アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insultuosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSULTUOSAMENTEの発音

in · sul · tu · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSULTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSULTUOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INSULTUOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

insularismo
insulativo
insulável
insulcado
insulina
insulindiano
insulinoterapia
insulinoterápico
insulínico
insulsamente
insulsaria
insulsez
insulsidade
insulso
insultado
insultador
insultante
insultar
insulto
insultuoso

INSULTUOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsultuosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSULTUOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insultuosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insultuosamenteのポルトガル語での同義語

«insultuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSULTUOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insultuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsultuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insultuosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

侮辱地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insultosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insultingly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

insultingly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оскорбительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insultuosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

insultingly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insolemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

insultingly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beleidigend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

insultingly
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모욕적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insultingly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

insultingly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

insultingly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insultingly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

offensivamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

образливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jignitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förolämpande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

insultingly
5百万人のスピーカー

insultuosamenteの使用傾向

傾向

用語«INSULTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«insultuosamente»の使用頻度を示しています。
insultuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insultuosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insultuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INSULTUOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsultuosamenteの使いかたを見つけましょう。insultuosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Purga em Angola: o 27 de maio de 1977
Só que a guerra, que tantos matou e estropiou, alimentou um punhado de pessoas, que se tornaram insultuosamente ricas. Os vencedores do 27 de Maio parecem ter conseguido o milagre de fazer desaparecer os que sonhavam com um ...
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009
2
Generosidade
a decepção dele é insultuosamente anémica. – Tem a certeza de que não gostaria de ficar? Devia ficar. Devia experimentar. Os quase 60 são os novos 40. Ela ri-se entredentes, tal como às vezes o faz durante os segmentos mais ultrajantes ...
RICHARD POWERS
3
Nas tuas mãos
A verdade é que não gosto que Natália tenha crescido. É mais bonita do que eu, mais inteligente e, sobretudo, mais feliz. E insultuosamente jovem. É isso que eu não gosto de ver. Durante a infância dela eu acreditava no instinto maternal.
Inês Pedrosa, 2009
4
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Bem, eles tinham-no, e Robert Jordan, que a princípio se revoltara, acabou por achar tudo natural e aproveitar-se também. Kachkine havia-o apresentado como um homem diabólico e Karkov começara por mostrar-se insultuosamente polido,  ...
Ernest Hemingway, 2011
5
A Submissão
... o respeito dele.Até hoje, ostrês filhos dePatrick tratavamno coma delicadeza derivada do medo. No entanto, nessa manhã insultuosamente bonita,oprimeiro pensamento de Seanfora para Patrick, cuja empresa de motores não ficava ...
AMY WALDMAN, 2012
6
Os Pés e a Cabeça
... assim para a perpetuação no poder daquele que é conhecido, umas vezes carinhosamente, outras insultuosamente, por Alberto João, e que não tem o mais pequeno escrúpulo em insultar tudo e todos quando acha conveniente? Qual é a  ...
7
Como Pensar Mais Sobre Sexo
Quando dizemos que gostamos de uma pessoa porque a achamos ¡'sexy”, pode parecer que estamos a avaliar outro ser humano segundo padrões insultuosamente superficiais. Temos uma cultura rígida a esse respeito: dizer que aceitamos ...
ALAIN DE BOTTON, 2013
8
Peripécias do Coração
Não achaquelhe fica mesmo bemo vestido, ànossa querida Penelope? – prosseguiu Cressida. –O amarelo deveser mesmoa corda temporada. Grimston dedicouse a examinar Penelope, lenta e insultuosamente, da ponta docabeloaté aos ...
JULIA; QUINN QUINN, 2012
9
Persuasão: A Arte de Convencer
Em princípio, essa cisão exerce significativa influ-ência nas decisões, a ponto mesmo de, em dado momento, O n° 3 dirigir-se insultuosamente ao n° 11: “Afinal , de que ladO vOcê esta?” O sentimento de solidariedade levou o n° 9 a optar ...
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO, 2010
10
Estudos da edade media: philosophia da litteratura
... que andava expiando as suas culpas pelo mundo; outros, que era o proprio Pilatos, e vesta versão se tornou algum tanto vulgar, por isso que ha muitas terras aonde se pergunta. insultuosamente pelos` ossos de Pilatos. (2) Himpel diz que ...
Braga (Theofilo), 1870

用語«INSULTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsultuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O tempo reencontrado
Assim como não escamoteara, na infância, a crueldade do biografado, ao escarnecer, insultuosamente, do infeliz que teve um descuido intestinal à vista de ... «Público.pt, 10月 15»
2
Qual é o único nome próprio referido na Constituição Portuguesa?
Estupidamente significa “o cão” e era usado insultuosamente ou pessoa vinda duma casa com aviso de cão e de classe mais elevada, mas isso foi há muitos ... «Observador, 4月 15»
3
Grécia não vai completar privatizações no setor de energia, diz …
“Nós não queremos vender a prata da casa do Estado grego a preços insultuosamente baixos", declarou Varoufakis à emissora Real FM. O governo do ... «Reuters Brasil, 2月 15»
4
Os cravos de abril
Ninguém pode respeitar a presidente da Assembleia da República, que parece não estar no seu juízo perfeito, tratando os militares insultuosamente quando ... «Visão, 4月 14»
5
Aristides de Sousa Mendes: ruínas por um herói acidental
Espero que brevemente um historiador ponha mãos à obra e complete este trabalho insultuosamente parcial. É que a Wikipédia é uma das principais fontes de ... «Expresso, 4月 14»
6
Kerygma: A excisão não possui nada de faraónico
... há falta de transporte e são chamadas, insultuosamente, “a thihomo” (“olhem os bois”, numa tradução contextual de Xichangana para a língua portuguesa). «@Verdade Online, 2月 14»
7
A um passo do Estado Palestino
Na brutalidade anglo-americana no Iraque, abdicando insultuosamente do consentimento da ONU, aconteceu que depois de toda a meleca lá feita, pediram e ... «Outras Palavras, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Insultuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insultuosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z