アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfezado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFEZADOの発音

en · fe · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFEZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFEZADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afortalezado
a·for·ta·le·za·do
ajaezado
a·jae·za·do
amantezado
a·man·te·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
avezado
a·ve·za·do
axadrezado
a·xa·dre·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
cruzado
cru·za·do
desvezado
des·ve·za·do
ensapezado
en·sa·pe·za·do
entremezado
en·tre·me·za·do
enxadrezado
en·xa·dre·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
prezado
pre·za·do
realizado
re·a·li·za·do
revezado
re·ve·za·do
rezado
re·za·do
trezado
tre·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do

ENFEZADOのように始まるポルトガル語の単語

enfermidade
enfermo
enfernesar
enferretar
enferrujado
enferrujamento
enferrujar
enfesta
enfestação
enfestado
enfestador
enfestar
enfesto
enfestonar
enfeudação
enfeudado
enfeudar
enfezamento
enfezar
enfezinar

ENFEZADOのように終わるポルトガル語の単語

aprendizado
autorizado
batizado
centralizado
climatizado
contabilizado
descentralizado
formalizado
individualizado
legalizado
mecanizado
metalizado
nacionalizado
organizado
penalizado
personalizado
polarizado
privatizado
sistematizado
valorizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfezadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFEZADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfezado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfezadoのポルトガル語での同義語

«enfezado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFEZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfezadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfezadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfezado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

矮小的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enriquecido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Haggard
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोटे क़द का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مرتب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

низкорослый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfezado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

scrubby
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

broussailleux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ceding
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

struppig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スクラブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

왜소한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scrubby
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều bụi rậm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வளர்ச்சி குன்றிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

scrubby
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bodur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scrubby
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

karłowaty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

низькорослий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mărunțel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καχεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

struike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scrubby
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skure
5百万人のスピーカー

enfezadoの使用傾向

傾向

用語«ENFEZADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«enfezado»の使用頻度を示しています。
enfezadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfezado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfezadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENFEZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfezadoの使いかたを見つけましょう。enfezadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O país dos petralhas
Atenção para a etimologia: enfezado vem de fezes, quem é dominado por raivas precisa purgar-se no sanitário. Está errado. Tivesse recorrido ao dicionário, nem precisava ser um de etimologia, não passaria o carão que lhe aplica um meu ...
Reinaldo Azevedo, 2008
2
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
Porém, criado assim, não podia deixar de sê-lo, a medo, e de sair portanto enfezado e incompleto como é. ... e perpétua; receios do que lhes pareceria aumento de influência do governo, esse mesmo enfezado contencioso administrativo, ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
3
Giant George - A minha vida com o maior cão do mundo
Estava finalmente a compreender. - Sabes, devíamos contactá-lá e tentar saber como é o resto da ninhada - disse eu. - Seria interessante saber como evoluíram, não achas? - Sobretudo porque ela disse que ele era o mais enfezado - referiu.
DAVE NASSER, 2012
4
O estranho hábito de viver: romance
Quando Enfezado soubesse, acharia graça. Ia apenas reclamar de não ter participado da festa. Ah, que ódio que Enfezado tinha. Bastava olhá-lo e se sentia isso. Cansou de ver gente boa se virar pra ele, irritada. Que é que tá olhando, ...
José Louzeiro, 1978
5
A Gloriosa Família
... as fazendas que o meu dono nervosamente esperava. Não simpatizei com ele , devo confessar. Era muito parecido com o predikant, desde o físico. enfezado. e . os. gestos. nervosos,. à. voz. sempre. com. uns. tons. acima do normal, voz ...
Pepetela, 2013
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to pester , "bug" (same as "ohatear") EN CUCADO flcar/eаtar enfezado (cои) ( oolloq.) to get/be annoyed (at), get/be irritated (at) Quern ficar enfezado näo val poder pensar de cabeça fria. f lear/estar encucado (com) (sl.) to get/be worried ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
A análise literária
Primeiro, ficamos sabendo que era, ou então se julgava que fosse, um "menino triste, enfezado". Como se não bastasse como fator determinante de sua conduta na juventude, damo-nos conta de que os demais participantes de seu mundo ...
Massaud Moisés, 1996
8
COMIDA DE CRIANÇA: Ajude seu filho a se alimentar bem sempre
Você se lembra da expressão “Fulano está enfezado hoje”? A prisão de ventre, ou constipação intestinal, atrapalha a síntese da serotonina, o neurotransmissor que ajuda a controlar a ansiedade, a depressão e tudo mais. É no intestino que ...
Cláudia Lobo, 2010
9
Candeeiros da Casa Grande
Quando me encosto naquele que um dia foi um cercado, ainda posso ouvir os esturros do boi Enfezado, e as lembranças me chegam, mais vivas do que nunca ! Quase não tenho tempo de por aqui caminhar... Os negócios me levaram para ...
FRANCISCO AIRTON
10
Livro de Crónicas
as pálpebras dos clientes regressavam aos grelos e o Augusto, baixinho, para a mulher que fritava peixeespada o não escutar dacozinha — Boas e o enfezado, vingativo — Ele não aproveitou nada daquilo era um anjinho era um artolas.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

用語«ENFEZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfezadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
André Luiz Alvez: "Atrás da janela, cantou o passarinho"
Que sujeito estressado estou me transformando, enfezado com o som de passarinho! De repente estalo os dedos; no meio das minhas coisas velhas, que ... «Correio do Estado, 10月 15»
2
Aniversário do 7x1: Um ano vivendo sob os destroços
O pequeno Zagallo que mora dentro de cada um de nós às vezes acorda enfezado, e naquele dia era um pouco assim. Que doce a ilusão do tempo parado, ... «Globo.com, 7月 15»
3
Breviceps fuscus: o sapo mais mal humorado do mundo
O Breviceps fuscus é um anfíbio buraqueiro, nativo da costa sul-africana, e seu semblante enfezado não é seu único diferencial. Uma de suas características é ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 6月 15»
4
'Babilônia': Na cadeia, Murilo será ameaçado de violência sexual
Um deles, chamado no roteiro de Beterraba, será mais enfezado. O nome do ator não foi divulgado. Murilo ficará indignado assim que entrar no local. «Tribuna Hoje, 4月 15»
5
historiador tucano tem chilique e diz que "não aguenta mais"
Enfezado, historiador tucano tem chilique e diz que "não aguenta mais". Em artigo publicado no O Globo desta terça-feira (7), o 'historiador' tucano Marco ... «Vermelho, 4月 15»
6
Paulo da Portela comanda reunião no céu para avaliar contratação …
Quem reagiu violentamente contra sua indicação ao cargo foi este enfezado Candeia. Ele está querendo encontrar com o Falcon e tomar umas satisfações, ... «SRZD, 3月 15»
7
ESTREIA–Will Smith reencontra seu eixo na comédia de ação …
Alguns atores secundários são responsáveis por boas cenas, casos de Farhad (Adrian Martinez), cupincha de Nicky, e Owens (Gerald McRaney), o enfezado ... «Reuters Brasil, 3月 15»
8
Timbu Coroado mantém tradição de 81 anos e pinta Recife de …
Por volta do meio-dia um grande número de torcedores já se concentrava na sede dos Aflitos e cantavam o principal hino – O nosso bloco é mesmo enfezado ... «NE10, 2月 15»
9
Alto Astral - Só de sunga, Emerson não engole provocação e parte …
Só que o bonitão não para: "O bandidinho ficou enfezado... Olha aí, pessoal! Esse cara tá se achando... Pula na piscina, frequenta o vestiário que nem a gente, ... «Globo.com, 1月 15»
10
Entenda a relação entre um intestino saudável e bom humor
Daí o termo “enfezado” (cheia de fezes) usado para se referir a pessoas mal humoradas. “A serotonina é sintetizada no intestino, que tem um canal direto com o ... «Jornal A Cidade, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Enfezado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfezado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z