アプリをダウンロードする
educalingo
marcar

"marcar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMARCARの発音

mar · car


MARCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MARCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu marco
tu marcas
ele marca
nós marcamos
vós marcais
eles marcam
Pretérito imperfeito
eu marcava
tu marcavas
ele marcava
nós marcávamos
vós marcáveis
eles marcavam
Pretérito perfeito
eu marquei
tu marcaste
ele marcou
nós marcamos
vós marcastes
eles marcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marcara
tu marcaras
ele marcara
nós marcáramos
vós marcáreis
eles marcaram
Futuro do Presente
eu marcarei
tu marcarás
ele marcará
nós marcaremos
vós marcareis
eles marcarão
Futuro do Pretérito
eu marcaria
tu marcarias
ele marcaria
nós marcaríamos
vós marcaríeis
eles marcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marque
que tu marques
que ele marque
que nós marquemos
que vós marqueis
que eles marquem
Pretérito imperfeito
se eu marcasse
se tu marcasses
se ele marcasse
se nós marcássemos
se vós marcásseis
se eles marcassem
Futuro
quando eu marcar
quando tu marcares
quando ele marcar
quando nós marcarmos
quando vós marcardes
quando eles marcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marca tu
marque ele
marquemosnós
marcaivós
marquemeles
Negativo
não marques tu
não marque ele
não marquemos nós
não marqueis vós
não marquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marcar eu
marcares tu
marcar ele
marcarmos nós
marcardes vós
marcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marcar
Gerúndio
marcando
Particípio
marcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MARCARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarcar · acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

MARCARのように始まるポルトガル語の単語

marca · marca de Judas · marca-pés · marcação · marcado · marcadoiro · marcador · marcadouro · marcanaíba · marcante · marcapasso · marcassita · marcassite · marcaureles · marcavala · marcá · marcegão · marceiras · Marcel · marcela

MARCARのように終わるポルトガル語の単語

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarcarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«marcar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marcarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marcar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

标记
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mark
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मार्क
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

marcar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Markierung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マーク
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrassegno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να επισημάνετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

merk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mark
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mark
5百万人のスピーカー

marcarの使用傾向

傾向

用語«MARCAR»の使用傾向

marcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marcar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marcarに関するニュースでの使用例

例え

«MARCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarcarの使いかたを見つけましょう。marcarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alfaiataria - Modelagem Plana Masculina
29-44 - marcar V2 de 29-34 mais 1 cm; © Esquadrar o ponto 44 para baixo até tocar a linha a barra e marcar o ponto 45; © No cruzamento com a linha da cintura, marcar o ponto 46; © 44-47 - marcar 6 cm para baixo; © 46-48 e 46-49 ...
STEFANIA ROSA
2
Carpintaria E Serralheria
9) chamado meia-esquadria, que serve também para marcar ângulos de 45°, como se vê na figura. Trata-se de um esquadro de entalhe, como o das figuras anteriores, mas com a particularidade especial de traçar ângulos de 45°.
SANTIAGO PEY ESTRANY
3
Reflexões E Práticas Em Pedagogia Universitária
Marcar com um "E" os tópicos essenciais (leis, princípios, conceitos básicos, relações e nexos determinantes pretendidos como foco para aquele momento do curso), visando efetivar o perfil profissiográfico assumido no PPP. • Marcar com ...
Maria Isabel Da Cunha (org.), 2007
4
Oito regras simples para marcar um encontro com sua filha ...
A obra tem o objetivo de ajudar os pais a entenderem realmente o que passa na cabeça de uma adolescente.
W. Bruce Cameron, 2003
5
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Todos somos especiales y únicos, pero sólo marcan la diferencia quienes logran estar profundamente conectados con sus deseos y pasiones, dirigiendo las decisiones de su vida en esa dirección y logrando hacerlos realidad.
ANDY GILBERT, 2006
6
Conceitos de Linguagens de Programação
O problema mais sério com a versão original da abordagem marcar e varrer era ser realizada raramente – apenas quando um programa havia usado todo ou praticamente todo o armazenamento do monte. Marcar e varrer nessa situação ...
Robert W. Sebesta, 2011
7
O Ferro de Marcar Escravos: Um Mergulho No Imponderavel
Ao mergulhar nas águas do Índico, o jovem jornalista Alexandre Lefrère encontra um antigo ferro de marcar escravos.
Carlos Dugos, 2013
8
Como Fazer Milhões com Vendas Diretas
Use o período diurno, quando as pessoas se sentem mais à vontade para conversar com estranhos, para marcar as visitas e o período noturno para fazer a apresentação de venda. Atualmente, cada vez mais pessoas trabalham em casa  ...
Michael G. Malaghan, 2011
9
Más allá de tu vida: Fuiste creado para marcar la diferencia
¿Qué ocurriría si sacudiéramos al mundo con esperanza?
Max Lucado, 2010
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Marc'adór. Een merker, aanteekeraaf. Marcar. Merken , teekenen , aanteekertcfl. Marcar gádo. De kudde , of, het vee merken, of teekeiien J Marcar moeda. Een merk, of, teeken op 't geld flaan. Marcar com ferro. Brand merken. Marcar Térras ...
Abraham Alewyn, 1718

用語«MARCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rodrigo sobre possível duelo com Fred: 'Gosto de marcar jogadores …
O clássico entre Vasco e Fluminense no próximo domingo, no Engenhão, pode marcar o reencontro entre Rodrigo e Fred. Capitães de seus respectivos times, ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Neymar prefere não revelar segredo após marcar 4 gols
Neymar estava empolgado no sábado, depois de marcar quatro gols pela primeira vez com a camisa do Barcelona, mas se negou a dar pistas sobre o segredo ... «RedeTV!, 10月 15»
3
Bem nos treinos, Love confia em Renato e Jadson para voltar a …
Ele confia também na capacidade de criação dos meias Renato Augusto e Jadson para voltar a marcar. "É bom demais. Além de eles serem meus amigos fora ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Thiago Santos estuda como marcar rivais e gosta de ser "cão-de …
"Sempre passam as qualidades de quem vou marcar e também assisto aos jogos. Procuro ver os camisas 10, que são quem têm mais qualidade, e estudo para ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
Aprendendo a marcar, Pedro Rocha brinca sobre jejum de gols no …
Já são três jogos seguidos entre os 11 do Tricolor com a responsabilidade de fazer os gols que um atacante precisa, mas também marcar. E o jovem, de 21 ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Sem marcar há cinco jogos, Pratto não se incomoda com jejum de …
Vou marcar, estou jogando de centroavante, não sou o único que tenho de fazer gol, mas tenho responsabilidade de marcar. Não me preocupa o jejum, o que ... «Goal.com, 9月 15»
7
Fifa 16: aprenda a marcar um gol de pênalti perfeito
Para quem joga Fifa 16, marcar um gol de pênalti não é uma das tarefas mais fáceis do game. Quem nunca falou “já perdi” antes mesmo da cobrança? «Torcedores.com, 9月 15»
8
WhatsApp: como marcar conversas como não lidas no Android?
Em seguida, na janela que surgiu na tela, escolha a opção “Marcar como não lida”. Acessando a opção para marcar uma mensagem como não lida no ... «Globo.com, 9月 15»
9
Traficante é preso no DF após marcar encontro por engano com …
Um traficante foi preso na noite desta quarta-feira (16) depois de marcar um encontro com um policial militar do Distrito Federal achando que trocava ... «Globo.com, 9月 15»
10
Como marcar mensagens como não lidas no Skype para iPhone?
Veja como utilizar a dica para marcar mensagens recentes como não lidas no Skype para iOS. WhatsApp: como marcar conversas como não lidas. Passo 1. «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marcar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA