アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martirológio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARTIROLÓGIOの発音

mar · ti · ro · ló · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTIROLÓGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMARTIROLÓGIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«martirológio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ローマ殉教

Martirológio Romano

ローマ殉教学は、ローマカトリック教会が授与する聖人と祝福のカタログです。 名前にもかかわらず、殉教者だけでなく、すべての既知の聖人が含まれます。 その最初の版は16世紀に書かれ、1586年に教皇グレゴリー13世によって承認され、複数回改訂された。 1956年の版を更新したローマ殉教学の現在の版には、6,338の聖人が含まれており、祝福されていますが、多くの場合、1つの名前だけが言及されているので、その総数は大きくなります。 それは、宗教的な宴会の年次を決定する典礼のカレンダーの基礎を形成する典礼書です。 文書は暦日に従って整理されます。そこでは、死の場所と日付、正式な表題、典礼の記憶のタイプ、およびその精神性に関するいくつかのノート、ならびに生命と仕事の関連する事実が記録されています。 O Martirológio Romano é o catálogo dos santos e beatos honrados pela Igreja Católica Romana. Apesar do nome, inclui todos os santos conhecidos e não apenas os mártires. A sua primeira versão foi escrita no século XVI e aprovada pelo papa Gregório XIII em 1586, tendo sido revisto múltiplas vezes. A actual edição do Martirológio Romano, que actualizou a edição de 1956, inclui 6 538 santos e beatos, mas o seu número total é maior, já que em muitos casos se refere apenas um nome, acompanhado pela menção: «e companheiros mártires». É um livro litúrgico que constitui a base dos calendários litúrgicos que determinam a data das festas religiosas anuais. O documento está ordenado segundo os dias do calendário, nele se anotando o local e a data de morte, o título canónico, o tipo de memória litúrgica e algumas notas sobre a sua espiritualidade e factos relevantes da vida e obra.

ポルトガル語辞典で«martirológio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARTIROLÓGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


analógio
a·na·ló·gio
contrarrelógio
con·trar·re·ló·gio
episcopológio
e·pis·co·po·ló·gio
epitógio
e·pi·tó·gio
eucológio
eu·co·ló·gio
hagiológio
ha·gi·o·ló·gio
hemerológio
he·me·ro·ló·gio
horológio
ho·ro·ló·gio
menológio
me·no·ló·gio
necrológio
ne·cro·ló·gio
porta-relógio
por·ta·re·ló·gio
radiorrelógio
ra·di·or·re·ló·gio
relógio
re·ló·gio

MARTIROLÓGIOのように始まるポルトガル語の単語

martingil
Martinho
martinho-pescador
martiniácea
martiniáceas
Martinica
martiniega
martiniquense
martinismo
martinista
martinita
martinopolense
Martins
martinsita
martirial
martirizador
martirizar
martirologista
martirológico
martita

MARTIROLÓGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
angio
bugio
colégio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
remígio
gio
sufrágio
ágio

ポルトガル語の同義語辞典にあるmartirológioの類義語と反意語

同義語

«martirológio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTIROLÓGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martirológioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmartirológioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«martirológio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

martyrology
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Martirología
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Martyrology
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

martyrology
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

martyrology
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мартиролог
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

martirológio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

martyrology
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

martyrologe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

martyrology
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Martyrologium
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

殉教
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

로마 순교 록
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Martirologi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tử đạo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதத் தியாகம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

martyrology
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

martyrology
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

martirologio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Martyrologium
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мартиролог
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

martirologia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαρτυρολόγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

martyrology
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

martyrologiet
5百万人のスピーカー

martirológioの使用傾向

傾向

用語«MARTIROLÓGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«martirológio»の使用頻度を示しています。
martirológioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martirológio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、martirológioに関するニュースでの使用例

例え

«MARTIROLÓGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmartirológioの使いかたを見つけましょう。martirológioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
Nenhuma das outras fontes narrativas, que ele examina detidamente, se afigura anterior ao século X. Pareceu-lhe, no entanto, que era possível colher notícia ainda anterior à do Martirológio Lionês, através dos Calendários moçárabes, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
2
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
Ao tratar do martirológio dos marranos, conclui que o que foi um acontecimento excepcional na Alemanha medieval tornou-se algo rotineiro na história dos judeus sefarditas, se considerarmos as perseguições desde o período visigótico até ...
Nachman Falbel, 2001
3
Carreiras Eclesiásticas no Ocidente Cristão (séc. XII-XIV):
10 Cf. notes 7 and 8. 11 VILAR – A vivência da morte no Portugal medieval, 73- 85. 12 “... ego Dominicus Johannis portionarius Lamecensis positus in lecto egritudinis ...” (1286, January 28th), IAN/TT, Martirológio-Obituário da Sé de Lamego, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
4
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Lugar de impres- sâo, da f. 3 vu. - Assin: //A2//8 , //A9//4 , A-Z//8 , Aa- Yy//8,Zz//4 RES. 2447 P. Aparado à cabeça afectando o titulo alguns capitulos de 332. IGREJA CATÓLICA. Liturgia e ritual. Martirológio Martyrologio dos santos de Portugal ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
5
Idade Media, V.1
O martirológio é uma forma sintética de escrita da santidade, limitada aos poucos dados indispensáveis para identificar o santo no calendário litúrgico. Na alta Idade Média, as Paixões dos mártires paleocristãos continuam a ser escritas em ...
UMBERTO ECO
6
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
69; Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT), Martirológio Obituário da Sé de Lamego, fl. 1 (Civitas Lamecensis captafuitper manus (sic) Fernandi regis in die Sancti Saturnini Era Ma LX'a Va). 26 Vid. CARRIEDO TEJEDO, Manuel – Los ...
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
7
Reformas Na Europa, as
As execuções deles deram ensejo ao primeiro martirológio da Reforma na forma da balada de Lutero intitulada "Um canto novo vou entoar/ Um belo hino dos mártires de Cristo" (agosto de 1523; OSel, v. 7, p. 485-489), que celebrava a vitória ...
Carter Lindberg, 2001
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Martirológio*, m.Lista dos mártires,coma narração dos seus tormentos.(Do gr. martur+ logion) *Martirologista*, m. Autordeum martirológio. * *Marto*,m.Prov. minh. Gato bravo. (Relacionase com marta^1 ?) * *Martur*, m.Ant.Espécie de taficira.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Judeus no Brasil: estudos e notas
Mas desde o século XIV com os batismos forçados e com a instalação oficial dos tribunais da Inquisição o martirológio, numa escala mais ampla, despertou como postura admirada e cultuada entre os judaizantes da Diáspora ibérica, ...
Nachman Falbel, 2008
10
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
O martirológio é uma forma sintética deescrita dasantidade, limitada aos poucosdados indispensáveis para identificar o santono calendário litúrgico. Na alta IdadeMédia, as Paixõesdos mártirespaleocristãos continuama ser escritas em ...
Direcção de Umberto Eco, 2012

用語«MARTIROLÓGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartirológioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São Gregório de Narek vai ser Doutor da Igreja Universal
Ele é considerado Doutor pela Igreja Armena. Na Igreja latina é recordado no Martirológio a 27 de Fevereiro, como santo e considerado “insigne pela doutrina, ... «Rádio Vaticano, 2月 15»
2
«Annabelle» por Roni Nunes
O final, por sua vez, para além de pouco imaginativo, empurra a história dos personagens para um desfecho que não ficaria mal num martirológio cristão. «c7nema, 10月 14»
3
“Sangue dos mártires é semente de unidade”
... passado é certamente maior do que os mártires dos primeiros séculos, e neste martirológio os filhos da nação arménia ocupam um lugar de honra”, disse. «Renascença, 5月 14»
4
Por que São Valentim é o padroeiro dos apaixonados?
A notícia mais antiga sobre o culto a São Valentim de Terni (região italiano de Úmbria) está no Martirológio Jeronimiano, uma espécie de calendário da Igreja ... «Aleteia, 2月 14»
5
Conferência episcopal apela à criatividade para criar emprego
... «Creio na Comunhão dos Santos: o Culto dos Santos na Igreja», em ligação com a recente publicação da tradução portuguesa do Martirológio Romano. «Mensageiro de Bragrança, 11月 13»
6
Reclamações e Queixas
O azedume responde pela idéia malsã de tudo ver de forma negativa, engendrando mecanismos de falso martirológio. O queixoso, normalmente, gosta da ... «Comunidade News, 3月 03»

参照
« EDUCALINGO. Martirológio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/martirologio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z