アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inoportunidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINOPORTUNIDADEの発音

i · no · por · tu · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOPORTUNIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INOPORTUNIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INOPORTUNIDADEのように始まるポルトガル語の単語

inoperação
inoperante
inoperável
inoperância
inoperculado
inopexia
inopinadamente
inopinado
inopinável
inopino
inopioso
inoportunamente
inoportunista
inoportuno
inoprimido
inopsídio
inorar
inorganismo
inorganizado
inorganizável

INOPORTUNIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinoportunidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INOPORTUNIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inoportunidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inoportunidadeのポルトガル語での同義語

«inoportunidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOPORTUNIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inoportunidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinoportunidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inoportunidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不便
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inoportunidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inopportuneness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нецелесообразность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inoportunidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিবেচনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tak berguna
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unzweckmäßigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不得策
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inexpediency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không phải lúc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inexpediency
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inexpediency
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gereksizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inexpediency
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niecelowość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недоцільність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neraționalitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνεσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onraadsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

OLÄMPLIGHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inexpediency
5百万人のスピーカー

inoportunidadeの使用傾向

傾向

用語«INOPORTUNIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«inoportunidade»の使用頻度を示しています。
inoportunidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inoportunidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inoportunidadeに関するニュースでの使用例

例え

«INOPORTUNIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinoportunidadeの使いかたを見つけましょう。inoportunidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.688 Arenúncia do mandato serácomunicada ao mandante, que, se forprejudicado pela sua inoportunidade, ou pela falta de tempo, a fim de prover à substituição do procurador, será indenizado pelo mandatário, salvo se este provar ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
Nota sobre a inoportunidade de fazer uma menção especial aos judeus na declaração geral sobre os não-cristãos. Esta nota, redigida pelo Santo Sínodo, concerne ao segundo projeto de declaração sobre os judeus e os não-cristãos.
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
3
Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder
O general pede licença para vir a Lisboa. Silva Cunha, ministro do Ultramar, alega razões de inoportunidade e responde negativamente. Entretanto, o general vai pensando no convite. A proposta é evidente que o tenta, mas «está longe de ...
MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011
4
3. Simpósio Internacional:
A opção colonial portuguesa, particularmente na Africa pós- 1822, além de manter a inoportunidade económica, lançou o país num processo de descolonização tardio, deveras atípico e belicoso, com altos custos sociais para múltiplas ...
Albene Miriam F. Menezes, 2000
5
Annaes
V. Exa. levanta uma preliminar da inoportunidade e da inconstitucionalidade . . . O SR. MURILO COSTA RÊGO — Da inconstitucionalidade, da inconveniência e da inoportunidade do funcionamento desta Comissão, em face dela se constituir  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1967
6
Anais da Cḿara dos Deputados
Esta questão da inoportunidade ninda agora se ventila mas sempre com motivos diferentes. O Deputado Afonso Arinos, como outros, achava que a Constituição estava em início de aplicação. Devíamos verificar seu funcionamento para ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1952
7
Revista da Faculdade de Direito da Universidade Federal de ...
b) criticando uma lei e demonstrando sua inconveniência e inoportunidade, sendo c) que tal crítica foi inspirada pelo interesse público. Presentes, pois, três hipóteses legais consagradas como permissíveis. Desde onde, ausente justa causa ...
8
O povo e o populacro
Não respondeu, entretanto fez pouco caso, rechaçando a solicitude, aborrecido com a inoportunidade do cara. A inoportunidade, grave condição, teve ainda mais dó de desprezar o meninote, a inoportunidade causa da solidão, do malogro ...
Gustavo Dumas, 1998
9
Anais da Câmara dos Deputados
PAULO NOVAES — Inoportunidade da realização do plebiscito sobre a forma e o sistema de governo do País 5332 OSVALDO MELO — Proposta da Associação das Empresas de Saneamento Básico de Estados, relativa ao estabelecimento ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1993
10
Idéias políticas de João Mangabeira
40, para não entrar no mérito da questão, que poderia, em nome da Comissão, propor à Câmara considerasse o projeto inoportuno, porque sua inoportunidade era, por assim dizer, material, desde que a maioria do Senado acabava, por ...
João Mangabeira, Francisco de Assis Barbosa, 1980

用語«INOPORTUNIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinoportunidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questões de Direito Administrativo
... mandado de segurança, que invalida ato administrativo discricionário, é correta se for baseada no fundamento de evidente inoportunidade de sua prática. «Jornal Jurid, 10月 15»
2
Uma história de amor no Estado Novo
O que agrava a questão é a inoportunidade da mãe e o “mau comportamento” do pai – perdeu completamente a cabeça. Vem jantar ou almoçar poucas vezes, ... «Observador, 10月 15»
3
Todos têm que ter responsabilidade com o país, afirma líder do …
“Precisamos buscar convencer o Congresso, o país, da inoportunidade [da adoção das medidas]. Nós vamos quebrar o País? Num momento como esse nós ... «Vermelho, 9月 15»
4
Governo tentará esvaziar sessão do Congresso para não perder …
“É responsabilidade nossa convencer o Congresso da inoportunidade (de derrubar os vetos), ninguém quer tocar fogo na economia”, afirmou nesta ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Fim do financiamento empresarial de campanha traz novos desafios …
Respeito a decisão do Supremo, que com base no voto da maioria, decidiu juridicamente pela inoportunidade ou pela inconveniência desse tipo de ... «Brasil em Folhas, 9月 15»
6
Governo afasta adiamento das eleições para o Conselho das …
Na carta, divulgada na semana passada pelos atuais conselheiros da Alemanha, Bélgica, Suécia e Suíça, é feito um alerta para a "inoportunidade da data ... «Diário Digital, 9月 15»
7
Jô Moraes: O decoro não está no decote
A inoportunidade do debate alerta para uma consequência absolutamente inaceitável que pode advir dessa simbólica resolução. Em nome do “decoro de ... «Vermelho, 9月 15»
8
Janio: CPMF fundiria crises política e econômica
"A inoportunidade política da proposta governamental, reafirmando uma falta de percepção política sem limite, deu-se na ocasião mesma em que o PSDB ... «Brasil 247, 8月 15»
9
Conselheiros querem adiar eleições para Conselho das …
Na carta, assinada pelos actuais conselheiros da Alemanha, Bélgica, Suécia e Suíça, é feito um alerta para a "inoportunidade da data prevista" para as ... «Luxemburger Wort - Contacto, 8月 15»
10
Vereador relaciona polémica da taxa turística com António Costa
O secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, referiu então que a Câmara tinha dado ouvidos aos que alertaram "para a inoportunidade da taxa e ... «Revista Sábado, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inoportunidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inoportunidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z