アプリをダウンロードする
educalingo
tenso

"tenso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTENSOの発音

ten · so


TENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TENSOと韻を踏むポルトガル語の単語

apenso · ascenso · assenso · censo · consenso · denso · descenso · dissenso · extenso · hipertenso · imenso · incenso · indefenso · intenso · menso · penso · pretenso · propenso · senso · suspenso

TENSOのように始まるポルトガル語の単語

tenrura · tens · tensa · tensamente · tensão · tense · tensional · tensiômetro · tensivo · tensímetro · tensoativo · tensor · tensorial · tenta · tentacânula · tentaculado · tentaculados · tentacular · tentaculiforme · tentaculite

TENSOのように終わるポルトガル語の単語

Afonso · Ildefonso · acenso · apreenso · canso · contrassenso · demenso · descanso · distenso · ganso · guenso · hipotenso · inextenso · infenso · intonso · manso · ofenso · remanso · responso · subtenso

ポルトガル語の同義語辞典にあるtensoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TENSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tenso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tensoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tenso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tenso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

keyed up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متوتر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়ার কাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

angespannt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緊張しました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tegang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

căng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

napięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Напружений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încordat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σε υπερένταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gespanne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spänd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anspent
5百万人のスピーカー

tensoの使用傾向

傾向

用語«TENSO»の使用傾向

tensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tensoに関するニュースでの使用例

例え

«TENSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtensoの使いかたを見つけましょう。tensoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segredo do Diagnóstico Chinês pelo Pulso, O
É especificamente fino em comparação com outra sensação pertencente às principais sensações de pulso, o pulso apertado. O pulso em corda é forte e aramado ou tenso. Pode-se sentir claramente sua firmeza e as bordas bem definidas.
Flaws, Bob
2
AUTO-RENOVAÇAO: ALTO DESEMPENHO EM UM MUNDO ALTAMENTE TENSO
Um convite à auto-avaliação; identifique os fatores que estão levando você até o limite e como o estresse pode estar alterando sua vida e seu comportamento através das atividades propostas.
CYNTHIA D. SCOTT, DENNIS T. JAFFE
3
Comunicacao Em Prosa Moderna
período. "tenso". e. período. "frouxo". ' Se a escolha da oração principal parece não ser, como vimos, tarefa gratuita, sua posição dentro do período tampouco deve resultar apenas do puro acaso, a menos que as ideias se encadeiem a esmo, ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
4
Psicodrama e psicoterapia
A ação que o animal desenvolve se efetua num campo tenso ou campo relaxado , dependendo de quão próximo está o animal da concretização de sua meta e da intensidade de sua apetência. Exemplifiquemos com um modelo da etologia.
Alfredo Correia Soeiro, 1995
5
Dicionário de Lingüística
assinalam um enunciado mais ou menos tenso. Como qualquer conceito tende a explicitar a enunciação, o conceito de tensão entra em conflito teórico com o uso que ele se faz: enquanto a tensão entre mim e o mundo é, por essência, ...
‎2007
6
Liberto de tudo
Fui a Lonavla porque estava muito tenso e desejava relaxar. Vários fatores do meu passado recente tinham contribuído para sobrecarregar os meus nervos já abalados, e eu estava irritadiço, apreensivo, inquieto, ressentido com as pessoas ...
CARLOS G. VALLES
7
Teatro pedagógico: bastidores da iniciação médica
Há um enriquecimento do campo quando está relaxado, e um empobrecimento quando está tenso. O enriquecimento não se dá apenas no que concerne às possibilidades de conduta, mas também no que diz respeito às relações. No campo ...
Arthur Kaufman, 1991
8
100 jogos para grupos
O indivíduo em campo tenso impede esta ampliação de respostas. O conceito de campo relaxado e campo tenso foi introduzido por Bally. Exemplificando, podemos emitir um foco de luz sob um prisma num único sentido e obtermos um feixe ...
Ronaldo Yudi K. Yozo, 1996
9
Espectro Da Consciência, O
M: Estou tenso. Minhas mãos estão tensas. F: Suas mãos estão tensas. Elas não têm nada a ver com você. M: Eu estou tenso. F: Você está tenso. Como está tenso? O que está fazendo? Vê a tendência sistemática para a [alienando aspectos ...
Ken Wilber, 2007
10
Indio da Costa
A passagem constante pela Baía de Mombaça, em Angra dos Reis, forjou uma tentação na alma do arquiteto: as formações rochosas que afloravam do mar convidavam à construção de uma casa aberta, coberta apenas por uma tenso- ...
Indio da Costa, Roberto Segre, Alexandre Werneck, 2003

用語«TENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com clima tenso, Luqueño e Furacão decidem vaga na Sul …
Com clima tenso, Luqueño e Furacão decidem vaga na Sul-Americana. Atlético-PR tem vantagem por ter vencido em casa, mas Sportivo Luqueño conta com ... «Globo.com, 10月 15»
2
Vereador do Solidariedade enfrenta clima tenso após …
O vereador de João Pessoa, Felipe Leitão presidente do Solidariedade na Capital, está enfrentando um clima tenso dentro da legenda nas últimas semanas. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
3
Sueli é morta e Paula Burlamaqui deixa "A Regra do Jogo": "Foi …
"Foi uma cena bem emocionante, foi bem tenso. Eu já sabia que ia morrer desde o início das gravações da novela e de forma violenta, mas é sempre tenso, ... «UOL, 10月 15»
4
Horóscopo: previsão do dia de hoje 21/10/2015
Veja tudo sobre seu signo, combinações astrais, horóscopo. Mercúrio em seu signo começa a receber um tenso aspecto de Urano e Plutão indicando dias mais ... «Link da TV, 10月 15»
5
Foto: Valter Campanato/Agência Brasil
Foi um período muito tenso o desses últimos meses? ... Nós vivemos um momento muito tenso porque, depois da coletiva dada pelos ministros no domingo, foi ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
6
Tenso: Tornado passa por cidades do interior do Paraná
O clima está tenso no Paraná. O Simepar confirmou na tarde desta sexta-feira (9) a passagem de um tornado de intensidade leve em uma comunidade no ... «Paraná-Online, 10月 15»
7
Perfil de crédito da Petrobras seguirá tenso, diz Moody's
Em meio a condições difíceis de operação e financeiras, o perfil de crédito da Petrobras seguirá tenso, apesar da redução de 30% nos gastos e investimentos ... «Globo.com, 10月 15»
8
Flanelinhas e GMA: clima tenso no mercado
Continua tenso o clima no centro da capital sergipana. Na manhã desta sexta-feira, 2, a Guarda Municipal de Aracaju aumentou o efetivo e a Superintendência ... «Infonet, 10月 15»
9
Após ônibus apedrejados, clima é tenso no Providência
O clima é tenso no acesso ao Morro da Providência, onde poucos circulam pelas ruas e vielas, na manhã desta quarta-feira, 30. Moradores que saem para ir ao ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
10
Assista a um tenso comercial de 'The Walking Dead'
No fim de semana, Tom Payne ('O Físico') foi o escolhido para viver Paul 'Jesus' Monroe, querido personagem dos quadrinhos e apresentado na HQ The ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tenso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA