アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"juste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJUSTEの発音

juste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJUSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«juste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjusteの定義

辞書の中のちょうどその定義は、規範に従う。 誰が裁判官、正義に従って行動するか。

La définition de juste dans le dictionnaire est conforme à une norme. Qui juge, qui se comporte selon la justice.


フランス語辞典で«juste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUSTEと韻を踏むフランス語の単語


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

JUSTEのように始まるフランス語の単語

justaucorps
juste-milieu
justement
justesse
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde
justicier
justicière
justifiable
justifiant
justificateur
justificatif
justification
justificationner
justificatrice
justifié
justifier

JUSTEのように終わるフランス語の単語

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるjusteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JUSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«juste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justeのフランス語での同義語

フランス語で«JUSTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«juste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justeのフランス語での反義語

«juste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«juste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

只是
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

justo, apenas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

just
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

há pouco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

juste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ただ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다만
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giusto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

justeの使用傾向

傾向

用語«JUSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«juste»の使用頻度を示しています。
justeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juste»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«juste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«juste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、justeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JUSTE»の引用

justeという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste.
2
Plaute
En toutes choses, le plus sage est de tenir un juste milieu.
3
Nicolas Machiavel
Une guerre est juste quand elle est nécessaire.
4
Paul Eluard
Un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs.
5
Henri-Frédéric Amiel
Revois deux fois pour voir juste ; ne vois qu’une fois pour voir beau.
6
Thomas Paine
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
7
Eschyle
N'est-il pas juste de rendre mal pour mal à un ennemi ?
8
Billy Crystal
Les femmes ont besoin d'une raison pour faire l'amour : les hommes ont juste besoin d'un endroit.
9
Glenn Close
Le cinéma, ce n’est rien d’autre en fait que de pouvoir lire l’âme de quelqu’un juste en regardant ses yeux.
10
Maurice Merleau-Ponty
On ne peut être juste tout seul, à l'être tout seul on cesse de l'être.

«JUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjusteの使いかたを見つけましょう。justeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Quel est le diminutif de main ou l'origine du mot parapet ?
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
2
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
3
La juste mémoire: lectures autour de Paul Ricœur
Sous cet éclairage deux problématiques s'imposent, configurant le questionnement : qu'est-ce que la représentation du passé ? Y a-t-il une juste mémoire ?
Olivier Abel, 2006
4
L'intervention armée peut-elle être juste?: aspects moraux ...
L’utilisation de la violence est-elle moralement justifiée en matière de relations internationales ?
Jean-François Rioux, 2007
5
Juste
Au moment où naît le narrateur, le 14 mai 1961 à Vincennes, son père entre en cure de sommeil à cause d’une dépression. Et c’est pour sauver ce père à la dérive, et se sauver lui-même, que Bruno Gibert est devenu écrivain.
Bruno Gibert, 2005
6
Juger à temps: Le juste temps de la réponse pénale
La lenteur de la justice et l'absence de répression d'une infraction sont de moins en moins bien acceptées.
Alexis Mihman, 2008
7
Juste après dresseuse d'ours
Je suis médecin généraliste.
Jaddo JADDO, 2011
8
Juste assez d'astronomie pour briller en société - Les 50 ...
Quel âge a l'Univers?
Joanne Baker, 2011
9
Connaissance et vérité chez Maître Eckhart: seul le juste ...
Quel est le fondement philosophique par lequel Maître Eckhart, l'un des représentants majeurs de l'Ecole de Cologne, si influencée par le néoplatonisme, tente de rendre raison de l'acte par lequel l'homme est uni à Dieu ?
Julie Casteigt, 2006
10
L'Islam et la guerre: De la guerre juste à la révolution sainte
Jean-Paul Charnay est directeur du Centre d'Etudes et de Recherches sur les Stratégies et les Conflits (CERSC) de l'Université de Paris-Sorbonne, et directeur du Comité International pour la Réédition et le Traitement Informatique des ...
Jean-Paul Charnay, 1986

用語«JUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mariage de Fantasia Barrino (American Idol) : ''Dieu l'a créé juste
Moins d'un an après le début de leur love story, Fantasia Barrino et Kendall Taylor se sont déjà dit "Oui" pour la vie. Ils ont officialisé leur ... «Pure People, 7月 15»
2
Le «juste prix» de la viande, ou l'histoire du cochon qui se mord la …
Le «juste prix» de la viande, qui permettrait aux éleveurs français de couvrir leurs coûts de production, semble être inatteignable malgré les ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Tour de France - Brian Cookson : «Juste respecter les coureurs et …
Le président de l'Union cycliste internationale était présent sur le Tour lundi. Alors qu'un climat de suspicion règne autour du Maillot jaune et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Alain Afflelou : "Alain Juppé voit loin et juste" - Sud Radio
On a besoin de lui parce que c'est quelqu'un de posé, de sensé, qui voit loin et juste. Ce fut un grand premier ministre et c'est un grand maire ... «SudRadio.fr, 7月 15»
5
Danny Green pense que son contrat reflète sa juste valeur
Avant le début de la free agency et avec la volonté des Spurs de signer LaMarcus Aldridge, il se disait que ça allait être difficile pour eux de ... «Basket Infos, 7月 15»
6
Hénin-Beaumont : ils étaient juste voisins, aujourd'hui Kléber et …
Kléber et Danièle Parent ont célébré samedi en mairie d'Hénin-Beaumont leurs noces d'or symbolisant 50 années de vie commune. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Burundi : La présidentielle émaillée par des tirs juste avant l …
Des tirs ont eu lieu ce mardi matin à Bujumbura dans le quartier de Musaga juste avant l'ouverture des bureaux de vote de l'élection ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
Apple augmente les prix en Nouvelle-Zélande et en Turquie juste
Alors qu'Apple prévoit de lancer son Apple Watch en Nouvelle-Zélande et en Turquie le 31 Juillet, les prix sont à la hausse pour les deux ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, 7月 15»
9
Comment trouver sa juste place dans une famille recomposée? - RCF
Pourquoi est-ce si périlleux de construire une famille recomposée? Près des 2/3 des remariages se terminent par une nouvelle séparation. «RCF, 7月 15»
10
Sports | « J'ai juste vu une nageoire »
vite dit « J'ai juste vu une nageoire ». Aujourd'hui à 05:00. « Il est venu et s'est retrouvé coincé dans le leash (le fil à la patte des surfeurs) de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Juste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/juste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z