アプリをダウンロードする
educalingo
juramento

"juramento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJURAMENTOの発音

ju · ra · men · to


JURAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でJURAMENTOはどんな意味ですか?

宣誓

宣誓は、この約束の拘束力のある本質またはこの陳述や事実の真実性の証人として、それが神聖だと考えている者の前またはその前に通常行われた事実または約束の肯定である。 誓うことは、厳粛な約束をすることです。

JURAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

JURAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

jura · juradia · jurado · jurador · juraico · juramentado · juramentar · juramenteiro · jurana · jurar · jurará · juratório · jurau · jurássico · jurão · jurdição · jurema · juremação · juremal · juremeiro

JURAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるjuramentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JURAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«juramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«juramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JURAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjuramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«juramento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

誓言
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Juramento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

oath
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يمين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

присяга
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

juramento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

serment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sumpah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eid
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誓い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giuramento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przysięga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

присяга
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jurământ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όρκος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

juramentoの使用傾向

傾向

用語«JURAMENTO»の使用傾向

juramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juramento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、juramentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JURAMENTO»の引用

juramentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
2
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
3
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
4
Nicolas Boileau
O abuso de juramento é uma confissão implícita da insuficiência moral dos homens.
5
Camilo Castelo Branco
O homem traído uma vez pode ouvir dos lábios da mulher um juramento de alma, animado com a santa inocência de um anjo, mas nunca mais lhe franqueará o coração, onde goteja sangue, uma chaga incurável.
6
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.
7
Textos Judaicos
Quebrar o juramento é como negociar a própria honra.

«JURAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjuramentoの使いかたを見つけましょう。juramentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juramento de Sangue: O vampiro do presidente
Para se proteger terá de apelar para um auxílio para lá de especial, um agente com experiência de 160 anos: Nathaniel Cade, um vampiro que jurou defender os chefes de governo em um Juramento de Sangue feito há 140 anos.
Christopher Farnsworth, 2012
2
O juramento do Cerro de Palomas: Uma saga gaúcha - Do autor ...
Em 1845, logo depois do final da Guerra dos Farrapos, o herói farroupilha Cipriano Manzano se estabeleceu na Estância Alazão Haragano, na cidade de Santana do Livramento.
Paulo Martins de Oliveira Belo, 2012
3
Direito No Cinema: Relato de Uma Experiência Didática No ...
5 Juramento ao silêncio (Sworn to silence) Ano de lançamento: 1987 Duração: 95 minutos Diretor: Peter Levin Resumo Um homem preso sob a acusação de estupro e morte de uma moça pede que seja indicado para defendê-lo um ...
GABRIEL LACERDA
4
Gazeta de Lisboa
Nao he por que en, nem per sombras , duvide da fide- lidade do terrivel juramento que prestasteis á Cons- titniçlo no sempre memora vel dia 3 de Novembro, que hoje vos dirijo a palavra; nem tio pouco para exigir de vós a renovaçâo ...
5
Deductio chronologica et analytica
delia , e Procuradores , Juiz , e Vinte e quatro dos Mesterc s , de* vião fazer o dito juramento pela dita Cidade , ainda que bastasse o que já tinha feito , como he dito , o qual rizerão na fótma seguinte. Juramento. MUíto Alto i c Muito Poderoso ...
José de Seabra da Silva, 1771
6
Jacinto Cordeiro's "El Juramento Ante Dios Y Lealtad Contra ...
It also provides an analysis of the staging of the play based on stage directions and performance cues written into the dialogue. This is complemented by a study of the comedia's versification.
Jaime Cruz-Ortiz, 2009
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Teui-se argumentado com ojuramento da Constituição, e com o juramento das Bases. Quanto ao primeiro, quando esse juramento fo»se geral, he claro que teve por objecto a Constituição legitimamente feita,- isto he, feita por lodos os ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
8
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Assentouse V. Magestade sobre o Throno , que lhe des- tinou aProvidencia , recebeo por juramento aobediencia de feus Vassallos, c jurou tambem de guardar as Leys impostas sobre esta mesma obediencia. Naó duvidará a pos- teridade ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1727
9
História do Ensino da Engenharia Quimica na Universidade do ...
Uma grande maioria dos lentes recusou fazer o juramento à Constituição Política de 1 822 com as modificações decretadas pelas Cortes em l 6 de Setembro de l 836. Tem interesse conhecer um trecho da carta que o Conselheiro Agostinho ...
Rodrigo Guedes de Carvalho
10
D. Miguel I.: obra a mais completa e concludente que tem ...
juramento , que eu , e todos os meus Augustos ploma solemne , públi- » Predecesores prestamos no acto da nosta eleva- co>,e mcontcstavel , te- j iriL ti • i j i cumio as exiiressüea do „ çao ao riirono.. . Ilei por bem declarar em se» me¡¡ mo ...
[Bordigné (comte de]), 1829

用語«JURAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Traficante do Morro do Juramento é preso dentro de motel da Zona …
Rio - Apontado como uma das lideranças no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, o traficante Pablo Henrique dos Santos Goes, o Escobar, de 24 ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Novos ministros gregos prestam juramento abrem nova etapa …
Atenas (Grécia), 23 set (EFE).=. A segunda equipe ministerial de Alexis Tsipras tomou posse de seus cargos e abriu assim uma nova etapa de Governo, que ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
Nova equipe de governo grego presta juramento
Atenas - O novo governo grego prestou nesta quarta-feira juramento perante o presidente da República, Prokopis Pavlopoulos, e em presença do ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Equipe de reportagem é atacada por tiros no Morro do Juramento
A equipe chegou ao morro do Juramento às 8h30, a fim de fazer a cobertura da ação policial. De acordo com os depoimentos, o carro estava na Rua Embaíba, ... «Estado de Minas, 9月 15»
5
Adolescente é baleado enquanto soltava pipa no Morro do Juramento
Rio - Um adolescente foi vítima de bala perdida na manhã de quinta-feira no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, Zona Norte do Rio. De acordo com ... «O Dia Online, 8月 15»
6
Operação da PM no Juramento, Rio, tem suspeito morto e apreensões
Um suspeito foi baleado e morreu durante uma troca de tiros entre policiais do 41º BPM (Irajá) e criminosos na manhã desta segunda-feira (10), no Juramento, ... «Globo.com, 8月 15»
7
Cerimônia de Juramento à Bandeira será nesta quinta-feira (23)
Cerca de 280 jovens que fizeram o alistamento militar entre os dias 1º de abril e 30 de junho participam da cerimônia de Juramento à Bandeira e entrega do ... «CenárioMT, 7月 15»
8
Juramento à bandeira feito em árabe causa polêmica em escola …
Uma escola no estado de Nova York teve que pedir desculpas após um estudante fazer o juramento à bandeira - uma cerimônia tradicional feita em escolas ... «Globo.com, 3月 15»
9
PM faz operação no Morro do Juramento, Zona Norte do Rio
Policiais do 41º BPM (Irajá) realizam na manhã desta terça-feira (10) uma operação paera coibir o tráfico de drogas no Morro do Juramento, em Vicente de ... «Globo.com, 3月 15»
10
Polícia prende chefe do tráfico do Morro do Juramento
Rio - Policiais da 27ª DP (Vicente de Carvalho) prenderam ontem o acusado de chefiar o tráfico de drogas dos morros do Juramento e Juramen tinho, em ... «O Dia Online, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Juramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/juramento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA