アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tacaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TACAÑOの語源

La palabra tacaño procede del italiano taccagno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTACAÑOの発音

ta · ca · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTACAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tacaño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tacaño

マイザー

Avaro

味方は、お金を使う気にならない人であり、基本的な快適さを失うことさえあります。 小説では、貪欲はしばしば守銭奴を保存し、より多くのお金を持っているために、不幸に住んでいる富裕層と貪欲なタイプのキャラクターであるポイントに誇張されています。 DickensによるEbenezer Scroogeのキャラクターは明白な例です。 例えば、ソ連の宣伝に示すようにケチに関するステレオタイプは、資本主義です。 どちらのステレオタイプは、通常、巨万の富を持っているビジネスマン、通常、起業家や貸し手、ですが、貧しい人々の運命を心配しないでください。 違いは守銭奴とは異なり、資本主義イエスはお金を費やしていると一般的に退廃的な生活を送って描かれている、ということです。 反ユダヤ主義者は両方の方法でユダヤ人を代表してきた。 スコットランド人、オランダ人、カタロニア人は時には欲張りになっています。 守銭奴モリエールは、彼の家族を含め、世界で何よりも彼の胸のコインを、愛する古い守銭奴、Harpagon、の物語と題した作品があります。 彼女は彼女の態度に挫折し、彼女の胴を隠すことに決めました。 Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

スペイン語辞典でのtacañoの定義

辞書の中毒の定義は、悲惨で、平均的で、些細なものです。 辞書のもう一つの意味は、狡猾で、不正で、卑劣なことであり、彼のトリックやトリックで欺くことです。 それは La definición de tacaño en el diccionario castellano es miserable, ruin, mezquino. Otro significado de tacaño en el diccionario es también astuto, pícaro, bellaco, y que engaña con sus ardides y embustes. Era.
スペイン語辞典で«tacaño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACAÑOと韻を踏むスペイン語の単語


calcaño
cal·ca·ño
caño
ca·ño
carcaño
car·ca·ño
cultipicaño
cul·ti·pi·ca·ño
escaño
es·ca·ño
picaño
pi·ca·ño
rescaño
res·ca·ño
surcaño
sur·ca·ño

TACAÑOのように始まるスペイン語の単語

taca
tacaco
tacada
tacamaca
tacamacha
tacamahaca
tacamajaca
tacana
tacaña
tacañamente
tacañear
tacañería
tacar
taca
tacataca
tacazo
tácet
taceta
tacha
tachable

TACAÑOのように終わるスペイン語の単語

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

スペイン語の同義語辞典にあるtacañoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TACAÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tacaño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacañoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TACAÑO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tacaño»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacañoのスペイン語での反義語

«tacaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacañoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtacañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tacaño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

小气的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tacaño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stingy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़े में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بخيل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скудный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কিপটে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pingre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bakhil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

knauserig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

けちな
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인색 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

niggardly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bủn xỉn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கஞ்சத்தனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिक्कू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pintice
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

taccagno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skąpy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

убогий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cărpănos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάργυρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geringe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

niggardly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

niggardly
5百万人のスピーカー

tacañoの使用傾向

傾向

用語«TACAÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«tacaño»の使用頻度を示しています。
tacañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacaño»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACAÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tacaño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tacaño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tacañoに関するニュースでの使用例

例え

«TACAÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A rico no llegarás, pero de tacaño te pasarás.

«TACAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtacañoの使いかたを見つけましょう。tacañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tercera Parte de La Vida Del Gran Tacaapo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
W. E. Retana, 2008
2
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
344-. DELA. HISTORIA,. Y. VIDA. DEL. GRAN. TACAÑO. CAPITULO. L. En que quema, quien es, y. de donde. O Señor foy de Segovia , mi padre fe llamó Clemente Pablo , natural del miímo Pueblo , Dios le tenga en el Cielo. Fue tal , co- ', mo ...
Francisco de Quevedo, 1699
3
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
4
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Considere el caso de Edgar Tacaño III, el insatisfecho propietario de un destornillador eléctrico inalámbrico modelo 412-A Súper Útil. (Usted se percata de que está insatisfecho porque está moviendo el 412-A de un lado al otro, golpeándolo ...
John Bush, 2009
5
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
contiene la Historia y Vida del gran Tacaño Francisco de Quevedo. CAPITULO XXII. En qiu me -hago Representante , Poeta , y galan de Monjas' , cuyas propiedades se descueren lindamente. En una posada topé «na compañía de ...
Francisco de Quevedo, 1788
6
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
DE. LA. HISTORIA,. Y. VIDA. del. gran. Tacaño. CAPITULO PRIMERO. En que c* cntÁ (¡aten tj>f de donde. cabellos, encubriendo canas. Vnos nos cuelgan , aunque nunca hay». *1 í. :<□ YO , Señor , foy de Segovia, mi padre fe llamó ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
DE. LA. HISTORIA. ,. T. VIDA. *. del. Gran. Tacaño. le acompañaron docientos car- ma estaba armada sobre sogas soy. bueno á los que di alhagos muy sazonados. Con esto el Viejo ine dixo : Forzoso es que descanses, que el choque de ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
8
Obras jocosas
GRAN. TACAÑO. CAPÍTULO I. £» que cuenta quién es , jf de donde. * o , Señor , soy de Segovia : mi padre se llamó Clemente Pablo , natural del mismo Pueblo ( Dios le tenga en el Cielo ). Fue el tal , como todos dicen , de oficio Barbero ...
Francisco de Quevedo, 1821
9
Obras selectas criticas, satiricas y jocosas, 1
DEL ' ' GRAN TACAÑO. o CAPITULO PRIMERO. En que cuenta quién es, y de dónde, JL o, señor, soy de Sego vía: mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo (Dios le tenga en el cielo). Fué el tal, como todos dicen, ...
Francisco de Quevedo, 1839
10
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
¿No te has detenido a considerarlo?» «La verdad es que nunca vi las cosas desde ese punto de vista», admitió el hombre. «Entonces vete a casa y piensa en ello», concluyó Shinkan. 47. EL ARTISTA TACAÑO Había una vez un monje ...
‎2000

用語«TACAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Tacaño?: el actor dejó ver la peor actitud con su novia
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido youtuber chileno fue captado por un fan en pleno vuelo, donde notó que él viajó en la mejor clase y su pareja en ... «El Intransigente, 6月 16»
2
Aldo Mariátegui sobre PPK: "Si pierde, se lo merece por tacaño"
PPK es tacaño, dice Aldo Mariátegui, y eso le puede pasar factura. Producto de su tacañería, explica el periodista, no contrató a Luis Favre como asesor político ... «Diario Trome, 5月 16»
3
Aldo Mariátegui: Por tacaño
“Si me preguntan por las dos características que más han resaltado en PPK, les contestaría que es 1) Muy tacaño y 2) Muy suertudo.” ... «Diario Perú21, 5月 16»
4
Tacaño estrella de los Spurs
Spurs San Antonio (horizontal-x3) Leonard, en la foto junto al dirigente Gregg Popovich, prefiera la vida fuera de los reflectores. (The Associated Press). «El Nuevo Dia.com, 3月 16»
5
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”
“¡Gasta el maldito dinero, Wenger tacaño!”, expresan los aficionados Gunners, que han visto cómo los dueños de Chelsea, Manchester City y Manchester ... «El Economista, 3月 16»
6
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, 3月 16»
7
La fama de tacaño de Íker Casillas
La entrevista de Bertín Osborne a Íker Casillas ofreció muchos detalles jugosos, entre ellos el por qué de la fama de tacaño del portero. Tampoco quedó claro si ... «ABC.es, 2月 16»
8
Bertín, al 'tacaño' Casillas: "Tienes cocodrilos en el bolsillo"
Varias de las anécdotas de la entrevista de Bertín Osborne con Iker Casillas trataron de la fama de tacaño que tiene el portero del Oporto. Un asunto sobre el ... «AS, 2月 16»
9
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño
Casillas desveló la anécdota de porqué tiene fama de tacaño. El presentador preguntó al portero sobre la fama que tiene de tacaño y Fernando Hierro y ... «AS, 2月 16»
10
La fama de tacaño de Iker Casillas aflora con Bertín
Una fama de tacaño que después corroboraron Alejandro Sanz y Fernando Hierro. “Si tiene esa fama por algo será. Es de los que si te invita a un bautizo, ... «El Español, 2月 16»

TACAÑOの画像

tacaño

参照
« EDUCALINGO. Tacaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tacano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z