«JUSTALINEAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
justalinearの使いかたを見つけましょう。
justalinearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. tradução justalinear TRADUÇÃO JUSTALINEAR. Trad. em que o texto vai
traduzido ao lado, linha por linha. Vid. tradução interlinear. TRADUÇÃO
LITERAL. Paulo Rónai observa que trad. literal, i.e., fiel a apenas uma das
línguas, ...
Nesse mesmo número, verte «de re publica» por «de la politica general» na
tradução literária, quando deve ser «acerca do Estado» ou «acerca de la
república», como traduz na versão justalinear. Autores Gregos: Xenofonte: 1.
Anabasis I.
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1960
3
Noções de geografía e de história do Brasil
VI — TRADUÇÃO DAS CATILINARIAS, 5 a edição dos quatro discursos de
Cícero contra Catilina: texto latino, ordem direta e tradução justalinear, precedida
de estudo biobibiio- gráfico de" Cícero, para uso dos alunos do curso clássico e
dos ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1958
4
Boletim das bibliothecas e archivos nacionais
Traducção justalinear dos tres primeiros livros. Lisboa, 1 vol., in 8.°, 100 pag.
Imprensa Lucas. (Parte desta obra, com capas especiaes, é destinada para
venda no Brazil.) Significados e traducção justalinear de Phedro. Lisboa, 1 folh.,
in 8.
5
Boletim das bibliothecas e archivos nacionaes
Traducção justalinear dos tres primeiros livros. Lisboa, 1 vol., in 8.°, 100 pag.
Imprensa Lucas. (Parte desta obra, com capas especiaes, é destinada para
venda no Brazil.) Significados e traducção justalinear de Phedro. Lisboa, 1 folh.,
in 8.
34 "Hoje — exemplo incrível — o primeiro dos escritores franceses traduz Milton
palavra por palavra e declara que uma tradução justalinear seria o ápice da sua
arte [...] é possível que ela tenha uma grande influência sobre a literatura.
De par com a proteção do meio, o jagunço oferecia um outro obstáculo
igualmente sério: o seu desprendimento pela vida e a mesma indiferença pela
morte, numa "tradução justalinear quase do iluminado da Idade Média". O
mesmo ...
8
Euclides da Cunha, intérprete do Brasil : o diário de um ...
Repetindo a descrição do tipo físico do sertanejo, ele acrescenta, enquanto
interpretação: O jagunço é uma tradição justalinear quase do iluminado da Idade
Média. O mesmo desprendimento pela vida, a mesma indiferença pela morte,
dão ...
Maria Regina Barcelos Bettiol e Antonio Hohlfeldt (Orgs)
9
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Mas adiciona um dado: a dificultar as ações está a bravura do jagunço, "
tradução justalinear quase do iluminado da Idade Média. O mesmo
desprendimento pela vida e a mesma indiferença pela morte dão-lhe o mesmo
heroísmo mórbido e ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
10
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Em final de sílaba que não seja final de palavra, o x = s muda para s sempre que
está precedido dei ou u:justapor,justalinear, misto, sistino (cf. Capela Sistina),
Sisto, em vez de juxtapor, juxtalinear, mixto, sixtina, Sixto; ...
用語«JUSTALINEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
justalinearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
O som das letras e a escrita (II)
... lugar, em final de sílaba que não seja final de palavra, o x = s muda para s sempre que estiver precedido de i ou u: justapor, justalinear, misto, sistino. Veja-se ... «Jornal de Notícias, 4月 13»
