アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"responsabilizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESPONSABILIZARの発音

res · pon · sa · bi · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPONSABILIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESPONSABILIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu responsabilizo
tu responsabilizas
ele responsabiliza
nós responsabilizamos
vós responsabilizais
eles responsabilizam
Pretérito imperfeito
eu responsabilizava
tu responsabilizavas
ele responsabilizava
nós responsabilizávamos
vós responsabilizáveis
eles responsabilizavam
Pretérito perfeito
eu responsabilizei
tu responsabilizaste
ele responsabilizou
nós responsabilizamos
vós responsabilizastes
eles responsabilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu responsabilizara
tu responsabilizaras
ele responsabilizara
nós responsabilizáramos
vós responsabilizáreis
eles responsabilizaram
Futuro do Presente
eu responsabilizarei
tu responsabilizarás
ele responsabilizará
nós responsabilizaremos
vós responsabilizareis
eles responsabilizarão
Futuro do Pretérito
eu responsabilizaria
tu responsabilizarias
ele responsabilizaria
nós responsabilizaríamos
vós responsabilizaríeis
eles responsabilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu responsabilize
que tu responsabilizes
que ele responsabilize
que nós responsabilizemos
que vós responsabilizeis
que eles responsabilizem
Pretérito imperfeito
se eu responsabilizasse
se tu responsabilizasses
se ele responsabilizasse
se nós responsabilizássemos
se vós responsabilizásseis
se eles responsabilizassem
Futuro
quando eu responsabilizar
quando tu responsabilizares
quando ele responsabilizar
quando nós responsabilizarmos
quando vós responsabilizardes
quando eles responsabilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
responsabiliza tu
responsabilize ele
responsabilizemosnós
responsabilizaivós
responsabilizemeles
Negativo
não responsabilizes tu
não responsabilize ele
não responsabilizemos nós
não responsabilizeis vós
não responsabilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
responsabilizar eu
responsabilizares tu
responsabilizar ele
responsabilizarmos nós
responsabilizardes vós
responsabilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
responsabilizar
Gerúndio
responsabilizando
Particípio
responsabilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESPONSABILIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
comercializar
co·mer·ci·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

RESPONSABILIZARのように始まるポルトガル語の単語

respondão
respondedor
respondente
responder
respondência
respondido
respondimento
respondível
respondona
responsabilidade
responsabilização
responsabilizador
responsar
responsável
responsivo
responso
responsório
resposta
respostada
respostar

RESPONSABILIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
municipalizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるresponsabilizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESPONSABILIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«responsabilizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
responsabilizarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RESPONSABILIZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«responsabilizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
responsabilizarのポルトガル語での反義語

«responsabilizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPONSABILIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語responsabilizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresponsabilizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«responsabilizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

收费
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Responsabilizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hold
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चार्ज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعقد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

начислять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

responsabilizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengenakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufladen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

チャージ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요금
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sạc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வசூலிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शुल्क
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ücret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carica
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ładować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нараховувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a ține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χρέωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hef
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ladda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lade
5百万人のスピーカー

responsabilizarの使用傾向

傾向

用語«RESPONSABILIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«responsabilizar»の使用頻度を示しています。
responsabilizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«responsabilizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、responsabilizarに関するニュースでの使用例

