アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jagunço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJAGUNÇOの発音

ja · gun · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAGUNÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でJAGUNÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«jagunço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジャグンソ

Jagunço

Jagunçoまたはcapangaは、ブラジルの北東で政治指導者の保護と安全保障の準軍事的な仕事に自分自身を貸した個人に与えられた名前です。 Jagungo:ヨウバ語のTaino言語の兵士、ジャグンジャグンの「兵士」。 サンパウロ大学のガブリエル・ペリッセ教授によれば、グライコ・ラテンの世界から来ていない言葉のかなりのリストについて議論している「語源と起源」の「エチモロジカル考察」に、トゥピ=グアラニーの遺産 ブラジルで話されているポルトガル語のAfronegraの存在についての私たちの言葉は、次のように語っています:Claudionor Queirozは記念碑の中で人間のタイプのジャグンコを定義します.Jaguncoは自己防衛で武器を振り回し、 最初の機会に彼の家族、彼の家、彼に提供した。 ジャグンコは政治家の創設者だった。 Jagunço ou capanga é o nome que se dá, no nordeste brasileiro, ao indivíduo que, prestava-se ao trabalho paramilitar de proteção e segurança às lideranças políticas. Jagunço : Soldado na língua quibundo ou jagun-jagun, "soldado", do iorubá. Segundo o Professor Gabriel Perissé da Universidade de São Paulo em suas "Considerações Etimológicas" no livro Palavras e Origens, discorrendo sobre a considerável lista de palavras que não provêm do mundo greco-latino, após citar várias da herança tupi-guarani, que se incorporaram à nossa língua, e sobre a presença afronegra no português falado no Brasil nos diz: Claudionor Queiroz, em relato memorial, assim define o tipo humano do jagunço: Jagunço era todo o indivíduo que empunhava uma arma em defesa própria, de seus bens, da sua família, do seu lar, na primeira oportunidade que se lhe oferecia. O jagunço era uma criação dos chefes políticos.

ポルトガル語辞典で«jagunço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JAGUNÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


Lourenço
lou·ren·ço
alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
engonço
en·gon·ço
ervanço
er·van·ço
falhanço
fa·lhan·ço
furdunço
fur·dun·ço
gamanço
ga·man·ço
inço
in·ço
lanço
lan·ço
lenço
len·ço
mestrunço
mes·trun·ço
mostrunço
mos·trun·ço
painço
pa·in·ço
palonço
pa·lon·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço

JAGUNÇOのように始まるポルトガル語の単語

jaguarense
jaguaretamense
jaguareté
jaguaretê
jaguaré
jaguariaivense
jaguaribano
jaguaripense
jaguaritaca
jaguariunense
jaguaruçá
jaguaruna
jaguarundi
jaguarunense
jaguatirão
jaguatirica
jagudi
jagunçada
jagunçaria
jagunda

JAGUNÇOのように終わるポルトガル語の単語

baianço
bicanço
carangonço
cheganço
crianço
desengonço
entalanço
espetanço
garavanço
gravanço
habilitanço
leicenço
manipanço
mimanço
ningrimanço
pescanço
raponço
recuanço
ripanço
sobrelanço

ポルトガル語の同義語辞典にあるjagunçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JAGUNÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«jagunço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jagunçoのポルトガル語での同義語

«jagunço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JAGUNÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jagunçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjagunçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jagunço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

钻工
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jagunço
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jagunco
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

буян
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

jagunço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

roughneck
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dur à cuire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang kasar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grobian
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ジャグンコ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안하무인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roughneck
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

roughneck
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

roughneck
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जगुन्को
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

külhanbeyi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

teppista
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chuligan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забіяка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Roughneck
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Jagunco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Roughneck
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

råskinn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oljearbeider
5百万人のスピーカー

jagunçoの使用傾向

傾向

用語«JAGUNÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«jagunço»の使用頻度を示しています。
jagunçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jagunço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、jagunçoに関するニュースでの使用例

例え

«JAGUNÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjagunçoの使いかたを見つけましょう。jagunçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Esta releitura de 'Os Sertões' pretende mostrar que alguns dos princípios que guiaram a construção da obra de Euclides da Cunha, como a noção de oposição entre civilização e barbárie, continuam presentes na cultura e na ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
2
DE JAGUNÇO A DEPUTADO FEDERAL
Antonio Carlos Braga. de jagunço a deputado federal a. c. braga de jagunço a deputado federal São Paulo, De Jagunço a Deputado Federal: Frontispício.
Antonio Carlos Braga, 2013
3
Regionalismo na TV: o sertão e o jagunço, uma travessia da ...
(Continuação) tudo, foi possível concluir que os autores fizeram um espetáculo socialmente produtivo e artístico.
Ana Maria Camargo Figueiredo, 2000
4
A CEBOLA NAO DA ROSAS
-Se tudo correr conforme eu quero ninguém sairá ferido – disse o jagunço. -E o que é que vosmecê deseja? – tornou o Sr. Victor. -Quero dois cavalos descansados. Um com sela e outro com bornais cheios de mantimentos! – gritou o facínora ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
5
Os sertões: Campanha de Canudos
II Génese do jagunço [p. 183]. O vaqueiro, mediador entre o bandeirante e o padre [p. 184]. Função histórica do Rio S. Francisco [p. 186]. [Os jagunços:] colaterais' prováveis dos paulistas [p. 188]. Fundações jesuíticas na Bahia [p. 191].
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A Posseira e o Doutor
Narrou-lhe tudo o que lhe acontecera, a partir da separação de João Reis até as ameaças do Dr. Alvaro, por intermédio do jagunço Catanã. O Dr. Ulysses ficou revoltado. É absurdo o que esse Doutor tem aprontado. A senhora e seu marido  ...
Alencar Furtado
7
Passaros que fogem ...: (contos)
Aqui, Jagunço ! E desde esse dia, sem combinar, ficaram chamando Jagunço ao pobre do cachorro. * * * Então, nos seus longos passeios da manhan, o velho tinha um companheiro infallivel e alegre. Jagunço o seguia aos saltos, aspirando  ...
João Pedro da Veiga Miranda, 1908
8
Os Sertões (campanha de Canudos)
O Sr. Euclydes da Cunha compara o jagunço ao chouan da Vandéa. E` de espantosa fidelidadé tal confronto. Mas tambem é certo que o terror em Pariz revelou ao mundo O jagunço da cidade. A unica differença entre os dous typos reside ...
‎1904
9
Revista brazileira
Esta situação que o jagunço não chega mesmo a comprehender mas de que acaba sempre sendo o responsavel legal, offerece-lhes todavia o melhor ensejo para satisfação dos seus instinctos guerreiros . Foi sempre nessas lutas, politicas  ...
10
Stories and Portraits of the Self
In the triangle that focuses the impossibility of a coincidence between subject and object (Riobaldo the narrator and Riobaldo the jagunço) through the not-knowing of the listener/reader, we can see the presence of that suspension, of that ...
Helena Carvalhão Buescu, João Ferreira Duarte, 2007

用語«JAGUNÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjagunçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicente Telles: "O Exército foi bode expiatório da Guerra do …
O meu avô materno, ao contrário, era jagunço. Hoje, perguntam: 'Como é que teu pai, filho de coronel, foi casar com uma filha de jagunço?' É que minha mãe ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Angela Ro Ro se defende do tumulto de seu show em Fortaleza
Esse homem, com cara de jagunço, vestido de mulher, me deixou toda roxa". Ro Ro disse que também foi perturbada por um técnico de som do palco. «Globo.com, 10月 15»
3
Procura-se!
Jagunço 22 dias atrás. Quanto ao AGNULO informo;. Depois da décima ... Jagunço da Fronteira 22 dias atrás. Esse país só vai começar a mudar quando o ... «O Antagonista, 9月 15»
4
Ronaldo Caiado e os "bandidos frouxos"
Em fevereiro último, o senador escreveu em sua conta no Twitter uma mensagem típica de um jagunço, fundador da organização criminosa União Ruralista ... «Brasil 247, 7月 15»
5
Jagunço responsável por quadrilha que roubava fazendas em MS e …
José Valério Freite Correia, de 42 anos, conhecido como “Jagunço”, foi preso na manhã desta segunda-feira (29) pelo crime de roubo. Ele é apontado como o ... «Midiamax.com.br, 6月 15»
6
Para PGR, jornalista não pode ser condenado por texto fictício
Chamei um jagunço das leis, não por coincidência marido de minha irmã, e dei um pé na bunda desse povo”. De acordo com o desembargador, o texto é uma ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
Escrevi em “Uma República democrática e laica sob o 'sistema jagunço'” que “Eduardo Cunha é fundamentalista roxo, orgânico e militante, o que faz toda a ... «Vermelho, 6月 15»
8
STF julgará ação que condenou jornalista sergipano por texto …
Entretanto, Melo, então vice-presidente do Tribunal de Justiça de Sergipe, alegou que a expressão “jagunço das leis” se referia a ele, o desembargador. «Portal IMPRENSA, 3月 15»
9
Uma república democrática e laica sob o “Sistema jagunço” Fatima …
Difícil escolher um tema, pois 2015 tem sido pura pauleira política. Estou que nem quando escrevi “Quero o aconchego de uma República laica, e nada mais” ... «Vermelho, 2月 15»
10
A direita quer Dilma fraca para abocanhar a Petrobrás e o pré-sal …
São temas que a direita apresenta juntos para tentar criar condições que facilitem o assalto ao poder - ou, ao menos, para manter a tática do jagunço contra a ... «Vermelho, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jagunço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/jagunco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z