপূর্বক
260百万人のスピーカー

フランス語

indifféremment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tak acuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indifferent
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

淡々と
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무관심하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indifferently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không quan hệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

indifferently
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indifferently
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kayıtsızca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indifferentemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obojętnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

байдуже
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

indifféremmentの使用傾向

傾向

用語«INDIFFÉREMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«indifféremment»の使用頻度を示しています。
indifféremmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indifféremment»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIFFÉREMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indifféremment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indifféremment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indifféremmentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIFFÉREMMENT»の引用

indifféremmentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Mailhot
Lutte, réduction et amélioration sont les trois termes clefs du langage politique. Ils ont l'avantage de pouvoir être accolés indifféremment à inflation, déficit, finances publiques... Et toutes les combinaisons sont possibles.

«INDIFFÉREMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindifféremmentの使いかたを見つけましょう。indifféremmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
B Se place ou s'ôte indifféremment au commencement du mot. Voyez la dissertation fur le changement des lettres. B se place ou s'ôte indifféremment au commencement du mot en Irlandois , lorsqu'il est suivi d'uné voyelle. B , F , P , V 4 se ...
Jean Baptiste Bullet, 1754
2
Mémoires sur la langue celtique
T wrw ****** c&> tìfc tìfc (35 <3fc Se place ou s'ôte indifféremment au commencement du mot. Voyez la dissertation fur le changement des lettres. B se place ou s 'ôte indifféremment au commencement du mot en Irlandois, lorsqu'il est suivi ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Elle la toujours traité indifféremment. Tout ce qu'on dit contre lai , il le reçoit indifféremment. (Acad.) — Sans distinction , sans faire de différence : Il lit tontes sortes de livres indifféremment et sans choix. Il mange de tout indifféremment. ( Acad.) ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDIFFÉREMMENT, adv. (On prononce Indifcrament.) Avec indifférence, avec froideur. Il fut reçu indifféremment. Elle l'a toujours traité indifféremment. Tout ce qu'on dit contre lui , il le reçoit indifféremment. Il signifie aussi, Sans distinction, ...
5
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
V. En las maisons fivaterts de la maison de Atha- gui , de Alsay , herete & succède lo primier , sie filli ou filhe indifféremment & en los botoys de ladeite maison Datagui , herete lo silh , excluses las sillies. VI. En la« maisons de Goyhex , de ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
6
Oeuvres complètes: Administration
Mais pour ceux qui auront fait pénitence indifféremment , croyant ( remarquez ces mots ) que c'est assez d'entrer dans l'église pour être converti , ils achèveront leur temps , et on ne leur fera aucune grâce. Ainsi la douceur et l'humanité, ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1840
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
INDIFFÉREMMENT, adv. Avec indifférence , avec froideur.' XI Ji'l repu indifféremment. Elle l'a toujours traité indtf- Jéremment. Tout ce qu'on dit contre lui , il le reçoit indifféremment. 11 signifie aussi , Sans distinction , sans faire de différence.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INDIFFÉREMMENT, a N. (On prononce Indife rament. ) Avec indifférence, avec froideur. Il fut reçu indifféremment. Elle l'a toujours traité indifféremment. Tout ce qu'on dit contre lui, il le reçoit indifféremment. Il signifie aussi, Sans distinction, ...
9
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
Mais pour ceux qui auront fait pénitence indifféremment, croyant (remarquez ces mots) que c'est assez d'entrer dans l'église pour être converti, ils acheveront leur temps, et on ne leur fera aucune grace. Ainsi la douceur et l'humanité, ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INDIFFÉREMMENT, adv. ( on prononce in- diférament ) , avec indifférence , avec froideur. Il fut reçu indifféremment. Elle l'a toujours traité indifféremment. Tout ce qu'on dit contre lui , il le reçoit indifféremment. Il signifie aussi , sans distinction ...
Joseph Planche, 1822

用語«INDIFFÉREMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindifféremmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sainte-Engrâce : un automate pour explorer la grotte de La Verna …
Il peut indifféremment flotter immobile dans l'atmosphère et se déplacer dans toutes les directions. Explorer les parois et les conduits ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
2
Rupture conventionnelle, résiliation unilatérale et clause de non …
... le seul licenciement mais peut s'appliquer indifféremment à la démission, en tant que mode de résiliation unilatérale du contrat de travail par ... «Village de la justice, 7月 15»
3
L'ancêtre de l'euro… et les Grecs. | Histoire de le dire
... accord sur le ratio entre les valeurs réciproques des deux métaux, ce qui fait qu'on pourra payer indifféremment avec des napoléons français ... «L'Express, 7月 15»
4
Ice Bucket Challenge : Buzz sur internet à la réalité avec 115 …
Elle touche indifféremment l'homme ou la femme. Schématiquement, la CMT est liée à l'atteinte des nerfs périphériques, reliant la moelle ... «Actu High-Tech, 7月 15»
5
Ice Bucket Challenge récolte 115 millions de dollars de dons ! sur …
Elle touche indifféremment l'homme ou la femme. Schématiquement, la CMT est liée à l'atteinte des nerfs périphériques, reliant la moelle ... «Actu Santé .net, 7月 15»
6
L'Entente Lacaune Murat Montagne est née !
Les joueurs licenciés à Murat ou à Lacaune pourront jouer indifféremment dans ces deux équipes et les rencontres auront lieu soit à Murat, soit ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
L'état injecte 10,7 M€ dans une plateforme collaborative Open Source
L'intérêt de ce Paas - donc - est de supporter une infrastructure Iaas hétérogène, se posant indifféremment sur un Cloud Numergy, CloudWatt, ... «LeMagIT, 7月 15»
8
Les généralistes, boucs émissaires de la progression des ventes de …
... patients estimés à haut risque de faire un premier événement cardiovasculaire, les patients peuvent recevoir indifféremment la rosuvastatine, ... «Medscape France, 7月 15»
9
Charlène de Monaco : S'adapter à sa nouvelle vie a été une …
Il m'arrive très souvent de le surprendre en grande conversation, si je puis dire, indifféremment avec Jacques ou Gabriella, les tenant dans ses ... «Potins.net, 7月 15»
10
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
Enfin, la Time a l'avantage de pouvoir être utilisée indifféremment avec un iPhone (4s et iOS 8 minimum) ou un smartphone Android (4.0 ... «Mac4ever, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indifféremment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indifferemment>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z