アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marquesinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARQUESINHAの発音

mar · que · si · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARQUESINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MARQUESINHAと韻を踏むポルトガル語の単語


asinha
a·si·nha
baldosinha
bal·do·si·nha
camisinha
ca·mi·si·nha
casinha
ca·si·nha
choisinha
choi·si·nha
condessinha
con·des·si·nha
consinha
con·si·nha
francesinha
fran·ce·si·nha
glosinha
glo·si·nha
gulosinha
gu·lo·si·nha
linha
li·nha
loisinha
loi·si·nha
lousinha
lou·si·nha
massinha
mas·si·nha
mesinha
me·si·nha
minha
mi·nha
raposinha
ra·po·si·nha
rosinha
ro·si·nha
salsinha
sal·si·nha
tossinha
tos·si·nha

MARQUESINHAのように始まるポルトガル語の単語

maroufa
marouva
marouvaz
marpésio
marqueiro
Marques
marques-loureiro
marquesa
marquesado
marquesal
marquesinha-branca-de-inverno
marquesinho
marquesota
marqueteiro
marquês
marquise
marquisete
marra
marraco
marrada

MARQUESINHAのように終わるポルトガル語の単語

aninha
bolinha
botinha
calcinha
cozinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
patricinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarquesinhaの類義語と反意語

同義語

«marquesinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARQUESINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marquesinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarquesinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marquesinha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

华盖
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marquesina
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

marquee
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मार्की
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرادق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шатер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marquesinha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃহৎ শিবির
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chapiteau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

marquee
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zelt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マーキー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

큰 천막
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

salebetipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

marquee
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்னணி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थिएटर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tendone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duży namiot
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шатер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marchiză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στέγη εισόδου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

markiestent
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tält
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

telt
5百万人のスピーカー

marquesinhaの使用傾向

傾向

用語«MARQUESINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«marquesinha»の使用頻度を示しています。
marquesinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marquesinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marquesinhaに関するニュースでの使用例

例え

«MARQUESINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarquesinhaの使いかたを見つけましょう。marquesinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias ancoradas em corpos negros
Cobrindo o tabuleiro da baiana doceira, toalha de barra trabalhada em crivo é, em todos, sempre de uma alvura sedutora. aí está como uma marquesinha do século XVIII, marquesinha cor de chocolate, o cabelo áspero, olhos de esmalte ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
2
Revista de teatro
(SAI PUXANDO-A) MARQUESINHA - (RINDO) Graças a Deus, tudo voltou ao normal. Ah! Joâ"o Redondo, eu imaginei cada coisa. . . JOÃO REDONDO - Não Marquesinha. A confusão continua. MARQUESINHA - Como. João Redondo?
3
Teatro arbitrário
Eu não posso dormir sabendo que Marquesinha, a mulher que eu amo, vai-se casar com outro. - (ESGAR DE CHORO) BENEDlTO - (À PARTE) - Agora, sim! Estou arrumado na vida! PAULO - {GRITA) — Marquesinha! Marquesinha!
Altimar de Alencar Pimentel, 1983
4
Vidas e Obras
Mesmo informado de que esse fato não é incomum, Marquez relacionou o fato a uma lenda que sua avó contava sobre uma marquesinha venerada no Caribe, por ser considerada milagrosa e que havia sido mordida por um cachorro e ...
5
Sonetos a Dona Ignez de Castro
E recorda-se então da marquesinha empoada, afogada em cetins, espartilhada: uma estatueta de faiança. . . E do cravo de Holanda que rompera os compassos de uma dança, que era um sonho de sons na tarde côr de cêra. . . e do galante ...
Inês de Castro, 1784
6
Contos Escolhidos de Guy de Maupassant
Reconheceu asua amiga querida,a também baixinha baronesa de Grangerie, que queriaentrare discutia com acriada dequarto que defendia aporta dapatroa. Então a marquesinha levantouse, correu o ferrolho,deu a volta àchave,ergueu o  ...
GUY DE MAUPASSANT, 2012
7
O castelo de Frankenstein: anotações sobre autores e livros
O misterioso desaparecimento da marquesinha de Loria parece não passar de um mero divertissement, como se o autor, cansado de seus personagens doentios, quisesse nos introduzir num outro universo, um universo de festas galantes, ...
Salim Miguel, 1986
8
Boletim da Junta Nacional das Frutas
A rapidez com que o tubo polínico penetrou nos tecidos condutores confirma em absoluto o alto grau de compatibilidade que existe entre as duas variedades. Rocha < Marquesinha: De momento não se pretende estudar mais do que o grau ...
9
O lar dos arrependidos
Eu, Marquesinha, tenho muito receio de que o sr. Marquês faça contigo o mesmo que fez com a senhora sua Mãe; por isso, precisamos acalmar a fúria da fera indomável. Olhei com ternura para Marcelina, e confirmei, acentuando: — É ...
M. Penalva ((Spirit)), Eunice Serôa da Motta, 1982
10
Revista brasiliense
"A Marquesinha do Riacho Doce", n.° 13, pág. 79. MOZART FIRMEZA — " Previdência Social, Unificada ou Não". n.° 19, pág. 176. M. S. B. — "Estimulo à Mediocridade", n.° 16, pág. 103. NOÉ GERTEL — "On The Water- front", n.° 1, pág. 164.

用語«MARQUESINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarquesinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo Experimental apresenta “A Árvore dos Mamulengos” no …
“A Árvore dos Mamulengos” é uma comédia musical sobre amor, traição e trapaças. A donzela Marquesinha é obrigada pelo pai a se casar com o cabo Fincão. «Jornal Opção, 8月 15»
2
A Árvore dos Mamulengos uma comédia musical
Amor, traição e trapaças. Esses são os ingredientes da comédia musical que conta a história de Marquesinha, uma donzela obrigada pelo pai a se casar com o ... «DM.com.br, 8月 15»
3
Teatro Municipal recebe peça “A Árvore dos Mamulengos” nesta …
Com direção de Gracyela Gitirana, esta versão viaja pelo metateatro e conta uma trupe que chega a cidade de Caruaru para contar a história de Marquesinha, ... «Ribeirão Preto Online, 2月 15»
4
Um conto de Guy de Maupassant: O Sinal
A marquesinha de Rennedon dormia ainda, em seu quarto fechado e perfumoso, no grande leito macio e baixo, nos seus lençóis de cambraia leve, finos como ... «Vermelho, 6月 14»
5
Bar Ocidente: um cenário múltiplo
A primeira peça, em 1984, foi A Marquesinha, com texto de Carlos Palombini, tendo Patsy Cecato, Renato Del Campão e João Carlos Castanha no elenco. «Zero Hora, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Marquesinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marquesinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z