アプリをダウンロードする
educalingo
mal-educado

"mal-educado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMAL-EDUCADOの発音

mal · e · du · ca · do


MAL-EDUCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAL-EDUCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achaboucado · aloucado · amachucado · amalucado · amoucado · apoucado · arquiducado · ataroucado · açamoucado · bem-educado · deseducado · ducado · educado · entijucado · estucado · machucado · reloucado · sucado · toucado · tresloucado

MAL-EDUCADOのように始まるポルトガル語の単語

mal-acostumado · mal-afamado · mal-agradecido · mal-ajambrado · mal-amado · mal-amanhado · mal-americano · mal-apessoado · mal-armado · mal-aventurado · mal-avisado · mal-empregado · mal-encarado · mal-ensinado · mal-entendido · mal-estar · mal-habituado · mal-humorado · mal-intencionado · mal-usar

MAL-EDUCADOのように終わるポルトガル語の単語

achaloucado · aplicado · arroucado · atacado · atoucado · buscado · cado · certificado · comunicado · dedicado · destacado · enchaboucado · ensaucado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado · qualificado · simplificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmal-educadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAL-EDUCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mal-educado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MAL-EDUCADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«mal-educado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mal-educado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAL-EDUCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mal-educadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmal-educadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mal-educado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不良教养
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

mal educado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rude
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невоспитанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mal-educado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal élevé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

病気育ち
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버릇없이 자란
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gerah-dikembangke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô giáo dục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறான களையப்பட்டன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असंस्कृत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maleducato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rude
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невихований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prost crescut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακοανατεθραμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onopgevoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

OBELEVAD
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uoppdragne
5百万人のスピーカー

mal-educadoの使用傾向

傾向

用語«MAL-EDUCADO»の使用傾向

mal-educadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mal-educado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mal-educadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MAL-EDUCADO»の引用

mal-educadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Eschenbach
Todo o homem prefere manter contacto com um velhaco bem-educado a mantê-lo com um santo mal-educado.

«MAL-EDUCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmal-educadoの使いかたを見つけましょう。mal-educadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O humor do português
MAL-EDUCADO e MAL EDUCADO a) Mal-educado - Assim, com hífen, tem valor de adjetivo; indica o indivíduo descortês, indelicado; grosseiro, mal-ensinado. Plural: mal- educados. Antônimo: bem-educado. Lei do hífen - Mal provoca hífen  ...
João Batista Gomes
2
Caminho de Volta, O
O homem sem educação ou mal educado é o responsável por todas as demais misérias que assolam a humanidade. Para homem deseducado ou mal educado não há dinheiro que chegue; ele sempre quer mais. O homem mal educado ...
Vanderlei Meirelles Lima
3
O senhor Brecht
Micro-ficções sobre o absurdo e lógica contadas por um certo sr. Brecht, residente do fantástico bairro criado pelo autor e que inaugura no Brasil a série 'O bairro'.
Gonçalo M. Tavares, 2005
4
Uma Noite Tempestuosa:comedia Em Dois Atos
Viver com aquele mal-educado! Isso não é para mim: Sou uma pessoa delicada! Felizmente, já estou livre! Então, voltando ao que estava dizendo: eu disse àquele mal-educado: "Eu não permito que o senhor me ofenda dessa maneira" Mas ...
Ático Vilas-Boas da Mota
5
Como recuperar clientes perdidos (eles valem ouro!)
Muito educado 59% Mais ou menos educado 22% Mal-educado 12% Não tem certeza 7% 3. Em quanto tempo resolvemos seu problema? Menos de uma hora 32% 1- 2 horas 14% 2- 4 horas 16% 4-8 horas 11% Mais de 8 horas 23% Não ...
Joan Koob Cannie, 1994
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
a i (inglés: ill-bred, ill-mannered, impolite, rude), mal-educado(a) (inglés: ill-bred, ill-mannered, rude, impolite): Malcriado(a), mal-educado(a): adj. m. (f) Aquele(a) que nâo receben boa educaçào. Grosseiro(a). Ex.: Nao seja mal-educado!
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Dicionário brasileiro de insultos
Mal-educado. malquerente Que malquer alguém. Malevolente, inimigo. malquisto Sujeito que é visto negativamente por alguém. É aquele que se faz malquerido. Odiado, antipatizado. "Por onde passou criou caso e ficou malquisto ." malsão ...
Altair J. Aranha, 2002
8
Esse menino é mal-educado!: um estudo sobre indisciplinas em ...
Enquanto os professores denominam as turmas de indisciplinadas, os educandos os chamam de generais. Entremeios de um lugar chamado Escola.
Marta Corrêa de Moraes, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2007
9
A História de Guto Gato
Não... você ficar correndo atrás daquele mal-educado do Guto pra se desculpar. — Não fala assim, Ciça! — Mas é o que eu penso. — Não chama o meu irmão de mal-educado. — Você faz isso o tempo todo! — Mas eu sou irmã dele.
TONI BRANDAO, SUPPA
10
NOVA POSICAO DA FICÇAO NA POS-MODERNIDADE E A
Em seus textos, também se torna visível a presença de uma ficção desconectada das regras do “mundo real”, como fica claro no conto “O homem mal-educado”, do livro “O Senhor Brecht”: O Mal-Educado não tirava o chapéu em nenhuma ...
LEONARDO SCHABBACH

用語«MAL-EDUCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmal-educadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nesse game de terror, os fantasmas desaparecem quando você é …
Nesse game de terror, os fantasmas desaparecem quando você é mal-educado com eles. _|_. atualizado em 29 de outubro de 2015, 15:52. Por Marcos. «Elástica, 10月 15»
2
Atlético-MG espera manter fama de 'visitante mal-educado' contra …
Nas últimas duas temporadas, o Atlético-MG se notabilizou por ser uma equipe de ótimos resultados em casa, mas que não conseguia repetir o bom ... «ESPN.com.br, 9月 15»
3
É mal-educado? Se faz estas 10 coisas no trabalho... talvez seja
É mal-educado? A maior parte de nós acredita que não. Mas no ambiente de trabalho, sob alguma tensão, é provável que surjam comportamentos menos ... «Observador, 9月 15»
4
Com Felipão, Grêmio era mal-educado; com Roger, zen
Além da evolução tática e técnica, o clube gaúcho evoluiu na questão disciplinar. Se com Luiz Felipe Scolari, o time tricolor era 'mal-educado', com Roger, ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
Dedo do meio oculto: emoji mal-educado pode pintar em breve no …
Ao dar aquela explorada no arquivo APK do WhatsApp, o usuário do Twitter Stephen Wilkinson encontrou, entre os outros diversos emojis já conhecidos, ... «Tecmundo, 7月 15»
6
Rublev: «Mal educado? Ronaldo faz o mesmo»
"Fiquei surpreendido por ele ser tão mal-educado com apenas 17 anos. Para mim, aquilo não é garra, o que ele tem é má educação”. Rublev não percebeu a ... «Record, 4月 15»
7
George RR Martin manda recado mal-educado para fãs
O escritor americano George R.R. Martin respondeu com palavrão aos fãs que acham que ele irá morrer antes de terminar de escrever a série de livros “As ... «Info Corporate, 7月 14»
8
Mal educado ou mal-educado, qual é o certo?
De acordo, com o gramático Luiz Antonio Sacconi, por exemplo, a forma “mal educado” (neste caso sem o uso de hífen) é uma expressão que se usa apenas ... «EXAME.com, 7月 14»
9
Google ensina a usar o Glass sem parecer mal-educado
O Google se preocupa com estas orientações porque muitos dos "early adopters" do Glass estão dando uma fama ruim para outros usuários, graças às práticas ... «Olhar Digital, 2月 14»
10
Rui Tovar: "Era mal-educado e um arrogante"
O Saramago [diretor-adjunto entre abril e novembro de 1975] era mal-educado e um arrogante. Acho que estamos a tentar branquear o Saramago. Ele era um ... «Correio da Manhã, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mal-Educado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mal-educado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA