アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insinceridade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSINCERIDADEの発音

in · sin · ce · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSINCERIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSINCERIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INSINCERIDADEのように始まるポルトガル語の単語

insidiosamente
insidioso
insight
insigne
insignemente
insignificante
insignificativo
insignificância
insimulação
insimular
insincero
insindicável
insinuação
insinuador
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insinuância
insipidamente

INSINCERIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsinceridadeの類義語と反意語

同義語

«insinceridade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSINCERIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insinceridadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsinceridadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insinceridade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

假意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insinceridad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

insincerity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठाहीनता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неискренность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insinceridade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কপটতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manque de sincérité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak ikhlas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unaufrichtigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불성실
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insincerity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người giả dối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटेपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

samimiyetsizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insincerità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieszczerość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещирість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nesinceritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανειλικρίνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onoprecht
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

insincerity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppriktighet
5百万人のスピーカー

insinceridadeの使用傾向

傾向

用語«INSINCERIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«insinceridade»の使用頻度を示しています。
insinceridadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insinceridade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insinceridadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSINCERIDADE»の引用

insinceridadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
Dizem mal de tudo com uma insinceridade genial. Os Portugueses são a gente mais insincera que há. Por isso são raramente grandes artistas.

«INSINCERIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsinceridadeの使いかたを見つけましょう。insinceridadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinismo e falência da crítica
Nesse sentido, tanto má-fé quanto hipocrisia devem aparecer como casos típicos de insinceridade. Elas são figuras de um falar e de um agir que se organizam como arte da camuflagem de clivagens. A exposição da clivagem anula a força ...
Vladimir Safatle, 2008
2
Raul Proenca
Comte é o inimigo nato de Stirner. Onde Comte diz branco, Stirner diz preto; e o Sr. Alfredo Pimenta a querer conciliá-los, mesmo com o perigo de ficar da cor de burro quando foge! Mas não nos irrita somente esta insinceridade que o leva a ...
3
A dúvida de Flusser: filosofia e literatura
A arte de Fernando Pessoa é, desde o início, a arte da insinceridade como condição paradoxal da verdade. Assim como a dor poética não é nem fingida nem real, mas construída, a arte poética da insinceridade prega o autoconhecimento ...
Gustavo Bernardo, 2002
4
As Letras que Curam: Os Benefícios da Grafoterapia
Uma outra característica relacionada com a insinceridade aparece na letra C maiúscula. Se feita com um traço interno fala de alguém que oculta suas verdadeiras intenções. A nossa mestra diz que são pessoas que não sabem perdoar e ...
Nélida Bird Burgos
5
Bodenlos: Uma Autobiografia
Fazia constantemente os maiores elogios a todos; isto era para mim insinceridade. Mais tarde, senti por trás da insinceridade profunda humildade, que não compreendia. Detestava isto, porque me parecia ser "humildade do gueto". Mas, de ...
Vilém Flusser, 2007
6
As melhores frases de Oscar Wilde
Insinceridade Será que a insinceridade era uma coisa tão ruim assim? Não. Era apenas um método de multiplicação da personalidade. Em 0 retrato de Dorian Gray (1890) Irlandeses Nós, irlandeses, somos poéticos demais para ser poetas.
Lucas Semiro
7
Vanguardas argentinas anos 20
Na lembrança, o sabor desses anos é muito variado; no entanto, eu juraria que predomina o sabor agridoce da falsidade. Da insinceridade, se se requer uma palavra mais cortês. De uma insinceridade peculiar, em que entram a negligência, ...
‎1992
8
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
Essa tese da insinceridade só pode ser mantida se houver evidências de que ele se compromete com outras teses fundamentais que sejam inconsistentes com sua adoção explícita do hilomorfismo. Alguns comentadores tendem a não levar ...
Janet Broughton | John Carriero
9
Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e ...
O subordinado percebe a insinceridade da viúva, mas não pode fazer-lhe frente, de modo que responde com tato para não afrontá-la. O resultado é que o diálogo entre ambos esconde outro, muito mais perigoso, cheio de campos minados, ...
Marcelo Pen Parreira, 2012
10
O capitalismo como religião:
Portanto, por fim, o Sr. ainda acusa o panteísmo de insinceridade. Insinceridade.. . não, eu não diria isso. Mas irreflexão; é isso que critico nele. Porque os tempos não são mais os de Goethe. Tivemos o romantismo e a ele devemos uma forte ...
Walter Benjamin, 2013

用語«INSINCERIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsinceridadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O feiticeiro de plantão
A esperteza, o vale-tudo, a dramatização, os recursos artificiais, a hipocrisia e a insinceridade compõem a base da cultura política na sociedade pós-industrial. «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Erdogan diz que UE demorou a perceber papel da Turquia na crise …
... que a União Europeia demorou para perceber a importância da Turquia na contenção do fluxo de refugiados da Síria e acusou o bloco de insinceridade nas ... «R7, 10月 15»
3
A reforma política
É, portanto, com pouco entusiasmo e muita insinceridade que as lideranças e os intelectuais oposicionistas oferecem sua contribuição à discussão da reforma ... «CartaCapital, 4月 15»
4
Rodrigo Santoro e Will Smith estrelam de 'Golpe Duplo'; veja clipes
“Infelizmente, uma vez que os traços de caráter dos personagens principais são insinceridade, opacidade e falta de verdade, é difícil investir muito interesse em ... «CinePOP Cinema, 3月 15»
5
Rodrigo Santoro ganha destaque em comercial nacional de 'Golpe …
“Infelizmente, uma vez que os traços de caráter dos personagens principais são insinceridade, opacidade e falta de verdade, é difícil investir muito interesse em ... «Cine POP, 3月 15»
6
Críticas de 'Golpe Duplo' ignoram o brasileiro Rodrigo Santoro
“Infelizmente, uma vez que os traços de caráter dos personagens principais são insinceridade, opacidade e falta de verdade, é difícil investir muito interesse em ... «CinePOP Cinema, 2月 15»
7
José Domingues: Falsidade orçamentária mostra falta de …
Com a insinceridade orçamentária e contábil vêm à luz a falta de planejamento público no Brasil e o desrespeito subreptício à lei, e surge a incerteza jurídica ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
8
Oposição vê marketing em discurso de posse de Dilma
"Na hora em que a presidente fala em inimigos internos e externos da Petrobras, ela dá a marca da insinceridade ao discurso, porque ela sabe que os inimigos ... «Valor Economico, 1月 15»
9
Premissas históricas e teóricas sobre a constitucionalização do direito
Sumário: Introdução; A questão da efetividade constitucional; A insinceridade normativa e a inefetividade das constituições brasileiras de 1824 à de 1967 c/ EC ... «Âmbito Jurídico, 7月 14»
10
Voto comprado não pode beneficiar nenhum partido ou coligação
“Os votos obtidos pelo então candidato contêm a eiva da insinceridade, eis que cooptados por meio ilegal e desonesto mediante paga, sendo desvestidos, pois ... «Consultor Jurídico, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Insinceridade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insinceridade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z