アプリをダウンロードする
educalingo
abrutalhado

"abrutalhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABRUTALHADOの発音

a · bru · ta · lha · do


ABRUTALHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABRUTALHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

ABRUTALHADOのように始まるポルトガル語の単語

abrunho · abrunho-do-duque · abrunho-do-rei · abrupção · abruptado · abruptamente · abruptela · abruptinérveo · abruptipenado · abrupto · abruptude · abruso · abrutadamente · abrutado · abrutalar · abrutalhar · abrutamento · abrutar · abrutecer · abrutecimento

ABRUTALHADOのように終わるポルトガル語の単語

agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · retalhado · serrilhado · tralhado · trilhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabrutalhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABRUTALHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abrutalhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ABRUTALHADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abrutalhado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abrutalhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRUTALHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrutalhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrutalhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abrutalhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aburrido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abrupt
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خشن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abrutalhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোটা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gros
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

grob
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

粗いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조잡한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coarse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lỗ mãng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரடுமுரடான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खडबडीत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grossolano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χοντρό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

growwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grova
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

abrutalhadoの使用傾向

傾向

用語«ABRUTALHADO»の使用傾向

abrutalhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrutalhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abrutalhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABRUTALHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrutalhadoの使いかたを見つけましょう。abrutalhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Repentino. (Lat.abruptus) *Abruso*, m.Plantapapilionácea, semelhante á acácia. (Do gr. abros) *Abrutadamente*, adv. De modo abrutado. *Abrutado*, adj. Que tem modos grosseiros. Bruto. Brutal. (De abrutar) *Abrutalhado*,adj. Grosseiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
riickstandig, hinterwàldlerisch, provinzlerisch, pg. pacóvio, abrutalhado, grosseiro, tosco, labrego, patego, campónio, rústico, provinciano (diz-se dos rurais mal adaptados à cidade) (N.A.). # Mos la ê ~, dt. Dieser Junge ist ein Rauhbein, pg.
‎2002
3
Dicionário brasileiro de insultos
Em vez de se dizer que fulano "é um bosta" se diz abostado, pois o efeito é o mesmo. abrutalhado Grosseiro, brutal, rude. abstruso O que está oculto, que não é claro e é difícil de compreender. Usa-se, geralmente, para texto, DICIONÁRIO ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Pesquisas: Antropologia
O veado-pardo sentou e ficou só olhando o sapo abrutalhado fazendo flecha. Dali há pouco, o veado-pardo saiu, deu uma voltinha, voltou e sentou de novo mais perto do sapão. Perguntou: - Por que você tem os braços e as pernas grossas ...
‎1994
5
Escândalo
... falhada para arranjar um advogado, interrogou-se sobre quantos aguentariam até ao fim o processo que seria inquestionavelmente difícil. Havia um homem do Norte, com um aspecto abrutalhado, chamado Terence Cunningham, e 165 13.
Penny Vincenzi, Isabel Alves
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABRUT ALIJADAMENTE, adv. O mesmo que abrutadamente. ABRUTALHADO, adj. Abrutado, grosseiro. Brusco. (De bruto). ABRUTALHAR, v. t. Tornar abrutalhado; tornar rude. ABRUTALHAR-SE, v. p. Tornar-se abrutalhado ou grossiiro.
7
Sobre o amor
Entretanto, ao crescer, ficou feio e abrutalhado. Sartre, que escreveu um extenso livro sobre a primeira parte da vida de flaubert, insiste na ideia de que o menino começou a escrever porque tinha dificuldades para falar1. Não escrevia com ...
Leandro Konder, 2007
8
Bom Crioulo
Os oficiais comentavam baixinho o fato e muitas vezes riam maliciosamente na praça d”armas entre copos e limonadas. Tudo isso, porém, não passava de suspeitas, e Bom-Crioulo, com o seu todo abrutalhado, uma grande pinta de sangue ...
Adolfo Caminha, 2013
9
Samuel e o Bezerro Dourado:
Eu também tinha meu outro lado; meu pai um dia havia sido muito carinhoso com os filhos, apesar de seu lado meio abrutalhado sobre o qual ninguém sabia explicar direito, e isso certamente por causa de “um outro lado”. Minha mãe, em  ...
Jason Jair Frutuoso, 2008
10
A Paixão de Araci
... mugir, apenas afivelou na palidez do rosto um sorriso indecifrável, que tanto podia significar desprezo por quem o ofendia, como satisfação pelo incómodo que causará. Conhecia de sobra a razão do mau humor do abrutalhado Junot: ...
José Marques Vidal, 2012

用語«ABRUTALHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrutalhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autor de James Bond diz que Idris Elba é rústico demais para …
O termo correto seria...que ele é do gueto ou abrutalhado demais.. Like · Reply · 2 · Sep 2, 2015 3:49pm. Mayara Rodrigues Lauro ·. Guarulhos, Brazil. Thiago ... «Blasting News, 9月 15»
2
DODGE CHALLENGER HELLCAT DE 717 CV FICA MAIS CARO E …
O abrutalhado Challenger Hellcat tem um 6.2 V8 comprimido capaz de gerar 717 cv e 89,8 kgfm 4.000 giros, mais que um VW Jetta TSI de diferença em torque ... «AUTOESPORTE, 8月 15»
3
Uma Tata Xenon virou uma picape Mercedes. E ficou bom!
A dianteira tem estilo abrutalhado o qual remete diretamente ao conceito e também ao icônico Classe G. Os faróis ficam cobertos por uma cobertura plástica ... «Autopolis, 8月 15»
4
Reacionarismo
É reacionarismo abrutalhado, quer suprimir a liberdade não apenas da vida pública, mas principalmente da vida íntima. O reacionarismo não admite que cada ... «Revista Época, 6月 15»
5
Sicario: Terra de Ninguém: Criticas AdoroCinema
... seja um personagem latino que é até parecido com os por ele interpretados anteriormente, del Toro brilha pelo seu característico olhar abrutalhado de raiva. «AdoroCinema, 5月 15»
6
De Cabeça Erguida: Criticas AdoroCinema
Por outro lado, há duas abordagens interessantes: o lado abrutalhado de Malony até mesmo no sexo, ressaltando o quanto este tipo de atitude está intrínseca ... «AdoroCinema, 5月 15»
7
Bateristas são os mais inteligentes numa banda
Se os vocalistas captam as luzes da ribalta e são os preferidos das gr0upies, normalmente o estereótipo do baterista é aquele tipo um bocado abrutalhado ... «Rock n' Heavy, 4月 15»
8
Novo Mitsubishi Pajero Dakar é flagrado pela primeira vez em testes
Rumores apontavam que o conceito GC-PHEV antecipava as linhas do SUV abrutalhado da Mitsubishi, no entanto, o flagra revela linhas mais harmônicas e ... «Autopolis, 3月 15»
9
Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca: Criticas AdoroCinema
... traz uma ingenuidade cativante que, aliada ao belo traço do tal monstro, abrutalhado no visual mas capaz de feições meigas, envolve crianças e até adultos. «AdoroCinema, 3月 15»
10
Terceira geração do Honda Pilot é lançada
O antigo visual caixote, recheado de cantos retos e abrutalhado, deu lugar a um novo Honda Pilot mais elegante, arredondado e de acordo com o que a ... «Autopolis, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abrutalhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abrutalhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA