アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tórpido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTÓRPIDOの発音

tór · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÓRPIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TÓRPIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


carpido
car·pi·do
corrompido
cor·rom·pi·do
cupido
cu·pi·do
cuspido
cus·pi·do
despido
des·pi·do
entupido
en·tu·pi·do
esculpido
es·cul·pi·do
espido
es·pi·do
estampido
es·tam·pi·do
estúpido
es·tú·pi·do
insípido
in·sí·pi·do
interrompido
in·ter·rom·pi·do
intrépido
in·tré·pi·do
límpido
lím·pi·do
lípido
lí·pi·do
rápido
rá·pi·do
ríspido
rís·pi·do
trépido
tré·pi·do
tupido
tu·pi·do
túrpido
túr·pi·do

TÓRPIDOのように始まるポルトガル語の単語

nica
nico
pica
pico
quio
tórax
tórculo
tória
tórico
tório
tórmina
tórrido
tórtula
tórula
tórulo
stia
xico
xota
xote
xoto

TÓRPIDOのように終わるポルトガル語の単語

campido
crépido
pido
desentupido
estrompido
estrupido
híspido
ininterrompido
pido
malroupido
maltrapido
monolépido
obstúpido
roupido
sálpido
pido
tropido
pido
pido
ópido

ポルトガル語の同義語辞典にあるtórpidoの類義語と反意語

同義語

«tórpido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÓRPIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tórpidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtórpidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tórpido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻痹的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tórpido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

torpid
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेमन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خدر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

апатичный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tórpido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন্দগতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

torpide
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tumpul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Torpid
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

torpid
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

움직이지 않는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

torpid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhớn nhác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விறைத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyuşuk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torpido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apatyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

апатичний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ναρκωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torpid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sløv
5百万人のスピーカー

tórpidoの使用傾向

傾向

用語«TÓRPIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«tórpido»の使用頻度を示しています。
tórpidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tórpido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tórpidoに関するニュースでの使用例

例え

«TÓRPIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtórpidoの使いかたを見つけましょう。tórpidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luz Na Vida
Para a maioria das pessoas, a postura do cadáver é uma recompensa agradável depois de uma aula de ioga cansativa, em que experimentam um relaxamento tórpido ou vibrante e, em certa medida, luminoso. Luminoso aqui significa ...
B. K. S. IYENGAR
2
Climatological Data
Si e t ion | Day of Month 22 | 23 24 »|»|* •л \ я ; за ' ш MtRUAKY IfTI 1- 1 2 3 456 789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 TÓRPIDO 1.11 .10 .40 .1» .1» .27 .10 T т .10 .40 .01 .01 * • • »А« С H IfTI TÓRPIDO »PR K IfTI MM i.èf .97 ,01 .97 .11 .11  ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TÓRPIDO, adj. Que entorpece, que causa torpor: calor húmido e tórpido; «...sob um clima tão tórpido e um céu tão sugestivo, a castidade é uma coisa problemática» Fialho de Almeida, 0 País das Uvas, p. 107; «...nas ruas, tórpidas das ...
4
Brumas da Ilha
inflei meus pulmões, saindo do meu estado tórpido. – Eu sou uma mulher livre, uma guardiã da Velha Religião, Isabel. – Não, tunãoés–ela deslizou a língua pelos seus finos lábios, sujos de manteiga, ajeitou a sua túnica a retirar farelos de ...
Bianca Furtado
5
Flores de España, excelencias de Portugal, en que brevemente ...
Efpaña con fu Virgilio Mantuano , pues acá tenemos Mantuano, aun- 4. an. que nó Virgilio ) probando, que quando en algunas cofas de Tórpido- , no fe pueda poner duda en lo que toca a ella venida de Santiago a Ef- У Geo- Pa"a» merece  ...
António de Sousa de Macedo, 1737
6
Dictionario Basico Juridico
Torpente - que entorpece - torpe; entorpecido, tórpido - torpe. Torpeza - qualidade de torpe - procedimento ignóbil, indigno; desvergonha - impudicícia. Trabalho - aplicação das forças e faculdades humanas para alcançar um determinado fim ...
7
Restos & estrelas & fraturas
... esses rudes instrumentos, inúteis sintomas do nada (coice de aço na fumaça- cidade) quem sabe uns beatles chorando suburbanas bananeiras acima dos pêlos das partes do texto DOS CONTRAPELOS DO TEXTO — XI mel tórpido gel  ...
Afonso Henriques Neto, 2004
8
Jornal de Coimbra
... ou estado mudado do systema exhalante , talvez totnado tórpido, e por um refrogado movimento se-estabetecesse a superabundância da exhalaçáo nos intestinos: he certo que o tratamento ev-acuante dito, cosn o soecorro do diaforético, ...
9
Exame Clínico: Consulta rápida
... polineuropatias e sífilis; I distribuem-se mais freqüentemente nas saliências ósseas das plantas, das laterais dos pés e na ponta dos pododáctilos; I são úlceras bem-delimitadas, com fundo tórpido (sem granulação) com bordas ceratõsicas ...
Elvino Barros | Galton de C. Albuquerque | Cleovaldo T.S. Pinheiro | Mauro Antônio Czepielewski
10
REALIDADE & FANTASIA - VOLUME 1 - MUNDOS QUE SE
Era um sabor tórpido e adocicado impregnado em uma massa macia. Era tão extasiante quanto a própria música ou o sexo. Ele resolveu chamar Mário e Suzane para experimentarem também da quiche. Era uma boa saída para quebrar o ...
VINÍCIUS G FERREIRA

用語«TÓRPIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtórpidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanidad deberá pagar 106.000 euros por la muerte de una joven …
... a partir del alta de fecha 21/3/2008 ante un postoperatorio tórpido" y añade que parece "clara la minusvaloración de la patología sufrida" por la joven. «La Verdad, 10月 15»
2
¿Es de izquierda Podemos?
... creyendo que con ese producto, salpimentado de "transversalidad", se iba a merendar al PSOE, que, acaso por razón de edad, andaba tórpido y no acertaba ... «La Estrella Digital, 8月 15»
3
Maestros toman nuevamente Paseo de la Reforma
Según la comisión política, las negociaciones empezaron a las tres de la tarde en un ambiente tórpido, ya que después de establecer el plantón en la avenida ... «proceso.com.mx, 2月 15»
4
Vallegrande - La Higuera - Cuba: imaginario lejano
Fui en taxi alquilado, de un boliviano que simpatizaba con nosotros, tras un camino muy tórpido, lleno de montañas, precipicios, lugares de difícil acceso. «Diario Pagina Siete, 1月 15»
5
El 25% de los niños alérgicos está sensibilizado al hongo Alternaria
Y aunque es menos prevalente que a pólenes, su pronóstico más tórpido requiere un seguimiento más estrecho. De los 240 niños de cero a catorce años ... «La Tribuna de Ciudad Real, 11月 14»
6
Entre Rodin y Chéjov
El beso describe el anhelo de amor y de reconocimiento que golpea el ánimo del apocado capitán Riabóvich, su deambular tórpido por la fiesta del general ... «El País.com, 7月 14»
7
Para reírse al contado
... esa llamada telefónica inspirada en las de Gila, y en la manera en que manifiesta, durante la clase de seducción, lo tórpido de su comportamiento conyugal; ... «El País.com, 10月 13»
8
Condenan al Sermas por la muerte de un matrimonio
El postoperatorio resultó absolutamente tórpido debido, fundamentalmente, a que adquirió una infección hospitalaria que contribuyó a que falleciera el 2 de ... «ABC.es, 5月 13»
9
Opiniones opuestas en medicina
La aparición de la medicina como “ayuda al prójimo” se remonta a los albores de la civilización y en su tórpido desarrollo debió adaptarse a vicisitudes y crisis ... «Informe21.com, 7月 12»
10
El triunfo de la vileza del pueblo español
... contemplando el tórpido panorama español. ¡Si hasta la Sra. Ministra, Leire Pajín, quiere que la sociedad española retorne a la sicofantía, convirtiendo a los ... «El Imparcial, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Tórpido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torpido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z