アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patricinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPATRICINHAの発音

pa · tri · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATRICINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPATRICINHAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«patricinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パトリシアンハ

Patricinha

patricinhaまたはbetinhaという用語は、最も頻繁にピンクを愛し、よく世話され、大きな自尊心を持っている女性を指すスラング語です。 通常、彼らは10代の若者です。または20代で同じ趣味の他の女の子とグループで歩いています。 2000年の終わりに、patricinhasのシンボルは、主にドレスとスタイルが公に示されていることから、Carol Freireによって代表されました。 ブラジルでは、大人の時代のパトリシナに相当するのは、通常、贅沢な人生を送っている女性である社交関係者に関連付けられています。 patricinhaになるためには、アメリカの映画だけでなく、金髪のpatrisesだけでなく作成されたイメージにもかかわらず、高い社会階級を持つ必要はありません。 実際、彼らは多様な民族的、社会的階級を持っています。 O termo patricinha ou betinha é uma gíria que remete a uma mulher que na maioria das vezes ama cor-de-rosa, é bem cuidada e tem uma ótima auto-estima. Normalmente são adolescentes, ou estão na faixa dos 20 anos e andam em grupos, com outras moças que compartilham os mesmos gostos. No final da década de 2000, o símbolo das patricinhas foi representado pela Carol Freire, devido principalmente à vestimenta e o estilo mostrado em público. No Brasil, o equivalente a patricinha na idade adulta costuma ser associado a socialite, que é uma mulher que vive uma vida luxuosa. Para ser patricinha não é necessário ter uma classe social elevada apesar da imagem que foi criada devido aos filmes americanos assim como não existem apenas patricinhas loiras. Na verdade elas são de diversas etnias e classe sociais.

ポルトガル語辞典で«patricinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATRICINHAと韻を踏むポルトガル語の単語


alfacinha
al·fa·ci·nha
barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
carrocinha
car·ro·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
mocinha
mo·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
rocinha
ro·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha
trancinha
tran·ci·nha

PATRICINHAのように始まるポルトガル語の単語

patriarcal
patriarcalismo
patriarcalista
patriarcalmente
patriarquia
patriarquismo
Patricia
patriciado
patriciano
patriciato
Patrick
patrilinear
patrilocal
patrilocalidade
patrimoniado
patrimonial
patrimonialidade
patrimonialismo
património
patrimônio

PATRICINHAのように終わるポルトガル語の単語

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるpatricinhaの類義語と反意語

同義語

«patricinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATRICINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patricinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpatricinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«patricinha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

patricinha
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patrulla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Patricinha
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

patricinha
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

patricinha
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

patricinha
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

patricinha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

patricinha
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patricinha
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Patricinha
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

patricinha
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パトリシアンハ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

patricinha
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

patricinha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

patricinha
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

patricinha
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

patricinha
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

patricinha
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

patricinha
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

patricinha
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

patricinha
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patricinha
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

patricinha
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

patricinha
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patricinha
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

patricinha
5百万人のスピーカー

patricinhaの使用傾向

傾向

用語«PATRICINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«patricinha»の使用頻度を示しています。
patricinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patricinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、patricinhaに関するニュースでの使用例

例え

«PATRICINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpatricinhaの使いかたを見つけましょう。patricinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A aventura urbana: crianças e jovens no Rio de Janeiro
A figura da "patricinha" surge nos discursos dos jovens e das crianças cariocas como aquela que se preocupa apenas com a aparência e em estar na moda e que não se motiva por nada sério, apenas por "futilidades". A "patricinha" ...
Lúcia Rabello de Castro, Carolina Lapreia, 2004
2
Tpm
Criança de 2 anos de idade patricinha? Ou de 3 anos moderna? Como assim? O que os pais estão fazendo com essas crianças? Socorro. E o que é uma criança descolada? É uma que é convidada para todas as festas?Que vai àSão Paulo ...
3
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Neste momento, Penha avança em cima da Carla e diz: - Vai pagar muito caro por isso, sua patricinha! - Eu não estou te entendendo, Penha! Por que age assim comigo? E também não admito que me chamem de patricinha! - Penha, por ...
FABIO VALENTIM
4
Tpm
reportagem. O. mauricinho. original. DESCOBRIMOS QUEM É O MOÇO QUE DEU ORIGEM AOTERMO.E APROVEITAMOS PARA INVESTIGAR DE ONDE VIERAM A PATRICINHA,A CAMILINHA,O PLÍNIO... Edição e reportagem Nina Lemos ...
5
Contos Eróticos nas Mais diversas Profissões
Da turma de garotas tinha a Samantha a única patricinha da turma. Samantha era cheia de dar ordens, arrogante que só ela, cheia de não me toque, tão chata que as suas outras amigas a evitavam ao máximo, mesmo que a turma estivesse  ...
ROSANGELA DIAS
6
Os Estagiários do Crime
patricinha. drogada. e. o. brutamontes. traidor. Malak até que tentou. Não conseguia ficar parada na poltrona. Mexia nos anéis, passava as mãos pelo cabelo, ajeitaVa a barra do Vestido Vermelho. Até que não resistiu mais: _ Foi tudo culpa ...
Roberto Araújo
7
Código de Defesa do Consumidor e Legislação Complementar ...
(FCC 2012 TJGO Juiz) Patricinha adquiriu um vestido, naloja “Young Fashion”, após têlo experimentado. Arrependese umdia após, ao descobrir queacor do modelo estava fora de moda, e procura a loja para devolvêlo, alegando estar no  ...
Congresso Nacional, Cultura Móvel, 2014
8
Os Cães nunca deixam de Amar:
Patricinha Fresca mudar a quimioterapia. Dei ao Seamus os comprimidos que estavam causando isso! Disfarcei o veneno em um cachorro-quente e o enganei para comê-lo. Tudo era culpa minha. Meu cachorro ia morrer e era culpa minha.
Teresa J. Rhyne
9
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
Você acabou de ser testemunha de que foram os leitores do jornal para o qual escrevo que escolheram o nome “Patricinha”. Portanto, se alguma Patrícia ficar chateada comigo, peço minhas desculpas, mas continuarei com a história. Aliás  ...
GUSTAVO NAGIB
10
O lixo do luxo
patricinha. Eu namorava o Andy e nós dois vivíamos de mesada. Eu e ele adorávamos restaurantes e baladas. A moda era ir ao Hipopótamus. Não tínhamos grana para virar a noite tomando uísque a preço de ouro, então eu ou o Andy ...
HELOISA FAISSOL

用語«PATRICINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatricinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Advogada chamada de "patricinha" será indenizada em R$ 20 mil
Atitudes excessivamente truculentas de policiais, ainda mais em situações que podem ser resolvidas por meio de diálogo, geram indenização por dano moral. «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
Veja como está o elenco de 'As patricinhas de Beverly Hills' 20 anos …
Veja como está o elenco de 'As patricinhas de Beverly Hills' 20 anos após a estreia do filme. Sucesso nos anos 90, o longa ganhará uma adaptação musical no ... «Globo.com, 7月 15»
3
Verdades Secretas: elenco tem Agatha Moreira como patricinha que …
Novela das 11 aposta em todos as personagens que costumam dar o que falar. Conheça agora Agatha Moreira, como a patricinha que odeia pobre em ... «melty.com.br, 6月 15»
4
Ágatha Moreira emplaca outra patricinha em novela
Se ela está por perto, é confusão na certa. Impetuosa e sem papas na língua. Assim é Giovanna (Agatha Moreira), filha mais velha de Alexandre (Rodrigo ... «TodoDia, 5月 15»
5
Ashley Tisdale quer quebrar rótulo de patricinha
Ela conta que não é patricinha como todos imaginam e que fará de tudo para quebrar este pensamento sobre a sua personalidade. "Eu acho que as pessoas ... «Caras, 5月 15»
6
Novela "Alto Astral": Afeganistão dá beijão em Cidinha (Monica Iozzi …
Mas por causa da insegurança da patricinha, e a vontade dela de voltar a ser rica, os dois acabaram não ficando juntos. Aí entra Afeganistão! Um dos filhos de ... «Purebreak Brasil, 4月 15»
7
Em 'Alto Astral', a patricinha Bélgica vai virar faxineira
Rio - As maldades de Bélgica (Giovanna Lancellotti) sem punição estão com os dias contados. Depois de roubar, mentir, coagir e chantagear, a dissimulada ... «O Dia Online, 3月 15»
8
Angélica quer processar Aline e dispara: 'Patricinha que nunca …
Aline é uma patricinha que nunca trabalhou na vida, não sabe o valor do dinheiro, sempre recebeu dinheiro dos outros. Quero que ela responda por isso. «Folha Vitória, 3月 15»
9
BBB15: Angélica promete processar Aline: “Patricinha que nunca …
Aline é uma patricinha que nunca trabalhou na vida, não sabe o valor do dinheiro, sempre recebeu dinheiro dos outros. Quero que ela responda por isso. «R7, 3月 15»
10
Malhação 2014 - Barraco! Vicki provoca e Karina parte para cima da …
A patricinha diz que precisa conversar com Karina e provoca: “Pode ficar tranquila. Meu relacionamento com o cabeludinho é coisa de voz e guitarra”. Karina ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Patricinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patricinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z