アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maltrapido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMALTRAPIDOの発音

mal · tra · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALTRAPIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MALTRAPIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


corrompido
cor·rom·pi·do
cupido
cu·pi·do
cuspido
cus·pi·do
cúpido
cú·pi·do
despido
des·pi·do
entupido
en·tu·pi·do
esculpido
es·cul·pi·do
espido
es·pi·do
estampido
es·tam·pi·do
estúpido
es·tú·pi·do
insípido
in·sí·pi·do
interrompido
in·ter·rom·pi·do
intrépido
in·tré·pi·do
lépido
lé·pi·do
límpido
lím·pi·do
lípido
lí·pi·do
rápido
rá·pi·do
ríspido
rís·pi·do
trépido
tré·pi·do
tupido
tu·pi·do

MALTRAPIDOのように始まるポルトガル語の単語

malte
maltesaria
maltesia
maltês
malthusianismo
malthusiano
maltina
maltobiose
maltobiônico
maltodextrina
maltoma
maltosar
maltose
maltoso
maltosta
maltrapilho
maltratar
maltreito
maltrido
maltusianismo

MALTRAPIDOのように終わるポルトガル語の単語

campido
carpido
crespido
crépido
desentupido
estrompido
estrupido
híspido
ininterrompido
malroupido
monolépido
obstúpido
roupido
sálpido
sápido
tropido
pido
tórpido
vápido
ópido

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaltrapidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALTRAPIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maltrapido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maltrapidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«MALTRAPIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«maltrapido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maltrapidoのポルトガル語での反義語

«maltrapido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALTRAPIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maltrapidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaltrapidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maltrapido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

maltrapido
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maltrato
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ill-treated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

maltrapido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

maltrapido
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

maltrapido
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

maltrapido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

maltrapido
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maltrapido
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maltrapido
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

maltrapido
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

maltrapido
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

maltrapido
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gerah-diolah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

maltrapido
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

maltrapido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

maltrapido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maltrapido
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maltrapido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

maltrapido
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

maltrapido
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maltrapido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

maltrapido
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

maltrapido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

maltrapido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

maltrapido
5百万人のスピーカー

maltrapidoの使用傾向

傾向

用語«MALTRAPIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«maltrapido»の使用頻度を示しています。
maltrapidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maltrapido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maltrapidoに関するニュースでの使用例

例え

«MALTRAPIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaltrapidoの使いかたを見つけましょう。maltrapidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escrever certo: coleção
"Maltrapido" ou maltrapilho"? Tanto faz. Garrett empregou "maltrapido", mas Herculano usou da outra forma, que aliás é a mais frequente. Morais e Vieira só dão "maltrapilho", mas as duas formas vêm em Aulete, Figueiredo e Nascentes, que, ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
2
Scenas Da Foz
Aqui é tudo posto no seu logar, o vicio apresentase maltrapido, ascoso, lazarento de lepra, e parecido como diabo, de queméfilho. A virtude,vestida com singelas louçanias, enamora asboasalmas, amamentandoas no doce favo de seusseios ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
3
Livro de Consolação
... aquella sublime e rancorosa desesperação de D. Luiz,quedavao ouro ganhadoem azaresdo jogopara derruir othrono,e trajava andrajos paraque{22} assimo vissem roubado nas ultimasmealhas de seu pae—tal homem assim maltrapido e ...
Camilo Castelo Branco, 1961
4
Versos do V. De Almeida Garrett
Ora todos sabem que para se adquirir este nome em Portugal é necessario andar maltrapido, viver vida cynica pelos cafes e bilhares do Chiado ou do Quebracostas, onde, com o charuto na bôcea e o ponche ou a philippina na mão , ...
v. de aleida-garrett, 1869
5
Lyrica de João Minimo [pseud.]
mesma ignorancia perfeita em que está o público : era poeta de que näo tinha a minima idea. Ora todos sabem que para se adquirir este nome em Portugal é necessario andar maltrapido, viver vida cynica pelos cafes e buhares do Rocio ou ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
6
Memorias do carcere
... d'um ga- rotito maltrapido, exclamando: — Olha o teu Joaquim ! — E o teu Manoel ! — bradou a outra PRELIMINAR. XI V.
Camilo Castelo Branco, 1862
7
O Instituto
... á viuva para a vestidura ao maltrapido, do bodo para a ceremonia religiosa, do cárcere da Relação para o hospital de Sancto Antonio. 'Neste último, a caridade e a sciencia, abraçadas como irmans, perfumadas com os eíQuvios d'uma so ...
8
Lyrica
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett. mesma ignorancia perfeita em que está o público: era poeta de que não tinha a minima idea. Ora todos sabem que para se adquirir este nome em Portugal é necessario andar maltrapido, ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1829
9
O Aristarco portuguez: revista annual de critica litteraria
Um ou outro livro escholar por ali se vai cerzindo de es- trangeirices multiformes, de elementos divorciados, de farrapos apanhados a esmo nos armazens fran- cezes, e o maltrapido vende-se por mercadoria original, e apezar do bundismo ...
‎1868
10
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
Onze annos depois, estando eu na casadasaude, vi entrar, no quarto de certo doente, um homem maltrapido, com o nariz rubido, a cara esvurmando brotoeja, os dentes ferruginosos, os beiços esfoliados como escama de sarda de barrica,  ...
Camilo Castelo Branco, 1929

用語«MALTRAPIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaltrapidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CINEMA "Alemão" peca pela imparcialidade e vira reality show de …
Em "Alemão", policiais podem e devem ser heróis, mas também são aqueles maltrapidos milicianos que batem nos pobres e roubam a comunidade. Traficantes ... «Rondônia Dinâmica, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Maltrapido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maltrapido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z