アプリをダウンロードする
educalingo
inteiriçado

"inteiriçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTEIRIÇADOの発音

in · tei · ri · ça · do


INTEIRIÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTEIRIÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

atiçado · caniçado · cortiçado · desperdiçado · embeiçado · encarniçado · enchouriçado · encortiçado · enfeitiçado · enguiçado · enriçado · eriçado · esbranquiçado · esganiçado · esmagriçado · esperdiçado · exalviçado · injustiçado · justiçado · riçado

INTEIRIÇADOのように始まるポルトガル語の単語

integrismo · integrista · integrométrico · integrômetro · integumento · inteira · inteiração · inteiramente · inteirar · inteireza · inteiriçamento · inteiriçar · inteiriço · inteiro · Intel · intelecção · intelectivamente · intelectivo · intelectível · intelecto

INTEIRIÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · achoiriçado · achouriçado · alcançado · amundiçado · arriçado · avançado · calçado · desviçado · disfarçado · encaniçado · engraçado · enlagariçado · enliçado · enviçado · esbeiçado · escabriçado · infundiçado · lançado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinteiriçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTEIRIÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inteiriçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inteiriçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTEIRIÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inteiriçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinteiriçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inteiriçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inteiriçado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entendido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Selfish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inteiriçado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inteiriçado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inteiriçado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inteiriçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inteiriçado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inteiriçado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inteiriçado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inteiriçado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inteiriçado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inteiriçado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inteiriçado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inteiriçado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inteiriçado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inteiriçado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inteiriçado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inteiriçado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inteiriçado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inteiriçado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inteiriçado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

inteiriçado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inteiriçado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inteiriçado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inteiriçado
5百万人のスピーカー

inteiriçadoの使用傾向

傾向

用語«INTEIRIÇADO»の使用傾向

inteiriçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inteiriçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inteiriçadoに関するニュースでの使用例

例え

«INTEIRIÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinteiriçadoの使いかたを見つけましょう。inteiriçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1, cap. 2. -Probidade, bondade-E' d'uma inteireza illibada. INTEIRIÇADO, part. pass. de Inteiriçar. Hino-Corpo inteiriçado pelo frio ,sem movimento. - Figuradamentez Soberbo, duro, teso, 0rgull1080.-Depois que a fortuna o baƒejou, anda todo ...
Domingo Vieira, 1873
2
Desobediência: poemas escolhidos
Foi então que te vi inteiriçado em facas. Os teus olhos abriam dois buracos na manhã. E de aí um medo antigo de tropeçar na primitiva e inominável insolência do teu abandono. Um dia destes disse-te da inutilidade de percorreres as ...
Eduardo Pitta, 2011
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
EiUalifcada , adj. Mettido entre talifcas. Entallecer , v. n. Criar tallo. Deitar tallo. Entanguecer , v. a. Ficar como tolhi- do de frio. Entanguido ; adj. Inteiriçado de frio. Entai) , adv. Nefte , ou naquelle tempo , n-0,1 ou naquella occafiaó. Em tal cafo.
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
INTEIREZA, s. f. (Vej. Integridade.) No sent. flg. o cumprimento perfeitamente do» sêos deveres. Rigor das- Leis. Severidade da justiça. Probidade. Não ser encetado , nem ser diminuído , nem mutilado. Nem soffrer datnno. INTEIRIÇADO. (Vej ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
A guerra dos mascates
AvançaVa, não com sua habitual macieza, mas inteiriçado, aos trancos, à guisa de maninelo de papelão empurrado pela mão do titereiro. Era este nem mais nem menos do que o garoto do Nuno, o qual levado da breca e decidido, fazia ...
José de Alencar, 2013
6
O Hóspede de Job
O golpe veio num esticão tão rápido que quando Aníbal quis seguraro amigo já elesetinha torcido noar, comum urro, e espalmado no pó,inteiriçado. Escumava por entre dentes e,pior ainda, arrefecia. Alarmado, o velho jogouse a ele ...
JOSÉ CARDOSO PIRES, 2012
7
Crônica da casa assassinada
Senti então que o lençol se achava morno, e estendendo a mão, levantei-o, tocando o corpo inteiriçado. Achava-se quente ainda e, estranha impressão, eu que ainda não ousara olhar o rosto da morta, tive a intuição de que ela se achava ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tcscáo , ad¡. ( chut. ) vadio. Tescfik-Agasi-Bacbi , s. m. (H.) commandante da guarda no palacio do Sophi da Persia. Tesidáo , s. f. ( p. uu ) ten- sao. Teso , adj. estendido com força : rígido, inflexivel: forte, que arrebata : inteiriçado : robusto.
‎1819
9
A Voz da Terra
Miguel Real. lado do palacete do conde de Vilavelha; os criados pretos, auxiliados por Julinho e José Maria, levaram o corpo gordo e inteiriçado do cónego para o quarto que lhe fora preparado para dormir, meteramlhe um lenço  ...
Miguel Real, 2012
10
A Conquista do Sertão
E enquanto os angolas punham os Quiteves em debandada, ele, ajudado por outros, montava o cadáver do capitão num camelo, atava-o fortemente, o corpo inteiriçado aguentando-se como se tivesse vida, e ordenava a retirada, quase ...
GUILHERME AYALA MONTEIRO, 2012

用語«INTEIRIÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteiriçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Nobel da Injustiça
Ninguém o diz aos jornalistas, claro está, exercita-se o stiff upper lip, o "lábio superior inteiriçado" tão característico dos britânicos (linda metáfora, esta, para o ... «Público.pt, 10月 13»
2
O delfim, de José Cardoso Pires
E o Gago foi-se tornando pensativo, mais inteiriçado ainda, avançando aos solavancos como uma imagem de madeira." Para ir além. Ricardo de Mattos «Digestivo cultural, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. Inteiriçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inteiricado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA