アプリをダウンロードする
educalingo
marujo

"marujo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMARUJOの発音

ma · ru · jo


MARUJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMARUJOはどんな意味ですか?

セーラー

船員は、広義には、船舶を運営しているか、運営、維持管理またはサービスを支援している人物である。 この用語は、商業漁船の専門家、海軍の軍隊、そしてレクリエーション航海の認定を受けた専門家およびアマチュアに適用されます。 海軍のキャビンボーイから司祭までを指す広義に加えて、「セーラー」という用語は、狭い意味で、四角形のカテゴリ内の1つ以上の目盛りを指定します。 同様に、商船において、「船員」という用語は、船員の階級内の1人以上のデッキ職員の専門カテゴリを指す。 ポルトガルでは、すべてのランク、カテゴリー、キャリアからすべての商船専門家が、一般に「船員」と呼ばれています。 ブラジルでは、商船の専門家はすべて「水路」と呼ばれ、「船員」、「河川」、「漁師」などのいくつかのグループに分かれています。 船員の職業には様々な専門分野やカテゴリがあります。

MARUJOと韻を踏むポルトガル語の単語

ajoujo · arujo · azambujo · bajoujo · caramujo · carujo · corujo · cujo · desajoujo · fujo · magujo · mujo · pau-sujo · porco-sujo · rujo · sabujo · sujo · tamujo · ujo · zambujo

MARUJOのように始まるポルトガル語の単語

maruge · marugem · maruim · maruinense · maruí · maruja · marujada · marujal · marujar · marujinha · marulhado · marulhante · marulhar · marulheiro · marulhia · marulho · marulhoso · marulo · marumbé · marumbi

MARUJOのように終わるポルトガル語の単語

Araújo · ajo · anjo · banjo · beijo · desejo · dessujo · dojo · enojo · fundujo · manejo · mijo · montijo · navajo · nojo · rojo · subcujo · trajo · varejo · vejo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarujoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARUJO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«marujo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marujo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARUJOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marujoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarujoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marujo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

水手
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marujo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sailor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाविक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

матрос
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

marujo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাবিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelaut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Seemann
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

セーラー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

seaman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thủy thủ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடலோடி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नौ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

denizci
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

marinaio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marynarz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

матрос
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

matelot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ναυτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seeman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sjöman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjømann
5百万人のスピーカー

marujoの使用傾向

傾向

用語«MARUJO»の使用傾向

marujoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marujo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marujoに関するニュースでの使用例

例え

«MARUJO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarujoの使いかたを見つけましょう。marujoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simbad, o Marujo
Clássicos Recontados é uma coleção que reúne as mais belas histórias da literatura universal, recontadas pela grande autora Tatiana Belinky.
Tatiana Belinky, 2013
2
Simbad, O Marujo
A curiosidade de um e a generosidade de outro faz com que se tornem amigos, e Simbad, o marujo, conta como conseguiu acumular tantas riquezas e se tornar o homem mais próspero de Bagdá, viajando pelo mar.
Ana Maria Machado, Igor Machado
3
Tirando a Farda
Para falar a verdade, eu até rebolei em volta do dedo do marujo. Dei uma olhada furtiva para sua pica e tive certeza de que ele estava pronto para uma segunda rodada. - Quero comer você, cara. Quero comer o seu cu - ele disse. - Mas você  ...
STEWART CHATWICK
4
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
O baú onde estava o jovem foi colocado no porão do iate enquanto o marujo foi forçado a ir para o convés, para ser vigiado. Quando o iate está em alto-mar, Omar segue em direção ao convés e disse a um dos seus capangas: - Não sabia  ...
FABIO VALENTIM
5
Zago
O marujo, contudo, não se arriscou vir até ela. Seguiu no seu andar gingado e provocador para um canto mais além e ali ficou, bastante galante e aprumado, na busca de exibir-se. A dama, encantada, jogava os cabelos para um lado, ...
Rosenvaldo Simões de Souza
6
Os 1001 e-mails: Sherezade conta histórias eróticas a um ...
Em 'Os 1001 e-mails - Sherazade conta histórias eróticas a um marujo solitário', com histórias ora lírico-românticas, ora quase-pornôs, Cynthia Dorneles se revela uma escritora de ficção.
Cynthia Dorneles, 2003
7
Nada, não: e outras crônicas
e outras crônicas Marceu Vieira. Gilberto Marujo Gilberto Marujo é uma figura. Não é famoso, mas devia ser. Sujeito boa-praça, de 50 e poucos anos, é tão magro que parece andar de lado. Ganhou o apelido porque, no tempo em que bebia ...
Marceu Vieira, 1999
8
O Espadachim de Carvão
VocêéKashi?–o espadachim perguntou, na línguadele. – Sim–elerespondeu, intrigado.Logo atrás, o humano jovemparou de amarrar os caixotes para observálos, mas retornou à tarefa quando o marujo lançoulheumolhar de autoridade.
Affonso Solano, 2013
9
O livro de Joaquim
Me joguei nos braços de Marujo, abraçando-o como nunca fizera, e me declarei. _ Eu te amo, meu amigo, do fundo do meu coração. Ele me olhou com estranheza, mas, como bom homem que sempre foi, retribuiu meu abraço. _ Bom que cê ...
Laura Malin, 2011
10
SIMBAD, O MARUJO - DE AS MIL E UMA NOITES
Depois de perder toda a fortuna que seus pais lhe deixaram, Simbad parte num navio mercante rumo às Índias Orientais.
TATIANA BELINKY, FRANZ RICHTER

用語«MARUJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarujoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'A Baía de Guanabara foi subestimada', diz primeiro velejador a dar …
Criador desta competição bienal que permite a velejadores sem tanta experiência darem uma volta ao mundo, o simpático marujo sabe que seu conhecimento ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Melissa Edwards conquista título do concurso talento Marujo 2015 …
Após 12 seletivas, Melissa Edwards conquistou na noite de domingo (6) o título do concurso Talento Marujo 2015, que elege desde 2011 a melhor ... «Correio da Bahia, 9月 15»
3
Documentário 'Âncora do Marujo' tem sessões gratuitas no …
Para celebrar o mês da Diversidade Sexual, a Sala Alexandre Robatto, do Complexo Cultural dos Barris, recebe exibições diárias do documentário "Âncora do ... «Catraca Livre, 8月 15»
4
Mafalda Marujo satisfeita por ter marcado na Supertaça feminina …
Mafalda Marujo satisfeita por ter marcado na Supertaça feminina (vídeo) ... Para além dos dois golos de Mafalda Marujo, o Futebol Benfica beneficiou ainda das ... «A Bola, 8月 15»
5
Muscat, no Oriente Médio, é terra de ecoturismo e de “Simbad, o …
Nos contos infantis, Muscat é a cidade escolhida por “Simbad, o Marujo” para morar e reinar depois de sua tormenta. A lenda diz que em 536 a.C. o marujo ... «Webventure, 8月 15»
6
Língua portuguesa no beijo celebrizado de um marujo em Times …
Há 70 anos entrou numa das fotografias do século - “O Beijo”, como ficou conhecida, captada por Alfred Eisenstaedt. Os pais e avós do marinheiro galante ... «Expresso, 8月 15»
7
Filme revela cotidiano de reduto LGBTT de Salvador
E o bar Âncora do Marujo assume um papel fundamental nessa vertente do cinema, aparecendo entre as locações ou mesmo fornecendo material humano ... «A Tarde On Line, 8月 15»
8
ANTÓNIO MARUJO
A questão dos abusos sexuais na Igreja tornou-se uma das mais graves crises do catolicismo no último século. Mas, apesar da vontade dos três últimos papas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
9
“Entre Costa e Sócrates, há uma amizade, mas não uma …
Os jornalistas Miguel Marujo e Octávio Lousada Oliveira, do “Diário de Notícias” (DN), escreveram uma biografia não autorizada do secretário-geral do Partido ... «TVI24, 7月 15»
10
Padre Joaquim Carreira vai ser “Justo entre as Nações” por salvar …
Aliás, foi uma investigação de António Marujo, publicada na revista 2 em Dezembro de 2012, que permitiu ao Yad Vashem iniciar o processo de designação. «Público.pt, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Marujo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marujo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA