アプリをダウンロードする
educalingo
infelizmente

"infelizmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFELIZMENTEの発音

in · fe · liz · men · te


INFELIZMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFELIZMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INFELIZMENTEのように始まるポルトガル語の単語

infecundar · infecundidade · infecundo · infeção · infelice · infelicidade · infelicitação · infelicitador · infelicitar · infeliz · infenso · inferaxilar · inferencial · inferência · infericorne · inferior · inferioridade · inferiorização · inferiorizar · inferiormente

INFELIZMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfelizmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFELIZMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infelizmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INFELIZMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«infelizmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infelizmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFELIZMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infelizmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfelizmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infelizmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不幸的是
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Por desgracia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unfortunately
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للأسف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

к сожалению
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infelizmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যবশত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malheureusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malangnya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leider
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不運にも
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불행하게도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sayangé
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரதிருஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवाने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maalesef
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfortunatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niestety
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

на жаль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

din păcate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tyvärr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dessverre
5百万人のスピーカー

infelizmenteの使用傾向

傾向

用語«INFELIZMENTE»の使用傾向

infelizmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infelizmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infelizmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INFELIZMENTE»の引用

infelizmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
Infelizmente só posso comprar o que está à venda, senão há muito tempo que teria comprado um pouco de felicidade.
2
Thomas Eliot
Infelizmente há momentos em que a violência é a única maneira de assegurar a justiça social.
3
Lev Tolstoi
A ciência, que devia ter por fim o bem da humanidade, infelizmente concorre na obra de destruição e inventa constantemente novos meios de matar o maior número de homens no tempo mais curto.
4
Florbela Espanca
Entusiasmo-me às vezes, mas dura pouco o entusiasmo; isto enquanto a sensações e pensamentos, porque com os sentimentos é o contrário, infelizmente para mim. Tenho o pouco juízo e a patetice de ser constante; não é isso uma desgraça?
5
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.

«INFELIZMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfelizmenteの使いかたを見つけましょう。infelizmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os homens (às vezes, infelizmente) voltam sempre
Descubra os segredos do Método Parker e transforme-se, o quanto antes, numa mulher capaz de fazer com que os homens voltem sempre.
PENÉLOPE PARKER, 2012
2
Infelizmente, uma história comum: triste realidade de quem ...
Necessitar dos seviços de saúde públicos no Brasil hoje é estar sujeito a sofrer as demoras no atendimento.
Valteir Viega, 2013
3
OS HOMENS (AS VEZES, INFELIZMENTE) SEMPRE VOLTAM
A autora olhou para dentro de si, para o seu passado e seu histórico de relações, e bolou o método Parker, que compartilha conosco neste seu primeiro livro.
PENELOPE PARKER, MARLOVA ASEFF
4
Como Escrever Tudo em Italiano
Recusando – menos formal Eu infelizmente não vou poder ir à sua [festa de aniversário] no dia... Nós infelizmente não vamos poder ir à sua [festa de aniversário] no dia... Eu infelizmente não vou poder ir à sua [festa de aniversário] no dia.
Martinez,ron/peterle,patricia
5
Doenças Infecciosas: Diagnóstico e Tratamento nos Setores de ...
Infelizmente, os custos e riscos são substanciais se a doença for subdiagnosticada ou supradiagnosticada (1). A hemocultura continua sendo o teste-diagnóstico mais importante no PS para o diagnóstico de EI. Estudos demonstraram que a ...
Ellen M. Slaven, Susan C. Stone, Fred A. Lopez, 2008
6
Morangos mofados:
Mas dirás assim, por exemplo, como você sabe, a gente, as pessoasinfelizmente têm, temos, essacoisa, as emoções,mas te deténs, infelizmente?ooutro talvez perguntariapor queinfelizmente? então dirás rápido, para nãotedesviares ...
Caio Fernando Abreu, 2014
7
Correndo Atrás ou Sendo Seguido?:
Infelizmente, existem pessoas que deveriam estar experimentando nessa fase da vida coisas muito maiores de Deus, e infelizmente estão tendo que reaprender os fundamentos de sua fé, e de uma vida com Deus. Deveria ser normalnavida ...
Edson Pereira Costa
8
Você vai sair dessa!: Deus está ao seu lado mesmo quando os ...
Com todo o charme que pude encontrar, perguntei paraa atendente: “Ainda há lugares vagos?”. Ela olhou para a tela do computador. “Não”, respondeu. “ Infelizmente...” Eu sabia exatamente como elairia terminar afrase. “ Infelizmentevocê vai ...
Max Lucado, 2013
9
Quem me quer, não me quer: Brasília, metrópole-patrimônio
Porque infelizmente um prédio como aquele do Extra ali, depois de quase pronto , embargar uma obra dizendo que não podia? Para esse povo morador, o supermercado é bom para gerar emprego, não tiro a razão deles, não tiro. Mas se ...
Marta Litwinczik Sinoti, 2005
10
Equipes de alta performance: conceitos, princípios e ...
Eles nem sempre obtêm desempenho de equipe onde conta; infelizmente, formar equipes aleatoriamente não é suficiente. 2. Apenas poucas pessoas compreendem e aplicam as duas disciplinas de unidades de desempenho com ...
Jon R. Katzenbach, DOUGLAS K. SMITH, 2001

用語«INFELIZMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfelizmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Infelizmente, a estratégia não funcionou"
Infelizmente, a estratégia não funcionou. Pelo contrário. Levamos três gols de contra-ataque e depois reequilibrei a equipe com a entrada do Wesley (herdou a ... «Sao paulo F.c, 10月 15»
2
Paulo Sousa: «Infelizmente, os erros individuais foram fatais»
"Infelizmente, os erros individuais foram fatais", lamentou o técnico português, de 45 anos, que viu Ilicic perder uma bola em zona proibida, dando origem ao ... «Record, 10月 15»
3
:: Gusttavo Lima desabafa no Dia das Crianças: "Infelizmente não …
“Hoje não postarei foto do Dia das Crianças, pois infelizmente por contratempos da vida eu não pude ter essas recordações. Quando tinha 5 anos de idade a ... «Zero Hora, 10月 15»
4
José Mayer sobre vilão de "A Regra do Jogo": "Infelizmente não …
Infelizmente eu não pude fazer. Não cheguei a ler nada. Disse não rapidamente ao convite. Gostaria muito de trabalhar com João Emanuel e Amora Mautner, ... «UOL, 10月 15»
5
Brutal Morticínio: Infelizmente o underground está cada vez menos …
Infelizmente hoje o underground está cada vez menos underground, isto é, ao invés de haver uma cooperação das bandas, distros, zines, apoiadores enfim, ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
6
Fabiano Soares: "Fomos superiores, mas infelizmente não …
"Tivemos várias ocasiões, controlámos o jogo e fomos superiores, mas infelizmente não conseguimos vencer. Temos de continuar neste caminho", sentenciou ... «Sapo Desporto, 10月 15»
7
Giuliano exalta qualidade do São Paulo e lamenta derrota em casa …
Mas não deu, infelizmente não vencemos, mas cabeça erguida, pois demos nosso melhor", disse Giuliano à repórteres. "Foi uma derrota que não esperávamos ... «Goal.com, 9月 15»
8
Kaká volta lesionado da seleção, e Orlando City diz que …
"Infelizmente, somos obrigados a liberar os jogadores, de acordo com as regras da Fifa, e depois temos que lidar com as consequências. Mais uma vez, estou ... «ESPN.com.br, 9月 15»
9
Infelizmente, o primeiro prémio do Euromilhões de hoje não é seu …
O primeiro prémio do concurso de hoje do Euromilhões, no valor de 30,9 milhões de euros, vai para um único apostador que registou o boletim no estrangeiro, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
10
Gracyanne Barbosa está com dengue: 'Infelizmente'
Gracyanne Barbosa está com dengue: 'Infelizmente'. A modelo contou que começou a passar mal nesta segunda-feira, 7, após chegar em casa vinda de um ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infelizmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infelizmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA