アプリをダウンロードする
educalingo
mercedário

"mercedário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMERCEDÁRIOの発音

mer · ce · dá · rio


MERCEDÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMERCEDÁRIOはどんな意味ですか?

慈悲の聖母の勲章

捕虜の救済のための祝福された聖母マリアの命令、または単に慈悲の命令は、ムーア人の権力を握ったキリスト教徒を解放することを目的として、アラゴンの王国で1218年に聖ピーター・ノラスコによって設立されました。 聖母マリア自身は、出現して、彼を励ましていました。 ペドロは彼のビジョンを聖ライムンド・デ・ペンハフォルテとその王国のジェームズ1世に語り、この3人はすべてこのプロジェクトを実践しました。 聖母マリアに捧げられた日は9月24日です。 秩序の構成員である兄弟は、mercedariesと呼ばれます。

MERCEDÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

abecedário · apartidário · bipartidário · calendário · dromedário · educandário · fazendário · ladário · legendário · lendário · monopartidário · multipartidário · orquidário · partidário · redário · referendário · secundário · solidário · sudário · suprapartidário

MERCEDÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

mercantismo · mercaptal · mercar · mercaria · mercatório · mercável · merceano · mercear · mercearia · Mercedes · merceeira · merceeiro · mercenarismo · mercenário · merceologia · merceológico · mercerização · mercerizado · mercerizar · mercesano

MERCEDÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

alampadário · biebdomadário · biliardário · caldário · elucidário · essedário · fadário · hebdomadário · hemorroidário · interpartidário · lampadário · lapidário · milhardário · monadário · paludário · parapodário · prebendário · recipiendário · tripartidário · vizindário

ポルトガル語の同義語辞典にあるmercedárioの類義語と反意語

同義語

«mercedário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERCEDÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercedárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmercedárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mercedário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Mercedarian
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mercedes
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mercedary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Mercedarian
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Mercedarian
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Mercedarian
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mercedário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Mercedarian
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mercédaires
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mercedarian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mercedarian
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Mercedarian
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Mercedarian
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mercedarian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mercedarian
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Mercedarian
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Mercedarian
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Mercedarian
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mercedaria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mercedarian
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Mercedarian
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Mercedarian
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Mercedary
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Mercedarian
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Mercedarian
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Mercedarian
5百万人のスピーカー

mercedárioの使用傾向

傾向

用語«MERCEDÁRIO»の使用傾向

mercedárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercedário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mercedárioに関するニュースでの使用例

例え

«MERCEDÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmercedárioの使いかたを見つけましょう。mercedárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anúario da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro
Corações S.C. Emigrantes Mercedário Carmelita Marista Agostiniano Assuncionista Franciscano Beneditino Jesuíta Franciscano Divino Salvador Fstigmatino Carmelita Camiliano Mercedário Palotino Mercedário F . Conventual Assuncinista ...
Catholic Church. Archdiocese of Rio de Janeiro (Brazil). Cúria Metropolitana, 1968
2
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Fritz foi então levado ao encontro de um padre mercedário chamado Teodósio Vegas. Mais tarde chegaram à aldeia os portugueses que Fritz buscava encontrar, comandados por André Pinheiro e acompanhados pelo jesuíta Juan María ...
Artur Henrique Franco Barcelos
3
História da igreja no Rio Grande do Sul
São apresentados os capuchinhos, os jesuítas, os franciscanos, os carmelitas, os dominicanos e algum mercedário e da Ordem Terceira da Penitência. Os mais numerosos foram os franciscanos. Todos eles tiveram influência local, isto é, ...
Arlindo Rubert, 1994
4
Paulistas e emboabas no coração das Minas: idéias, práticas ...
Graças à estada de Albuquerque no Maranhão - bem como a experiência do frei mercedário Miguel Ribeiro, que o acompanhava - , ele compreendeu o sentido da frase, e tratou então de se retirar, temendo pela sua vida.75 Albuquerque ...
Adriana Romeiro, 2008
5
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Na fronteira andina, entre as maiores altitudes se encontram o Mercedário ( 6.770 m), o Cerro del Toro (6.380 m), o Olivares (5.926 m), e o Cerro del Potro ( 5.830 m). Sua economia se embasa na extração mineral e na agropecuária, com  ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
6
Carlota Joaquina: cartas inéditas
R. quiser, pode ir nela o Frade Mercedário, para o qual será muito oportuno que hoje mesmo mande KA.R. falar com o dito comerciante. Seu humilíssimo Servo, José Presas José Presas a Carlota Joaquina {1808} Sra. (AHMI - CAT. IV°37) A ...
Francisca L. Nogueira de Azevedo, 2008
7
Possessões maravilhosas: o deslumbramento do novo mundo
... sob a direção do frei Alonso de Remón, da Ordem da Mercês, e seu frontispício refletia a tentativa de equiparar as conquistas militares de Cortés às conquistas espirituais atribuídas ao frade mercedário que O acompanhou, frei Bartolomeu ...
Stephen J Greenblatt, Gilson César Cardoso de Souza, 1996
8
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
260; testemunho do mercedário Frei Diogo da Trindade, Lisboa, 16 jul. 1729, idem, 4: 282; Victor Hugo, Desbravadores, 1: 29. 48. O rei ao visitador geral das Missões da Companhia de Jesus, 6 fev. 1726, LGM, Parte 2, 213; Maia da Gama  ...
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
9
História de usos e costumes do Brasil
Mercedário - frade da Ordem das Mercês. Missões - ou reduções, doutrinas, povos. Aldeias, de regime coletivista, onde os jesuítas concentravam índios, na maioria guaranis. Moema - heroína indígena do poema Caramuru, da autoria de frei ...
Hernâni Donato, 2005
10
Uma pequena biblioteca particular: subsídios para o estudo ...
Como um aditamento ao item anterior, o autor divulga novas pesquisas e discute os projetos da casa do alferes Antonio de Souza Azevedo, da nova alfândega e do Templo Mercedário; reproduz dois documentos e cinco desenhos (dois dos ...
Erico João Siriuba Stickel, 2004

用語«MERCEDÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercedárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Javier Callupan, guia do GenteDeMontanha, falece no Denali
Ele levou diversos brasileiros ao cume do Mercedário, Vicuñas e Ojos del Salado, todas acima de 6 mil metros. Callupan vivia na província de Rio Negro, no ... «Alta Montanha, 5月 15»
2
7 expedições e 7 cumes: O sucesso de Maximo Kausch como guia …
Nesta temporada de verão, o guia Maximo Kausch liderou 7 expedições em montanhas: 1 Cerro Plata, 3 Aconcáguas, 1 Mercedário, 1 Vulcão Vicuñas e 1 Ojos ... «Alta Montanha, 4月 15»
3
Moçambique. Padre Alberto Vera Aréjula é o Bispo Auxiliar de Xai-Xai
O Santo Padre nomeou o Padre Alberto Vera Aréjula, Delegado do Superior Provincial dos Mercedários em Moçambique e Pároco em Xai-Xai, como Bispo ... «Rádio Vaticano, 3月 15»
4
Recorde em ascensão ao Cerro Mercedário na Argentina
O Mercedário, localizado ao norte do Aconcágua é a oitava montanha mais alta dos Andes com 6720 metros de altitude. Trata-se de uma montanha no estilo ... «Alta Montanha, 1月 15»
5
Pesquisas revelam importantes achados da história de São Luís
No local eram realizadas missas da ordem dos mercedários que atuava na catequização dos índios no período da colonização portuguesa. O templo recebeu ... «Globo.com, 9月 13»
6
Católicos Gilbueenses contam como foi a participação na JMJ 2013
"Fomos muito bem acolhidos, ficamos hospedados na zona norte do Rio, no Bairro Guadalupe, Colégio Mercedário Pio XII, recebemos vale transporte e ticket ... «180graus.com, 8月 13»
7
Niclevicz e Hauck escalam 10 montanhas nos Andes
Das dez montanhas escaladas, merecem destaque: o Ojos del Salado (6.893m), Chile/Argentina; o Pissis (6.882m), Argentina; o Mercedário (6.770m), ... «Alta Montanha, 2月 13»
8
Maximo Kausch e Isabel Suppé escalam a Face Sul do Mercedário
Após aproximarem às montanhas da região do Mercedário pelo Vale do Colorado, Isabel e Maximo fizeram uma rápida escalada ao Pico Ramada. Segundo a ... «Alta Montanha, 1月 10»
9
Retrospectiva da montanha 2008 - Parte I
... como a face sul do Mercedário, com Pedro Hauck e Antonio Gadenz. Algumas ascensões já são realizadas neste mês e contam com grandes superações, ... «Alta Montanha, 12月 08»
参照
« EDUCALINGO. Mercedário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mercedario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA