アプリをダウンロードする
educalingo
ladroeira

"ladroeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLADROEIRAの発音

la · dro · ei · ra


LADROEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LADROEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

ameixoeira · amendoeira · aroeira · açafroeira · bagoeira · botoeira · cachoeira · capoeira · carvoeira · cordoeira · falcoeira · mexilhoeira · moeira · padroeira · poeira · ratoeira · sardoeira · seixoeira · taboeira · zoeira

LADROEIRAのように始まるポルトガル語の単語

ladrido · ladrilhado · ladrilhador · ladrilhagem · ladrilhar · ladrilheiro · ladrilho · ladripar · ladripo · ladro · ladroa · ladroaço · ladroagem · ladroar · ladroeirar · ladroeiro · ladroíce · ladroísmo · ladrona · ladronaço

LADROEIRAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoeira · cabroeira · cangoeira · cantoeira · chantoeira · couçoeira · ervoeira · garroeira · joeira · majoeira · mexoeira · montoeira · parvoeira · pulmoeira · saboeira · salmoeira · tamboeira · tanchoeira · toeira · torroeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるladroeiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LADROEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ladroeira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ladroeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LADROEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladroeiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのladroeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ladroeira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ladroeira
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ladrón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thief
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ladroeira
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ladroeira
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ladroeira
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ladroeira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ladroeira
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ladroeira
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ladroeira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ladroeira
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ladroeira
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ladroeira
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ladroeira
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ladroeira
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ladroeira
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ladroeira
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ladroeira
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ladroeira
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ladroeira
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ladroeira
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ladroeira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ladroeira
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ladroeira
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ladroeira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ladroeira
5百万人のスピーカー

ladroeiraの使用傾向

傾向

用語«LADROEIRA»の使用傾向

ladroeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ladroeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ladroeiraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LADROEIRA»の引用

ladroeiraという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
Onde estão vinte pessoas reunidas em pregão ao insulto do infortúnio, aí sem dúvida estão acobertados vinte crimes. Do elo da libertinagem ao elo da ladroeira preencham a cadeia com os fuzis que faltam.

«LADROEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からladroeiraの使いかたを見つけましょう。ladroeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
A Commissão na verdade explicou-se mal , a Commissão deveria chamar- lhes ladroeira, e assim faço ao dlustre Preopi nan te a jus' iça, que elle não quererá que se conserve uma prestação que tem por fundamento uma ladroeira; porque  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A Com missão na verdade explicou-se mal , a Cummissão deveria thamar-lhes ladroeira, e assim fjço ao illustre Preo- pinante a justiça, quê elle não quererá que seconserve uma prestação que tem por fiiudamenlo uma ladroeira ; porque  ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
LADROEIRA, s. f. Lugar onde se acolhem , e ajuntão ladrões. Barros, D. 2. 5. 8./. 115./. » desinçar aquel- la ladroeira de paraos» (de Corsários) idem 4. 8. 14. Couto 12. c. 10. Godinho. « não estava em razão deixar aquellas ladroeiras. P. Per.
António de Morais Silva, 1831
4
Pronuncia viciada
-Non, non vio roubar. -Então, como é que descobrio a ladroeira? -Ahi Oui. Descovm' ladroeira junto de minha casa. -Ora adeos! Mas isso ja o senhor disse. O que' eu quero saber é da especie da ladroeira. - Out', out', é um' grande ladroeira.
Joô de Castro Lopes, 1902
5
Palestras com o povo
Então, como é que descobrio a ladroeira ? — Ah.! Oui. Descovri ladroeira junto de minha casa. — Ora adeos ! Mas isso já o senhor disse. O que eu quero saber é da especie da ladroeira. — Oui, oui, 6 um grande ladroeira. — Meo caro ...
João de Castro Lopes, 1901
6
O cortiço:
Ah! és tu,seu galego? Como vaiisso?A ladroeira corre? — Ladroeira tinha a avó nacuia! Anda a tomar alguma coisa. Queres? — Que há deser? — Cerveja. Vai? — Vá lá. Chegaramse para o balcão. — Uma GuardaVelha, ópequeno! gritouo ...
Aluísio Azevedo, 2014
7
Casa de Pensão:
Espere, disse este, tirando dinheiro dobolso. E entregoulhe uma nota decem milréis. Omoço saiu correndo. —Quanto foi?desejou saber Paiva. — Oitenta ecinco milréis, respondeu ooutro. — Oitenta e cinco milréis! Oh! que grande ladroeira!
Aluísio de Azevedo, 2013
8
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
A ladroeira corre? — Ladroeira tinha a avó na cuia! Anda a tomar alguma coisa. Queres? — Que hádeser? —Cerveja.Vai?—Válá. Chegaramse para o balcão. — Uma GuardaVelha,ó pequeno! gritou o Pataca. Firmo puxou logo dinheiro para ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
9
Casa de Pensão
Oh! que grande ladroeira! E logo que o criado Voltou com o troco: _ Tomem, faça o favor de dizer em que se gastaram aqui oitenta e cinco mil-réis... Salvo se Vossemecês metem também na conta o que quebrou Brás! _ Não senhor!
Aluísio Azevedo, 2013
10
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Desculpe! com Firmo levantou a cabeça e encarouo arrogância; mas desfranziuo rosto logoque o reconheceu. —Ah!és tu, seugalego? Como vaiisso? A ladroeira corre? —Ladroeira tinha aavóna cuia!Anda a tomar algumacoisa. Queres?
Aluísio de Azevedo, 2013

