"mazurca"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMAZURCAの発音

ma · zur · ca

ポルトガル語でMAZURCAはどんな意味ですか？

マズルカ

Mazurca

mazurkaはポーランドの起源の伝統的な踊りで、異なる図や図形を形成するペアで作られ、3/4のコンパスや居間に作られています。 特徴は小節のリズムであり、小節の2番目と3番目の典型的なアクセントである。 mazurcaはobercaに似ていますが、これは非常に高速です。 マツルカは、ショパン、モニュスツコ、ウィエナウフスキーなどのポーランド時代の作曲家によってよく使われました。 ポーランドでは、マズーカはもはや踊られていませんが、カーボベルデでは、それはまだ踊られ、SantoAntão、SãoNicolau、Boavistaに発生したほぼすべての島で演奏されています。 火の中には、マズルカの変種であるラブロがあります。 また、フランスのニース郡でマズールカを踊る伝統的なものとなっています。

A mazurca é uma dança tradicional de origem polaca, feita por pares formando figuras e desenhos diferentes, em compasso de ¾ e tempo vivo. Característico é o ritmo pontuado, com acento típico no 2º e 3º tempo do compasso. A mazurca é semelhante à oberca, que é uma variante muito rápida. A mazurca era frequentemente utilizada pelos compositores da Polónia da era romântica, como Chopin, Moniuszko ou Wieniawski. Na Polónia já não se dança a mazurca, mas em Cabo Verde ainda hoje é dançada e tocada em quase todas as ilhas com incidência nas de Santo Antão, São Nicolau e Boavista. No Fogo existe o rabolo, que é uma variante da mazurca. Tornou-se também tradicional dançar-se mazurca no condado de Nice na França.

MAZURCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmazurcaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmazurcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mazurca»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 玛祖卡
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Mazurca
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का नृत्य
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: المازوركا رقصة بولندية
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: мазурка
• ポルトガル語: mazurca
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পোল্যাণ্ডের নৃত্যবিশেষ ও সেই নৃত্যের সহিত গান
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: マツルカ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 마주르카
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: một lối khiêu vũ nhịp ba
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: mazurca
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: mazur
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: мазурка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μαζούρκα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: mazurka
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: masurka

«MAZURCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmazurcaの使いかたを見つけましょう。mazurcaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geração Romântica, A

36), 484-485, 530; 484, 530-531 Introdução e Variações sobre um Tema de uma Ópera de Louis-Josepb- Ferdinand Hérold, 532-533 Mazurca em Fã Sustenido Menor (op. 6, n° 1), 568-570, 568-569 Mazurca em Mi Maior (op. 6, n° 3) ...

Charles Rosen, 2000

Mazurca para dois mortos

O cego Gaudencio só tocou duas vezes a mazurca - Ma Petite Marianne - em Novembro de 1936, quando mataram Baldomero Afouto e em Janeiro de 1940, quando mataram Fabian Minguela.

Camilo Jose Cela, 1996

Dicionário de termos e expressões da música

Henrique Autran Dourado. mazurca Meistergesang mazurca (pol. mazurka) Dança folclórica polonesa de casais em compasso ternário moderado do século XVII, fortemente acentuada no segundo tempo. Costumava ser acompanhada por ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Guerra e Paz:

apressouse a dizerlhe Ioghel, à guisa de consolação. — O senhor não prestava grande atenção,é verdade, mas tinha disposições! Ouviramse os primeiros acordesda mazurca e Nicolau convidou Sónia. Denissov, sentado junto dasmamãs, ...

Lev Tolstoi, 2013

Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)

No pátio, estavam se dansando, mazurca, dansa de par, os rapazes com as moças... “Mazurca mais a polca fizeram combinação: mazurca deita na cama, a polca deita no chão...” Mas a gente se afastava dali, os pastos mais de perto ...

João Guimarães Rosa, 2013

Recordar é viver: cancioneiro popular

A pulga e a mazurca Fizeram combinação: / /: De fazer uma serenata Debaixo do meu colchão: / 4. /:A pulga e a mazurca Saíram para um bailão: / /: A pulga de salto alto Mazurca de pé no chão: / 5. /: Marmelo é uma fruta gostosa Que dá na  ...

Ivo Inácio Bersch, 1984

Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...

... que vem de Mazavia, um dos mais bonitos lugares da Polónia. Não se deve, entretanto, confundir a mazurca com a polca- mazurca. A polca-mazurca logo tomou conta do Brasil. Todos desejavam experimentar as sensaçõs da nova dança.

‎2000

Romanian Cookbook

MAZURKA WITH ALMONDS (mazurca cu migdale) 14 oz butter, 7 oz confectioner's sugar, 6 eggs, 1⁄2 cup ground almonds, 7 oz flour, 1 tsp vanilla, butter to grease the pan Cream the butter with sugar and add the yolks one by one. Mix very ...

Community Center Romanian, 2010

Música e dança popular: sua influência na música erudita

A mazurca é "Uma das danças nacionais polacas, originalmente cantada e dançada. É a três tempos, com uma característica acentuação no segundo. Através da Alemanha, espalhou-se na Europa nos meados do século XlX, fi- xando-se ...

Bruno Kiefer, 1979

A montanha mágica

Acho que há pessoas mais interessantes nas outras mesas, mas pode ser só impressão. A senhora Stöhr devia lavar aquele cabelo oleoso. E a Mazurca, ou lá como se chama, parece‐me um pouco idiota. Sempre de guardanapo enfiado na ...

Thomas Mann, 2009

用語«MAZURCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmazurcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Arraial do Pavulagem começa ensaios para o Círio de Nazaré

Além dos tradicionais ritmos já tocados pelo Batalhão da Estrela e a mazurca, executada durante a passagem da berlinda, o Arrastão do Círio terá um ... «Globo.com, 10月 15»

Vecinos de la calle Mazurca denuncian la presencia de okupas

Los vecinos del entorno de la calle Mazurca, cerca de la Cruz de Piedra, denunciaron ayer la presencia de unos okupas en una casa que llevaba deshabitada ... «eldia.es, 9月 15»

A Banda dos Carneiros

Seu repertório era vasto: trechos de óperas, valsas, dobrados, polcas, mazurcas e muitas peças de compositores locais infelizmente desaparecidas. «Correio de Uberlândia, 9月 15»

Caen narcos en Operación Mazurca

Funcionarios de la Brigada Nacional Antidrogas pusieron en movimiento la “Operación Mazurca”, en procura de poner fin a las andanzas de una red narco que ... «republica.com.uy, 8月 15»

Escola de Dança do Conservatório Nacional apresenta espetáculo …

De 3 a 5 de julho, os alunos da EDCN apresentam no Teatro Camões: Valsa, Mazurca, Aula Concerto, Reframed e La Ventana. Para 19 alunos é também um ... «Espalha-Factos, 7月 15»

TAMANHO DA LETRA

Coco praieiro, de embolada, umbigada, mazurca de terreiro, de São João, canto de trabalho. São várias as modalidades do gênero centenário, popular do ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»

Mazuca de Agrestina resiste há mais de 100 anos

Semelhante ao coco de roda, a dança mazurca ou mazuca, tradição nos festejos juninos de Agrestina, no Agreste de Pernambuco, resiste há mais de 100 anos ... «NE10, 6月 15»

Cezzinha, Jorge de Altinho e Maciel Melo no São João de Agrestina

Com o tema “É Festa e Tradição”, o São João de Agrestina terá ainda apresentações de mazurca, trios pé-de-serra e atrações locais. Também será realizado o ... «NE10, 6月 15»

Janusz Prusinowski y el renacer de la mazurca

Janusz abandona su plan de estudiar composición en Cracovia para consagrar su vida a la mazurca original del centro de Polonia. Cuando se le cuestiona por ... «EL PAÍS, 6月 15»

Pieza del 14 de febrero: Mi bella Guatemala

POR REDACCIÓN CULTURA La mazurca Bella Guatemala, de Germán Alcántara le canta a la belleza natural de nuestro país. Foto Prensa Libre: Edwin Castro. «Prensa Libre, 2月 15»