アプリをダウンロードする
educalingo
indelicado

"indelicado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDELICADOの発音

in · de · li · ca · do


INDELICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDELICADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicado · certificado · complicado · comunicado · crucificado · dedicado · diversificado · fabricado · ficado · indicado · modificado · notificado · picado · qualificado · radicado · ratificado · significado · simplificado · sofisticado · verificado

INDELICADOのように始まるポルトガル語の単語

indeiscência · indelebilidade · indelegável · indelevelmente · indelével · indeliberação · indeliberadamente · indeliberado · indelicadamente · indelicadeza · indelineável · indemissibilidade · indemissível · indemne · indemnidade · indemnização · indemnizador · indemnizar · indemnizável · indemonstrado

INDELICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado · classificado · danificado · delicado · desclassificado · duplicado · especificado · explicado · falsificado · implicado · justificado · plastificado · pontificado · predicado · prejudicado · rubricado · salpicado · santificado · sindicado · unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるindelicadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDELICADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indelicado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indelicado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDELICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indelicadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindelicadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indelicado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不文雅
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De las mujeres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impolite
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير محتشم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indelicado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indélicat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unfein
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

下品な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

천한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indelicate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாணம் கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indelicato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedelikatny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obscen
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onkies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogrannlaga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

indelicate
5百万人のスピーカー

indelicadoの使用傾向

傾向

用語«INDELICADO»の使用傾向

indelicadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indelicado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indelicadoに関するニュースでの使用例

例え

«INDELICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindelicadoの使いかたを見つけましょう。indelicadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Sois sempre assim tão indelicado? Ou será que o vosso título e posição social per- mitem que o termo indelicado nem sequer se aplique a vós? Foi mais uma censura do que um desafio, e Christian não teve outra alternativa senão voltar a  ...
HUNTER MADELINE
2
Escândalo
Peço desculpa se fui indelicado. Ou demasiado pessoal. — Não foi indelicado. Pessoal, um pouco. Mas, seja ou não uma rapariga desse género, é lá que trabalho e a verdade é que gosto. A sério. Eu sei que não parece grande coisa e  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
3
Antipalavra
Sempre fui de uma mudez impenetrável diante de estranhos, quase mesmo indelicado, se tomarmos o costume dos outros. Não falo de mim, e torço o nariz diante daquelas intermináveis histórias relatadas em viagens de ônibus, em pontos ...
Luís André Nepomuceno, 2004
4
Dasas: O infalível sistema preditivo Indiano
O nativo perderá a mãe; terá muita tristeza; será indelicado. Disputas familiares. Inimizade de amigos e parentes. - Durante o bhukti da Lua no dasa de Saturno, o nativo perderá sua esposa; terá tristezas, mente instável; será indelicado e ...
Om Shanti, 2011
5
Usando Sua Mente
Por exemplo, eu tenho um chefe que fala o tempo todo sobre como as pessoas devem ser delicadas umas com as outras, mas ele próprio é bastante indelicado. Como você explica isso? Eu gosto de entender como as coisas funcionam, não ...
RICHARD BANDLER
6
Diário Secreto de uma Mulher
SOPHIE DIZ: Sinto-me estranhamente bloqueada. JAMES DIZ: Suponho que seja indelicado admitir que aprecio saber que te desconcerto? Sorri abertamente , sentindo-me mais eu própria. SOPHIE DIZ: Sim, é indelicado. Mas marcas pontos ...
SOPHIE MORGAN, 2013
7
Lupus: A Origem
Por que achei que seria indelicado. – Respondi. – Se alguém viesse em minha casa, eu não acharia indelicado perguntar do que se tratava. – De novo seu tom de descaso. – Bem, você me conhece. – Falei isso como se fosse uma última ...
Cesar Parzianello, 2010
8
QUEM ME ACORDOU DOS SONHOS
Porque o seu comportamento era arrogante e indelicado com todos. A empresa passou a crescer economicamente e com isso o empresário necessitou eleger um gerente. Havia dois profissionais indicados para a função. O que pesou foi o  ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
9
Combinando Palavras em Inglês: SEJA FLUENTE EM INGLÊS ...
It is rude to do something It's rude to stare. a. “Rude” significa “rude”, “grosseiro”, “ indelicado”, “deselegante”, ,J (í “mal-educado , feio”. Qual é a preposição usada para expressar a ideia de “ser indelicado com alguém”? b. De acordo com o.
DENILSO LIMA
10
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
tas pessoas sentiam que Hank estava sendo indelicado por não chegar no horário. Todos levantaram a mão. Era evidente para todos, exceto para Hank, que ele estava fazendo conosco o que a namorada fazia com ele. Atrasado é atrasado ...
Debbie Ford

用語«INDELICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindelicadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bocão e Marcelo Nilo batem boca no ar e clima esquenta: ''Bocão …
Em entrevista à Rádio Metrópole, o presidente da Assembleia Legislativa da Bahia chamou Bocão de “indelicado” e afirmou que o apresentador “ojeriza à ... «Jornal da Mídia, 10月 15»
2
Esposa de Jason Biggs posta foto dele no banheiro em momento …
Esposa de Jason Biggs posta foto dele no banheiro em momento indelicado; veja! A imagem foi censurada, mas ela voltou a publicar a imagem do astro de ... «Bondenews, 10月 15»
3
Miley Cyrus chama Leonardo DiCaprio de 'indelicado'
Em entrevista ao programa The Tonight Show, com Jimmy Fallon, Miley Cyrus revelou que o ator Leonardo DiCaprio foi 'indelicado' com ela em uma ocasião. «Ofuxico, 10月 15»
4
Marconi afirma que seria “indelicado” recusar convite de encontro …
O governador Marconi Perillo (PSDB) afirmou que seria “muito indelicado” recusar o convite da presidente Dilma Rousseff (PT) para uma reunião — que será ... «Jornal Opção, 7月 15»
5
Governadores tucanos contrariam Aécio e vão ao encontro com Dilma
O governador de Goiás, Marconi Perillo (PSDB), em evento em São Paaulo nesta terça-feira (28), afirmou que seria "extremamente indelicado" recusar um ... «Vermelho, 7月 15»
6
Nova atualização do WhatsApp para Android libera emoji de dedo …
Para ter acesso ao emoticon indelicado é preciso seguir alguns passos, já que ele não aparece automaticamente após a atualização. Veja aqui como fazer. «Estado de Minas, 7月 15»
7
Sônia Abrão detona Luciano Huck: “Antiético, mal educado e …
Sônia Abrão detona Luciano Huck: “Antiético, mal educado e indelicado”. RD1. Conhecida por expressar suas opiniões de forma clara e sem subterfúgios, ... «Fatima News, 4月 15»
8
Bem-humorada, Luísa Mell mostra para os fãs gesto 'indelicado' do …
Luísa Mell fez questão de usar seu perfil no Instagram, nesta quinta-feira (19), para dar uma pequena "bronca" em seu filho Enzo, que completou apenas um ... «Ofuxico, 3月 15»
9
Ator nega affair com Paolla Oliveira: 'É muito indelicado. Somos …
Apontado como pivô do fim relacionamento de Paolla Oliveira e Joaquim Lopes, que terminaram o namoro de cinco anos, o ator João Baldasserini se ... «Araruna Online, 2月 15»
10
Ex-BBB Tatiele fala pra Faustão que se tudo der errado vira …
Mas esse imbecil e mal educado, como sempre, do Fautão, como dito antes pelo Giovani, é realmente um indelicado. Se ñ fosse a grande parte das ações q ... «Zero Hora, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Indelicado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indelicado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA