アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIOLENTOの発音

vi · o · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIOLENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acalento
a·ca·len·to
alento
a·len·to
corpulento
cor·pu·len·to
desalento
de·sa·len·to
flatulento
fla·tu·len·to
fraudulento
frau·du·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
mucopurulento
mu·co·pu·ru·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pul·ve·ru·len·to
purulento
pu·ru·len·to
relento
re·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonolento
so·no·len·to
suculento
su·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbulento
tur·bu·len·to
virulento
vi·ru·len·to

VIOLENTOのように始まるポルトガル語の単語

violatório
violáceas
violáceo
violáreas
violável
violão
violeiro
violentador
violentamente
violentar
violeta
violetista
violência
violina
violinista
violino
violista
violoncelista
violoncelo
violonista

VIOLENTOのように終わるポルトガル語の単語

amarelento
amarulento
antiflatulento
esculento
famulento
farelento
feculento
friolento
luculento
mazelento
pestilento
pilento
puberulento
quizilento
ramelento
remelento
temulento
terrulento
tremulento
xexelento

ポルトガル語の同義語辞典にあるviolentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIOLENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«violento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violentoのポルトガル語での同義語

«violento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviolentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«violento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Violento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

violent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

насильственный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

violento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হিংসাত্মক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

violent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kekerasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewalttätig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हिंसक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

violento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насильницький
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

violent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βίαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewelddadige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

våldsam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voldelig
5百万人のスピーカー

violentoの使用傾向

傾向

用語«VIOLENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«violento»の使用頻度を示しています。
violentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、violentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIOLENTO»の引用

violentoという言葉で有名な引用文や文章
1
António Salazar
Deve o Estado ser tão forte que não precise de ser violento.
2
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.
3
Jean de La Bruyère
Não há no coração da gente moça amor tão violento ao qual a ambição ou o interesse sejam estranhos.
4
Millôr Fernandes
Por mais violento que seja o argumento contrário, por mais bem formulado, eu tenho sempre uma resposta que fecha a boca de qualquer um: «Vocês têm toda a razão».
5
François La Rochefoucauld
A mesma firmeza que serve para resistir ao amor, serve também para o tornar violento e duradouro, e as pessoas fracas que vivem sempre agitadas por paixões quase nunca se sentem verdadeiramente preenchidas por elas.
6
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.
7
Paul Valéry
Sei que há um prazer violento que se chama gozar. Adivinhei-o noutros tempos, num momento de embriaguez...é quando a alma se conhece a si própria.
8
Textos Bíblicos
O homem violento seduz o seu próximo e guia-o pelo mau caminho.
9
Textos Bíblicos
O homem violento expõe-se ao castigo, se tu o poupas, aumentarás o mal dele.

«VIOLENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviolentoの使いかたを見つけましょう。violentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A família ameaçada: violência doméstica nas Américas
Ajudando. os. homens. a. superar. o. comportamento. violento. em. relação. às. mulheres. Francisco Cervantes Islas O CORIAC (Coletivo Masculino por Relacionamentos Igualitários) é uma organização civil não-lucrativa da Cidade do ...
Andrew R. Morrison, María Loreto Biehl, 2000
2
O cotidiano infantil violento: marginalidade e exclusão social
Quase uma década se passou entre a realização do II Simpósio e esta publicação. Porém, aquilo que poderia parecer anacrônico, com o passar do tempo tornou-se ainda mais urgente.
‎2007
3
A reabilitação do criminoso no discurso norte-americano: uma ...
Vivemos atualmente uma generalização da categoria do criminoso violento.
Márcia Miranda
4
Libertinagem ; Estrela da manhã
O ANJO DA GUARDA x [fai,a] Quando minha irmã morreu, XAaB: morreu (Devia ter sido assim) X: -Devia ter sido assim- Um anjo moreno, violento e bom, X.- , - violento e bom-, # B: -Um anjo -brasileiro X: brasileiro Veio ficar ao pé de mim.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
5
Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo
O AUMENTO DO CRIME VIOLENTO A violência aumentou em São Paulo nos últimos quinze anos. Não apenas o crime violento aumentou, mas também os abusos e a violência das instituições responsáveis pela prevenção do crime e pela ...
Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000
6
Prólogo da Ordinatio
[Segue-se um texto interpolado; vide apêndice A] - Contra a- quilo que é dito, ao se responder à questão:1 ele parece querer, pois, que a distinção entre 'natural' e 'violento' seja tomada precipua- mente por meio da comparação da potência ...
JOAO DUNS SCOTUS
7
Dos crimes sexuais: estupro, atentado violento ao pudor, ...
Traz, na introdução, um estudo sistemático dos aspectos científicos que apresentam as funções sexuais em suas diferentes manifestações e esboça uma sistematização da moral sexual e dos princípios que corretamente regem a ética ...
Chrysolito de Gusmão, 2001
8
Un cuento violento
Cuentos.
Esteban Mayorga, 2008
9
Caçadas de vida e de morte
UM. HOMEM. VIOLENTO. A morte do coronel Macedo ecoou pelos sertões da Farinha Podre, era advento e resultante dos novos tempos, e com o coronel se enterravam por ali os restos do Império, o seu prestígio e fama. Incidentes e ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
10
Brasil, entre linhas
... dois adolescentes, munidos de martelos, agrediram violentamente um taxista. Roubaram o carro e jogaram o motorista, com as costelas fraturadas e vários outros ferimentos graves, em um matagal. O 62 Adolescentes e crime violento.
Antonio Carlos Pannunzio

用語«VIOLENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dois meses após sofrer violento assalto, colombiano é vítima de …
No dia 12 de agosto deste ano, Martínez sofreu um violento assalto em Buenos Aires, no qual foi agredido fisicamente e teve que receber cinco pontos ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Grupo violento julgado em Lisboa
Um grupo violento de 27 elementos, vulgarmente designado por 'grupo de Chelas', acusado de associação criminosa, roubo, extorsão, rapto, ofensas à ... «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Indemnização por crime violento e violência doméstica pode ser …
O montante da indemnização a pagar às vítimas de crimes violentos e violência doméstica pode ser atribuído de uma só vez em caso de carência económica, ... «iOnline, 9月 15»
4
Manaus vive mais um final de semana violento com 17 mortes …
Fins de semana violentos estão virando rotina, mesmo com a PM fazendo policiamento nas ruas. Foram 17 homicídios em 72h, entre a noite de sexta e ontem. «Portal A Crítica, 8月 15»
5
Jovem de 24 anos morre em violento acidente em Felgueiras
Um violento acidente em Felgueiras provocou, na noite desta sexta-feira, um morto. Um jovem de 24 anos, não resistiu aos ferimentos provocados por um ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
6
Acidente violento entre ligeiro e carro da GNR de Esposende
Um veículo da patrulha da GNR de Esposende ficou, esta madrugada, bastante danificado, ao envolver-se num violento acidente com outra viatura, ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
Hulk acerta violento chute e 'estoura' a bola em treino do Zenit. Veja …
Hulk segue em pré-temporada pelo Zenit, da Rússia. E o atacante foi novamente o centro das atenções no treino da equipe. Desta vez, por um motivo ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
8
Crimes violentos: maioria das vítimas apoiadas são crianças
Mais de metade das vítimas que receberam adiantamento da indemnização por crime violento, da Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes, em 2014, eram ... «TVI24, 4月 15»
9
O Ano Mais Violento: Criticas AdoroCinema
Dirigido por J. C. Chandor (Até o Fim), O Ano Mais Violento se passa em 1981, período em que Nova York registrou, comprovadamente, um dos mais altos ... «AdoroCinema, 4月 15»
10
Vídeo: Técnico dá chute violento em criança durante jogo e é demitido
O técnico de futebol infantil Valentin Pavlov, que trabalha na Rússia, foi protagonista de um verdadeiro ato de covardia. ::: VÍDEO: veja o momento em que os ... «Diário Catarinense, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Violento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/violento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z