アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indifferentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDIFFERENTEMENTEの発音

in · dif · fe · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIFFERENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIFFERENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indifferentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

かかわらず、

Indifferentemente

確かに、それはSalvatore MazzoccoとUmberto Martucciの音楽版La Canzonettaによる1963年のナポリの曲です。 Indifferentemente è una canzone napoletana del 1963, di Salvatore Mazzocco ed Umberto Martucci con edizione musicale La Canzonetta.

イタリア語辞典でのindifferentementeの定義

無意味な辞書の定義は何の違いもありません。 同じように。 無関心でも特に無関心で無関心です。

La definizione di indifferentemente nel dizionario è senza alcuna differenza; ugualmente. Indifferentemente è anche con indifferenza, senza interesse particolare.

イタリア語辞典で«indifferentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIFFERENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDIFFERENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno

INDIFFERENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるindifferentementeの類義語と反意語

同義語

«indifferentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIFFERENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indifferentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindifferentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indifferentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漠然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiferentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indifferently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو معتدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равнодушно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiferentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছাপূর্বক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indifféremment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tak acuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indifferent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

淡々と
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무관심하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indifferently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không quan hệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

indifferently
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indifferently
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıtsızca
70百万人のスピーカー

イタリア語

indifferentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obojętnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

байдуже
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

indifferentementeの使用傾向

傾向

用語«INDIFFERENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«indifferentemente»の使用頻度を示しています。
indifferentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indifferentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIFFERENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indifferentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indifferentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indifferentementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIFFERENTEMENTE»の引用

indifferentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Di per se stessa, l’omosessualità è limitante quanto l’eterosessualità: l’ideale sarebbe essere capaci di amare una donna o un uomo; indifferentemente, un essere umano, senza provare paura, limiti, od obblighi.
2
Aldo Grasso
La tv premia, indifferentemente, chi la venera come chi la irride. Basta saperla servire.

«INDIFFERENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindifferentementeの使いかたを見つけましょう。indifferentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
colare manifestazione di volontà dolosa definita dolo alternativo, che sussiste quando l'agente si rappresenta e vuole indifferentemente l'uno o l'altro degli eventi, morte o ferimento della vittima, casualmente ricollegabili alla sua condotta .
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
2
Interpretare e argomentare
Se una data regola è idonea a produrre congiuntamente due risultati distinti, R1 ed R2, si può sostenere che ratio della regola in questione sia, indifferentemente, la realizzazione di R1 come pure la realizzazione di R2 (32). La scelta tra R1 e ...
Riccardo Guastini, 2011
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Indiferentement , con indifferenza , V. , star a guardare indifferentemente, votare indifferentemente; per egualmente ... Bocc. ; « la qual cosa dispiace indifferentemente a ciascuno » Cas. ; « da tutte le sette indifferentemente coglieva, ec. » Red.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Sulle scuole di filosofia critica sommaria ovvero ...
più cose indifferentemente, si nomina universale, wnum 'respicz'ens multa. L' intellezione ed il concetto che sempre l'accompagna, si riferiscono a più cose indifl'erentemente, perchè nascono da forma che indifferentemente più cose ...
Cesare De Crescenzio, 1866
5
Il desiderato amico medico
Vinto perche indifferentemente abortiscano con tal febre le robuste , e magre , e secche , cd indifferentemente con tal febre gravide muoiono ancho col Feto nello Utero medesimo? Sesto perche si muoiono ancho le salassate, come spesso ...
Mariano Chiariana, 1713
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Si l'eciono eleggere signori indifferentemente. Galat. 29. La qual cosa dispiace indifferentemente a ciascuno. Red. Vip. I. 65. Da tutte le sette indifferentemente coglieva il più bel fiore delle più vero o per lo meno de le più probabili opinioni.
‎1828
7
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... ad esser tale,qual noi l'andiam cercandolìt per— che tra le parole a proprifltczalcunc sono ambigue, ouero equiuoche, che signisican cíaslc) ieduna vgualm'enre , 8( indifferentemente diuerse cose,ò sia nata l'equiuocatione dalla corrotrion ...
‎1572
8
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
erano srznnnn ctvrco m entrano 311 d) Apparecchio della digestione-L'influenza sull' affezione della mucosa baccale era nulla, intanto la siccità della lingua meno frequente e meno pronunziata. In 56 casi curati indifferentemente la siccità  ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
9
Gramatica latina dedotta dal sistema della gramatica ...
Strada, rilevo dal detto, e come altrettanti precogniti premetto tre Maflime , sulle quali s1 fonda , L, sono le appresso - I Le Azioni, delle quali son Segni í Verbi Attivi,provenir non pOssono tutte indifferentemente-da tut-Î ti i termini a 117/0 , o ...
Francesco Maria Salvadori, Giovanni Lapi, 1752
10
Cosmología, teología y religión en la obra y en el proceso ...
perché è il tutto indifferentemente, e pero è uno, l'universo è uno. In questo cer- tamente non è maggiore l'altezza che la lunghezza e profondità, onde per certa simi- litudine si chiama, ma non è sfera»8. Da una simile interpretazione della ...
Miguel Angel Granada, 2001

用語«INDIFFERENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindifferentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calabria e Dimarco, Milan e Inter ripartono dal vivaio
Sì perché il ragazzino cresciuto al Vismara (lanciato da Inzaghi in prima squadra) è duttile e può giocare indifferentemente a destra e a sinistra. «Eurosport IT, 7月 15»
2
Pruccoli (PD): “Il lavoro come strumento per abbattere le barriere …
L'accesso alle prestazioni, da parte di queste persone, possa indifferentemente avvenire per il tramite del centro per l'impiego, del servizio ... «RiminiToday, 7月 15»
3
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
... come nonni indifferentemente al grado di parentela che non sempre c'era, a volte li sentivo paragonar questo momento alle nostre infanzie. «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Ruger si dà allo sniper Ar15-style
... in grado di impiegare indifferentemente caricatori Aics oppure Ar10-style come quelli impiegati negli M110/Sr25/Dpms e Magpul (fornito con ... «Armi e Tiro, 7月 15»
5
Calciomercato in tempo reale, le ultimissime su Genoa, Bologna e …
Il suo ruolo naturale è Ala (gioca indifferentemente a destra e sinistra). Lo scorso anno, nonostante la sua giovane età, ha collezionato 15 ... «WebCalcio, 7月 15»
6
Basket: i fischietti marchigiani in ricordo di Stefano Filonzi
Per la cronaca, ma solo per la cronaca, perché hanno vinto indifferentemente tutti i presenti, è stata la squadra di Macerata a vincere il torneo, ... «Vivere Jesi, 7月 15»
7
Oltre il 4G: nuovi scenari per la telefonia mobile
La scomparsa della SIM, virtualizzata nello smartphone. Il wi-fi pubblico e la rete mobile utilizzati indifferentemente. Un nuovo ruolo per gli ... «Digital4, 7月 15»
8
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test
... si può passare indifferentemente con o tasto “view” dal layout classico (tachimetro e contagiri al centro) a quello sportivo, con solo contagiri, ... «Auto.it, 7月 15»
9
Brividi di calore e para influenza
... repentinamente a temperature più basse o indifferentemente più alte, esempio uscire da un autovettura con il condizionatore impostato sulle ... «Rai News, 7月 15»
10
Emergenza caldo, superati i 42° a Foligno. Bollino rosso fino al …
A contattare gli operatori sanitari sono stati indifferentemente cittadini anziani o familiari preoccupati per qualche aggravamento delle ... «Umbria 24 News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indifferentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indifferentemente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z