"indocilizar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でINDOCILIZARの発音

in · do · ci · li · zar

ポルトガル語の動詞INDOCILIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu indocilizo

tu indocilizas

ele indociliza

nós indocilizamos

vós indocilizais

eles indocilizam

Pretérito imperfeito

eu indocilizava

tu indocilizavas

ele indocilizava

nós indocilizávamos

vós indocilizáveis

eles indocilizavam

Pretérito perfeito

eu indocilizei

tu indocilizaste

ele indocilizou

nós indocilizamos

vós indocilizastes

eles indocilizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu indocilizara

tu indocilizaras

ele indocilizara

nós indocilizáramos

vós indocilizáreis

eles indocilizaram

Futuro do Presente

eu indocilizarei

tu indocilizarás

ele indocilizará

nós indocilizaremos

vós indocilizareis

eles indocilizarão

Futuro do Pretérito

eu indocilizaria

tu indocilizarias

ele indocilizaria

nós indocilizaríamos

vós indocilizaríeis

eles indocilizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu indocilize

que tu indocilizes

que ele indocilize

que nós indocilizemos

que vós indocilizeis

que eles indocilizem

Pretérito imperfeito

se eu indocilizasse

se tu indocilizasses

se ele indocilizasse

se nós indocilizássemos

se vós indocilizásseis

se eles indocilizassem

Futuro

quando eu indocilizar

quando tu indocilizares

quando ele indocilizar

quando nós indocilizarmos

quando vós indocilizardes

quando eles indocilizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

indociliza tu

indocilize ele

indocilizemosnós

indocilizaivós

indocilizemeles

Negativo

não indocilizes tu

não indocilize ele

não indocilizemos nós

não indocilizeis vós

não indocilizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

indocilizar eu

indocilizares tu

indocilizar ele

indocilizarmos nós

indocilizardes vós

indocilizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

indocilizar

Gerúndio

indocilizando

Particípio

indocilizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«INDOCILIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indocilizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rebelar

ポルトガル語で«INDOCILIZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indocilizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

docilizar

INDOCILIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のindocilizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindocilizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indocilizar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ircilizar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To inducize
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: indocilizar
• ポルトガル語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk mendedahkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: indocilizar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: indocilizar

«INDOCILIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindocilizarの使いかたを見つけましょう。indocilizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Qualidade de indócil.(Lat. indocilitas) *Indocilizar*, v.t.Tornar indócil. * Indocilmente*, adv.Comindocilidade. (De indócil) * *Indocível*, adj. Incapaz de receber ensino. Estúpido. (Do lat.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

INDOCILIZAR, v. t. d. e p. — indócil + izor. Tornar ou tornar-se indócil, indomável. INDOCÍVEL, adj. — ín + lat. docibilis. Que é incapaz de receber ensino; estúpido. INDOCUMENTADO, adj. — In + documentado. Que não é documentado; ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

(Do lat. indocilis). INDOCILIDADE, t. /. Carácter do que é indócil: «ela bem sentia nessas cismas longas e por tendências mal extintas, o rumor surdo da indocilidadc», Manuel Ribeiro, A Batalha nas Sombras, I, cap. I, p, 14. INDOCILIZAR, D. t.

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...

Indizivel, adj., uakusaya (kurewedua, kugumidua), i. Indocil, adj , uakusava kutoweza. 1 ; sa- bv'a, 1. Indocilidade, s. t, musayidue kuioweza, 9; mutazidue ( kubv à, kutawira), 9; usabv'a, 6. Indocilizar, v. a., kupembza kuwirimisa Indole, s, f , ...

Victor Joseph Courtois, 1899

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Indocilidade, s. f. asikshyepan п., asishtây /. Indocilizar, v. t. chamehaj-, asisht karumk. Indole, s. f. svabhâv та., prakrit, kâletrî, bad /., svarûp, sîl n. Indolencia, *. /. nirduhkh /.; (fig.) nirichchhft /., udâspan; memgepan п., mariidây, jadây, mhaeâgat ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

-f- docilitas). t- Indocilizado, part. de Indocilizar, v. t. tornar indócil. (De indõeíl). Indocilmente, adv. com indocilidade. (De indócil). Intlò-europeu, adj. relativo á índia e á Europa. Diz-se especialmente das línguas orientaes e oecidentaes, que, ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. indivisivo, adj. indiviso, adj. indizível, adj. 2 gên. e s. m. indobrável, adj. 2 gên. indo-britânico, adj. indócil, adj. 2 gên. indocilidade, j. /. indocilizar, v. indocumentado, adj. indo-europeu, adj. e s. m. F.: indo-européia. índole, s. f. indolência, ...

Walmírio Macedo, 1964

Grand Dictionnaire Contemporain Portugais-Francais

Indocilizar [in'«dou-si-li-zàrl, v. a. Rendre indocile. faire perdre la docilité. Indocilmsnte Iin'-do-sil-mén'-t'l. adv. Indocilement, avec indocilité. Indole [in'-dou-l 'l. a. f. Naturel. caractère, propre. Il Genre. caractère, en parlant des langues.