例え

«RESPONSABILIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresponsabilizarの使いかたを見つけましょう。responsabilizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaios Pedagógicos: Como construir uma escola para todos?
RESPONSABILIZAR-SE Comprometer-se com tarefas é comprometer-Se com a realização de uma outra forma. Por isso, proponho responsabilizar-se como segundo verbo para pensarmos a questão do relacionamento com tarefas.
Lino de Macedo, 2007
2
Responsabilidade civil dos provedores de serviços de Internet
A ninguém ocorreria responsabilizar o fabricante de automóveis pelos danos causados pelo motorista que causa acidente de trânsito ou que participa de corridas ilegais nas ruas, usando os veículos fabricados pela empresa. Não há ...
Marcel Leonardi, 2005
3
Os Dicionários Portugueses
... por fiador; responsabilizar-se; ficar fronteiro; ir a tribunal; ser réu; ~ por si: defender-se; responsabilizar-se; ~ torto: dar uma resposta grosseira. (Do lat. respondere, «id.»). - Dicionário da Língua Portuguesa, 1999, 8.a ed., Porto Editora ...
Margarita Correia, 2013
4
O Meu Programa de Governo
RESPONSABILIZAR. OS. POLÍTICOS. PELOS. ERROS. QUE. FIZERAM. José Sócrates deve ser recordado como o primeiro-ministro que, alegando um combate sem tréguas ao défice, começou de facto a cortar alguns benefícios a algumas ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
RESPONSABILIDADE). responsabiliza [resposBbi'lizB] v . var. risponsa- biliza, dt . l. Verantwortung übernehmen, haften, 2. verantwortlich machen, pg. 1. responsabilizar-se, 2. responsabilizar. 1. algen • pa algen/pa algún kusa: #Mai kupai ta ...
‎2002
6
Doing business em 2006: fazendo negócios em 2006 : criando ...
A soma desses números dá à Polónia uma contagem de 7 pontos no índice de transparência. índice de responsabilidade dos diretores O índice de responsabilidade dos diretores mede (i) a possibilidade de um requerente responsabilizar o ...
‎2006
7
A autonomia da escola pública: a re-humanização da escola
A capacidade de agir com autonomia relativa diante das situações implica responsabilizar-se pela escolha, que ocorre condicionada pela natureza concreta do homem que é corpórea, sexuada e manifesta-se mediante diversidades raciais.
Jair Militão da Silva, 1996
8
A Economia Portuguesa na União Europeia - 1986-2010
Caso contrário,serádifícil responsabilizar cada ministério tanto pelo cumprimento estrito dos limites orçamentais fixados como pela tomada de medidas corretivas em casode desvios.E também será difícil responsabilizar cada ministério ...
Carlos Costa, 2014
9
AMOR NÃO É SURDO, O — Reflexões sobre o amor
Ser fiel ao amor significa responsabilizar-se pela vida, pelas dúvidas, pelas inquietações causadas pelo desconhecido. Ser fiel em suas relações é muito mais complexo do que apenas relacionar-se com uma só pessoa. A traição ocorre ...
SIMONE ENGBRECHT
10
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Quem é que vai se responsabilizar? Eu não vou me responsabilizar por ele. Não estou certo se foi a primeira vez que ouvi aquela gíria, uma vez que ela é muito comum no meio, mas foi a primeira vez que entendi seu significado. “Zoar”, uma  ...
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013

用語«RESPONSABILIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsabilizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CPI das Torcidas quer responsabilizar líderes das organizadas de …
Instaurada na Câmara Municipal de São Paulo em 6 de agosto, a CPI das Torcidas Organizadas vai ouvir nesta quarta-feira, às 11h, em audiência pública, ... «Hoje em Dia, 10月 15»
2
Explosão em São Cristóvão: para Defesa Civil, é precoce …
Segundo o subsecretário de Defesa Civil do município, Márcio Motta, é precoce responsabilizar a pizzaria. — O dono do estabelecimento afirmou que usava ... «R7, 10月 15»
3
PF deverá responsabilizar Wagner Canhedo Filho por sete crimes
BRASÍLIA, DF (FOLHAPRESS) - A Polícia Federal está finalizando o relatório da Operação Patriota e deverá responsabilizar o empresário Wagner Canhedo ... «TNonline, 10月 15»
4
Adams diz não existir fatos para responsabilizar Dilma no TCU
“Evidente que sempre se buscou nesse parecer uma forma de tentar gerar um fato para a responsabilização. Mas não é um fato, é uma opinião. Esse debate já ... «Valor Economico, 10月 15»
5
Papa promete responsabilizar padres que cometeram abusos sexuais
Papa promete responsabilizar padres que cometeram abusos sexuais. Ana Cardoso Fonseca, Rui Magalhães - RTP 28 Set, 2015, 13:57 / atualizado em 28 Set, ... «RTP, 9月 15»
6
Papa se reúne com vítimas de abuso sexual e promete …
Pensilvânia - Em seu último dia nos Estados Unidos, o papa Francisco se reuniu com sobreviventes de abuso sexual clerical e prometeu responsabilizar os ... «Folha Vitória, 9月 15»
7
PR: funcionária é condenada por tentar responsabilizar empresa …
A Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) condenou uma tecelã prestadora de serviços da Companhia Cacique de Café Solúvel por litigância ... «Bondenews, 9月 15»
8
Senado aprova responsabilizar União, estados e municípios por …
O plenário do Senado aprovou nesta quarta-feira (16), por unanimidade, a proposta de emenda à Constituição (PEC) que estabelece que a segurança pública ... «Globo.com, 9月 15»
9
Quem provocou conflitos deve se responsabilizar pelos refugiados …
Os países que têm a responsabilidade pelos conflitos devem assumir também a responsabilidade pelas calamidades que estes conflitos provocam – inclusive ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
10
Zé Roberto vê empate frustrante e Lucas evita responsabilizar defesa
... o versátil Zé Roberto lamentou o resultado de 3 a 3. Já Lucas, um dos melhores em campo, evitou responsabilizar a defesa pela performance deste domingo. «Terra Brasil, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Responsabilizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/responsabilizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z