アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capanga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAPANGAの発音

ca · pan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPANGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAPANGAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«capanga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
capanga

カパンガ

Capanga

CapangaはいくつかのOrixasに固有のアフロ・ブラジル文化の付属品です。 牛や水牛の革、フランダース、銀と金の真ちゅう、銅と貝殻の織物、ビーズの撚り糸のような様々な色合いと原材料の金属製。 これは、さまざまなサイズと形状のバッグやバッグのような神聖なオブジェクトです。 Capanga é um apetrecho da cultura afro-brasileira, inerente a vários Orixas. Confeccionado com couro de boi ou de búfalo, metais de variadas tonalidades e matéria prima como Flandres, latão prateado e dourado, cobre e tecidos ornados de búzios e fio de contas. É um objeto sagrado mais parecido com uma bolsa ou sacola de tamanhos e formatos variados.

ポルトガル語辞典で«capanga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPANGAと韻を踏むポルトガル語の単語


anga
an·ga
angapanga
an·ga·pan·ga
banga
ban·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
fanga
fan·ga
franga
fran·ga
galanga
ga·lan·ga
ganga
gan·ga
guarapiranga
gua·ra·pi·ran·ga
jiquipanga
ji·qui·pan·ga
lupanga
lu·pan·ga
manga
man·ga
matanga
ma·tan·ga
nanga
nan·ga
panga
pan·ga
piranga
pi·ran·ga
pitanga
pi·tan·ga
sanga
san·ga
tanga
tan·ga

CAPANGAのように始まるポルトガル語の単語

capador
Capadócia
capadócio
capadura
capaia
capambo
capanauá
capanda
capandua
capanemense
capangada
capangar
capangueiro
capanguice
capanguinha
capar
capara
caparação
caparala
caparari

CAPANGAのように終わるポルトガル語の単語

baranga
camutanga
cananga
canga
caranga
ibipitanga
ibirapitanga
itapitanga
janga
losanga
maranga
meia-manga
miçanga
moranga
mubanga
muganga
poranga
sapiranga
suranga
zanga

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapangaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAPANGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«capanga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capangaのポルトガル語での同義語

«capanga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPANGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capangaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapangaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capanga»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

党羽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Capuán
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Henchman
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुयायी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تابع أمين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прихвостень
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

capanga
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ় সমর্থক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acolyte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyokong
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Handlanger
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

子分
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

후원자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

henchman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tay sai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கையாள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू अनुयायी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uşak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accolito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

giermek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посіпака
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

paj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτοπαλίκαρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

handlanger
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

handgången
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

høyrehånd
5百万人のスピーカー

capangaの使用傾向

傾向

用語«CAPANGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«capanga»の使用頻度を示しています。
capangaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capanga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capangaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPANGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapangaの使いかたを見つけましょう。capangaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
O cabra ou o capanga estavam ligados ao chefe político ou ao fazendeiro que contratava seus serviços. Mantinha relações de dependência ou de submissão para com ele, prontos a usar a qualquer momento as armas para defender os ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
2
Enciclopédia do cinema brasileiro
Atriz. FILMOGRAFIA: 1968 - Lance maior. 1969 - A Compadecida. 1976 - Chão bruto. 1977 - Daniel, capanga de Deus; Parada 88, limite de alerta. 1980 - O homem do pau-brasil. 198 1 - El hombre dei subsuelo (produção estrangeira).
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
3
Amigos do Peito Verde
Um capanga, que havia apanhado do Nhô-avô, no meio da roça de café, foi para perto dele, vigiá-lo. Ah! Já ia me esquecendo de contar... O Nhô-avô estava no tronco. Era até bonito ter um escravo no tronco, naquela época, principalmente ...
José Ferreira Simões, 1996
4
BIBLIA SAGRADA MEDIA CAPA CAPANGA E DOURAÇAO
Reedição daquela que foi traduzida dos originais hebraico, grego e aramaico pelos monges beneditinos de Maredsous (Bélgica), editada pela primeira vez em 1959 pelos missionários do Imaculado Coração de Maria.
EDITORA AVE MARIA
5
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Omar chama um se seus capangas por telepatia. Dez minutos depois o chefe dele aparece, enquanto o mesmo está sentado. - O que senhor deseja, mestre? - disse o capanga. - Quero que me traga três mulheres mais belas desta ilha para  ...
FABIO VALENTIM
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
capanga capanga ka-p£S-g| (2) nf (3) nm capanga ka-pfS-g| capanga ka-pfS-g| ( 4) nm (5) nf capangada nf k£-p£S'ga-d | capanga dc oxossi n phr f ka'p£S'gi di o- fo-si capangagem (1) nf ka-p£S'ga--j-ej capangagem (2) nf ka-p£S'ga--)-ej ...
John T. Schneider, 1991
7
De Aluno a Reitor
capanga”? Durante boa parte do tempo em que trabalhei na Divisão usei aquele tipo de pasta de mão de forma retangular, muito utilizada na época pela facilidade em acomodar livros e papéis. Além dessa pasta de mão, costumava ter ...
Nevil Gorski, 2012
8
Til:
Nem ontem quando me avisou para estar aqui; prosseguiu o capanga Sem interromper-se. Mas agora há de dizer: quero saber com quem trato. - Para que? Desde que a gente paga... Ou desconfia o senhor de mim? - Ninguém me logra ...
José de Alencar, 2013
9
TARENÇO, O CAPANGA DE LATA
'Tarenço' como outros livros do autor são livros que podem ser lidos como contos.
ROMULO NETTO
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ca panga to make a doormat out of, walk all over Ela procura fazer todo mundo de capacho. CAPANGA o ca panga (from Kimb. ) (colloq.) the thug, hired gunman, hood, gangster O lider da cambada mandou о capanga dar cabo do dedo-duro.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

用語«CAPANGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapangaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Regra do Jogo: Atena escapa da morte e vira capanga da facção.
A vida de Atena (Giovanna Antonelli) está por um fio. Dedurada por Ascânio (Tonico Pereira), ela acaba nas mãos da facção criminosa, e Romero (Alexandre ... «Jornal da Mídia, 10月 15»
2
Violência » Pastoral da Terra denuncia agressão de capanga contra …
Um trabalhador rural teria sido espancado pelo capanga de um dono de engenho em Moreno, na Região Metropolitana do Recife. O caso foi denunciado pela ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Novela 'I Love Paraisópolis': Margot impede Grego de matar um de …
Porém, quando o capanga se elege membro do conselho junto com Dom Peppino (Lima Duarte) e Gabo (Henri Castelli), Benjamin (Maurício Destri), que é ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
4
Capanga de Bento encontra Bernardo
Será que o capanga de Bento (Luiz Carlos Vasconcelos) vai engolir essa história? ALéM DO TEMPO. Foto: TV Globo; Fonte: Gshow; Postador: Laísa Praxedes. «Surgiu, 8月 15»
5
Em 'I Love Paraisópolis', Grego flagra traição
... será descoberta pelo bandidão de Paraisópolis, que não gostará de saber da traição da capanga. Em 'I Love Paraisópolis', a partir de quinta-feira, Grego se ... «O Dia Online, 8月 15»
6
Novela 'Além do Tempo': capanga de Vitória vai à casa de Emília e …
Depois de passar mais de 20 anos pensando que o amor de sua vida havia morrido, na novela "Além do Tempo", Emília (Ana Beatriz Nogueira) descobriu que ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
7
De "Esquadrão Suicida": Jim Parrack, de "True Blood", vai …
Nos quadrinhos da DC Comics, a figura aparece como o capanga enviado para buscar o Coringa no Asilo Arkham. Lá, o ambicioso acaba ganhando a ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
8
Fazendeiros usam “capangas” para ameaçar famílias; suspeito é …
“O capanga preso e outros oito comparsas chegaram a trocar tiros com a polícia. O Anjinho acabou sendo preso e os outros fugiram”, disse o deputado ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
9
Capanga de Heideguer ameaça Jade
Juvenal ameaça Jade, mas Cobra desarma o capanga. Heideguer arma uma cena para incriminar Cobra. Heideguer acusa Cobra de estar envolvido ... «Ofuxico, 5月 15»
10
Malhação 2014 - Capanga de Heideguer ameaça Jade
Juvenal ameaça Jade, mas Cobra desarma o capanga. Heideguer arma uma cena para incriminar Cobra. Heideguer acusa Cobra de estar envolvido no ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capanga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capanga>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z