用語«LADROEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からladroeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O pau que também dá em Francisco
Inverdades? o que se sabe é apenas a ponta da ladroeira produzida pelo chefe da orcrim, o Brahma, o vulgo metamorfose ambulante que produz comentários ... «O Antagonista, 10月 15»
2
'Cunha é pilantra de 5ª categoria', diz Ciro Gomes
“Não é fácil o trabalhador chegar em casa e ligar a televisão e assistir à novela mal-cheirosa, diária, da ladroeira [em referência à roubo], que não poupa mais ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 8月 15»
3
Requião e Lindbergh rechaçam regime de urgência para projeto …
“A ladroeira na Petrobras é construção do governo. Nós é que temos moral para defender a Petrobras”, disse o senador, como que ignorando que a quebra do ... «Rede Brasil Atual, 6月 15»
4
E acabamos nos dispersando
De que adianta protestar contra a corrupção pondo a violência no lugar da ladroeira? Não há programa partidário que dê certo (e admitindo-se, gentilmente, ... «Observatorio Da Imprensa, 4月 15»
5
'The Economist': Zelotes pode ser maior que Lava Jato
... Legislativo e Judiciário, elas atingem um nível que faz inveja aos últimos acontecimentos da ladroeira de segmentos importantes da vida pública brasileira. «Jornal do Brasil, 4月 15»
6
Onde está a repulsa da sociedade com escândalo da fraude no Carf?
... Legislativo e Judiciário, elas atingem um nível que faz inveja aos últimos acontecimentos da ladroeira de segmentos importantes da vida pública brasileira. «Jornal do Brasil, 4月 15»
7
Protesto em São Paulo com cantos de claque de futebol e ofensas a …
"Vim por causa da corrupção, da ladroeira, para ver se conseguimos um futuro melhor para os filhos. Primeiro, tem de por os corruptos na cadeia", afirmou o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
8
Onde é que vocês estavam em junho do ano passado?
Não tava todo mundo cansado de corrupção, ladroeira e mentira? Me diz aí, você que vai votar na Dilma, me diz que não era você que estava nas ruas em ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 14»
9
Câmaras de Baião e Castelo de Paiva contestam encerramento de …
Para o autarca, por motivos de localização e número de alunos, não se justifica fechar os estabelecimentos de Ladroeira e Nojões, enquanto não se concluir a ... «Porto Canal, 6月 14»
10
Lula da Silva entrega em Pungo Andongo transporte e imputs ao …
Não somos mais o país do carnaval e do futebol, mas o país da ladroeira... Falou a toa esse Lula : "Afirmou que Angola nos próximos tempos não precisará de ... «AngoNotícias, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ladroeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ladroeira>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA