アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beleidigend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBELEIDIGENDの発音

beleidigend  [bele̲i̲digend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELEIDIGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELEIDIGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beleidigend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeleidigendの定義

侵害している例では、声明を攻撃的なものとして分類する。 verletzendBeispieleine Aussage als beleidigend einstufen.

ドイツ語辞典で«beleidigend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELEIDIGENDと韻を踏むドイツ語の単語


befriedigend
befri̲e̲digend 
beruhigend
beru̲higend
beunruhigend
beụnruhigend
beängstigend
beạ̈ngstigend 
blutreinigend
blu̲treinigend, Blu̲t reinigend
demütigend
de̲mütigend
entmutigend
entmu̲tigend
entwürdigend
entwụ̈rdigend
ermutigend
ermu̲tigend
erniedrigend
erni̲e̲drigend
geschäftsschädigend
geschạ̈ftsschädigend
gesundheitsschädigend
gesụndheitsschädigend
herabwürdigend
herạbwürdigend
nervenberuhigend
nẹrvenberuhigend
peinigend
pe̲i̲nigend
rufschädigend
ru̲fschädigend
selbstreinigend
sẹlbstreinigend
stillschweigend
stịllschweigend
unbefriedigend
ụnbefriedigend 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

BELEIDIGENDのように始まるドイツ語の単語

belehnen
Belehnung
belehrbar
belehren
belehrerisch
Belehrung
Belehrungssucht
beleibt
Beleibtheit
beleidigen
Beleidiger
Beleidigerin
beleidigt
Beleidigung
Beleidigungsklage
Beleidigungsprozess
beleihbar
Beleihbarkeit
beleihen

BELEIDIGENDのように終わるドイツ語の単語

A-Jugend
Gegend
Jugend
Korrigend
anstrengend
besitzanzeigend
dringend
genügend
grundlegend
hervorragend
irgend
nachfolgend
nervenschädigend
parteischädigend
selbstschädigend
ungenügend
verkehrsberuhigend
vorwiegend
zwingend
überwiegend

ドイツ語の同義語辞典にあるbeleidigendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELEIDIGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beleidigend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beleidigendのドイツ語での同義語

«beleidigend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELEIDIGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beleidigendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeleidigendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beleidigend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

进攻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ofensiva
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

offensive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هجوم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наступление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ofensiva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমণাত্মক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

offensive
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beleidigend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

攻勢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공격
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyerang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आक्षेपार्ह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saldırgan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

offensivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наступ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ofensivă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

offensief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stötande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støtende
5百万人のスピーカー

beleidigendの使用傾向

傾向

用語«BELEIDIGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«beleidigend»の使用頻度を示しています。
beleidigendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beleidigend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELEIDIGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beleidigend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beleidigend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beleidigendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BELEIDIGEND»の引用

beleidigendという言葉で有名な引用文や文章
1
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.
2
Helmut Kaplan
Immer sachlich, nie persönlich, nie beleidigend - daran versuche ich mich bei der Tierrechtsarbeit stets zu halten.
3
José Mourinho
Das war nicht beleidigend gemeint, auch wenn man es als Beleidigung verstehen kann.
4
Carl Hagemann
Der Mann ist zumeist offen, beleidigend offen sogar. Ehrlichkeit der Frau aber verträgt er nicht. Sie ist ihm lästig und uninteressant. Und das wissen die Frauen.
5
Franz von Sales
Ich habe einen Vertrag mit meiner Zunge geschlossen, daß sie sich nicht bewege, irgendein verletzendes Wort denen gegenüber auszusprechen, die sich gegen mich beleidigend äußern.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Manchmal ist ein Lob für die Menschen beleidigend, weil es die Grenzen ihres Wertes bezeichnet.
7
Philip Dormer Stanhope
In Gesellschaft zerstreut zu sein, ist unverzeihlich. Es offenbart Verachtung für sie und ist ebenso lächerlich wie beleidigend.
8
Wilhelm Vogel
Täuschung wird erst dann plump und beleidigend, wenn sie der Betrogene merkt.
9
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Das Wort 'tierische Grausamkeit' ist für die Tiere beleidigend.
10
Nicolas Chamfort
Man fragt, warum die Frauen mit ihren Männern prahlen, und man gibt verschiedene Gründe dafür an, von denen die meisten für die Männer beleidigend sind. Der wahre Grund ist, daß sie ihre Herrschaft über diese auf andere Weise nicht genießen können.

«BELEIDIGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeleidigendの使いかたを見つけましょう。beleidigendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Verlangen zu — Zahnung,während der (8) Beklemmung — angstvolle (2) Belanglosigkeiten — andauernd beschäftigt mit (2) Beleidigend, missbräuchlich ( l, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Beleidigend, missbräuchlich — Ehemann beschimpft seine Frau vor ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Eine bestürzende Geschichte: warum Philosophen sich durch ...
Man merkte gar nicht, wie beleidigend eine solche Verteidigung eines so bedeutenden Denkers war.«14 Was sagt Gada- mer damit? Dies: Aus Bewunderung für den großen Denker zu erklären, seine politische Verirrung habe nichts mit ...
Hassan Givsan, 1998
3
Tatsachenbehauptung und Werturteil in der deutschen und ...
Alle diese äußeren Umstände sind von den Gerichten bei der Beurteilung, ob eine Äußerung beleidigend ist, zu berücksichtigen.252 Zu den äußeren Umständen gehören das soziale Milieu, die Berufe, Gewohnheiten oder Erziehung der ...
Oliver Stegmann, 2004
4
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
'Emotional negativ bei HT II', 'Gefühlszustand auslösend', 'die Gefühle oder Ehre eines Menschen durch Worte oder Taten verletzen I verletzt haben' 2. a — Täter I Mensch I V: Sn; A: beleidigend: Sn S: Sp (durch) beleidigt: Sp (von, durch); ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Der Tölpel mißfällt durch seine un, geschickten Bewegungen aus Unbehilftichkeit , der Bauerische in seinen Reden, Handlungen und Manieren aus Mangel an Geschmack für das Anständige, beide aber ohne beleidigend zu seyn; der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Anzüglich. Beleidigend. Ue b. Unangenehme Empfindung veursachend. V. Anzüglichhat einen doppelten Sinn: was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erstem, Bedeutung sagt man z. B.: „der Kummer hat das ...
Johann August Eberland, 1826
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. ^ Ueb. Unangenehme Empfindung veursachend. V. An, züglich hat einen doppelten Sinn : was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erster« Be- deutung sagt man z. B. : „ der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff. Plu «95 Der Bäurische wird nur dann beleidigend, wem, er gegen die Achtung handelt, die er Andern schuldig ist. Sei» bäurisches Wesen offenbahret sich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Beleidigend. Ub. Unangenehme Empfindung verursachend. B. Anzüglich hat einen doppelten Sinn: was uns 'an, ziehet , und : was wir anziehen , oder auf uns beziehen. In dep erster« Bedeutung sagt man z. B. : „der Kummer hat das Eigene , ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
10
Das Genessee-Komplott: Roman
»Sie sind beleidigend, Mr. De Spadante.« Goddard zog ein Taschentuch heraus und betupfte sich das Kinn. »Kommen Sie mir bloß nicht mit ›beleidigend‹. Auf dieser Welt ist nichts so beleidigend wie Dummheit. Höchstens vielleicht ...
Robert Ludlum, 2011

用語«BELEIDIGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeleidigendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oppositioneller Prediger Gülen: Putschvorwürfe beleidigend
„Ich habe bereits im Laufe der letzten 50 Jahre mehrere Militärputsche erlebt und empfinde die Vorwürfe als beleidigend, wonach ich an einem solchen Versuch ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
2
Beschuldigung "beleidigend": Erdogan-Rivale verurteilt Putschversuch
Fethullah Gülen hat nach eigenen Angaben nichts mit dem Umsturzversuch in der Türkei zu tun. Der islamische Prediger, der mit Präsident Erdogan verfeindet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
3
Feuerwehr straft ab: Wer sich beleidigend verhält, wird angezeigt!
Wer sich, wie die betreffende Dame, in Zukunft beleidigend, aufdringlich oder in sonstiger negativer Weise gegenüber den Einsatzkräften verhält, muss die ... «Retter.tv, 6月 16»
4
Böhmermanns "Schmähkritik": Welches Wort besonders beleidigend ...
Hamburg - Vor über einem Monat hatten Richter verboten, Teile von Jan Böhmermanns Erdogan-Gedicht zu veröffentlichen. Jetzt begründeten sie ihre ... «Merkur.de, 6月 16»
5
Periscope: User sollen entscheiden, ob Kommentare beleidigend sind
Was ist eine Beleidigung und was nicht? Manchmal liegt dies im Auge des Betrachters, manchmal ist es recht eindeutig. Kommentare im Social-Media-Bereich ... «Gulli, 6月 16»
6
Martin Sorrell: WPP-Chef verteidigt Merkels Flüchtlingspolitik
Ich finde die britische Haltung zur Zuwanderung – die Behauptung, dass Zuwanderung immer ein Nachteil ist – zutiefst beleidigend. leftDie Welt: In ... «DIE WELT, 5月 16»
7
"Panama Papers": Messis Familie: Vorwürfe "falsch und beleidigend"
Die Vorwürfe seien "falsch und beleidigend". Und am Montag verklagten Messi und sein Vater das Internationale Consortium der Investigativen Journalisten ... «Tagesspiegel, 4月 16»
8
Williams: "Beleidigend, unrichtig": Tennisdirektor tritt nach Macho ...
Mit seinen sexistischen Äußerungen zur Rolle der Frauen im Tennis zieht Turnierdirektor Raymond Moore die Konsequenz. Er räumt seinen Posten in Indian ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
9
Unverschämt und beleidigend Ehepaar stocksauer: nach ...
Das ist beleidigend und unverschämt“, erzählt Angelika Eurich, die nur Tage vorher das Gespräch mit der Deutschen Post suchte. Der Grund: seit Tagen sei ihr ... «Osthessen News, 1月 16»
10
Polens Präsident fühlt sich von EU-Parlamentschef beleidigt
24.12.2015 Polens nationalkonservativer Präsident Andrzej Duda hat Kritik des Präsidenten des Europaparlaments, Martin Schulz, als beleidigend ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. beleidigend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beleidigend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z