アプリをダウンロードする
educalingo
messageiro

"messageiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMESSAGEIROの発音

mes · sa · gei · ro


MESSAGEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESSAGEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

bagageiro · carruageiro · cartonageiro · compassageiro · estrangeiro · extrangeiro · ferrageiro · forrageiro · fumageiro · ligeiro · linguageiro · mensageiro · micageiro · moageiro · mugeiro · passageiro · portageiro · segeiro · tavolageiro · viageiro

MESSAGEIROのように始まるポルトガル語の単語

mesquino · mesquita · messagem · Messalina · messalínico · messangeiro · messar · messe · messes · messênio · messiado · messianismo · messianista · Messias · messiádego · messiânico · messidor · messiense · Messina · messório

MESSAGEIROのように終わるポルトガル語の単語

aniageiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · estalageiro · fevereiro · janeiro · loureiro · messangeiro · mineiro · pangeiro · parceiro · peageiro · pinheiro · primeiro · tabulageiro · terceiro · vageiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmessageiroの類義語と反意語

同義語

«messageiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSAGEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messageiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmessageiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«messageiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

messageiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

messageiro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Messageer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

messageiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

messageiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

messageiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

messageiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

messageiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

messageiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

messageiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

messageiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

messageiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

messageiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

messageiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

messageiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

messageiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

messageiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

messageiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

messageiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

messageiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

messageiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

messageiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μήνυμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

messageiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

messageiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

messageiro
5百万人のスピーカー

messageiroの使用傾向

傾向

用語«MESSAGEIRO»の使用傾向

messageiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messageiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、messageiroに関するニュースでの使用例

例え

«MESSAGEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmessageiroの使いかたを見つけましょう。messageiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lendas de India
E pera ouvir esta messagem veo ás naos Afonso d'Alboquerque e os outros Capitães, que todos juntos, o messageiro deu seu recado. Sobre o que todo foy assentado, que logo fizerâo tornar a embarcar, dizendo de palaura que* dixesse ao ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
2
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
E pera ouvir esta messagem veo ás naos Afonso d'Alboquerque e os outros Capitães, que todos juntos, o messageiro deu seu recado. Sobre o que todo foy assentado, que logo iizerâo tornar a embarcar, dizendo de palaura que* dixesse ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
3
O Panorama
Traz armas por baixo do empoeirado farragou- lo , e á pressa com que vem direis á primeira vista ser messageiro que vem dc longe. Messageiro é: c o viajante que já ao alvorecer encontrámos. Estamos na admirável tapada de Villa -Viçosa.
4
Obras Completas
MESSAGEIRO., Novas crueis ; cruel sou contra ti , Pois m'atrevi trazê-las. Mas primeiro Socega teu sprito : e nelle finge A mór desaventura , que te agora Podia acontecer : que grã remedio He ter o sprito armado á má fortuna. IFFANTE.
António Ferreira, 1865
5
Parnaso lusitano
MESSAGEIRO **. Ten раe com gente armada Foi boje salteia.la. A innocente, Qne ta m segnra sttiva , näo fngin : iNao lbe valen o amor, com qne te amava ; Мäo leos filbos , com qnem se defendia; Näo aqnella innocencia e piedade , Com ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
6
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Messageiro que foy mandado, fomente pera Iembrar que se mandasses náo pera trazer a cousa emprestada, se se lhe entregar, será por risco do que a empressa, ibid. §. y- Messageiro por quem torna amandaro commoda'tario a cousa ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
7
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Começou o cego a descuíparse, e dcspedillo, dezejando , desembaraçarse do messageiro , e acabar sua obra. Mas elle replicou com tanta ef- ficacia dizendo que o Padre lhe pedira , que achandoo em caía . Port. I. o naó largasse , ^porque  ...
Luis Cacegas, 1767
8
Poemas Lusitanos
O trifle nova, triste messageiro Tens ante ti , scnhor. Iff. Que novas trazes 2 Me(s. Novas crueis ; cruel sou contra ti , Pois m'atrevi traze-las. Mas primeiro Socega teu sprito: e nelle fingc A mer desaventura , que te agora Podia aconteccr : que ...
António Ferreira, 1771
9
Série HALP
ACTO V CENA I (Ifante; Messageiro) IFANTE Outro ceo, outro sol me parece este , diferente daquele, que lá deixo donde parti mais claro e mais fermoso. Onde não resplandecem os dois claros olhos da minha luz, tudo é escuro. Aquele é só  ...
10
The Tragedy of Ines de Castro
António Ferreira John R. C. Martyn. A mor desauentura, que te agora Podia acontecer, que gram remedio He ter o sprito armado a ma fortuna. IFFANTE 50 Tensme suspenso; conta, que acrecentas O mal com a tardanca. MESSAGEIRO He ...
António Ferreira, John R. C. Martyn, 1987

用語«MESSAGEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessageiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ato no Afeganistão homenageia irmãos jihadistas franceses
“Vocês não estarão em segurança enquanto atacarem Alá, seu messageiro e os fiéis”, advertiu. O mais velho dos irmãos Kouachi, Cherif, recebeu treinamento ... «RFI, 1月 15»
2
ICQ é o aplicativo mais baixado da semana na App Store …
ICQ Mobile já está colocando suas manguinhas de fora. Lançado a menos uma semana, o messageiro concorrente do Whatsapp já ganhou o primeiro lugar no ... «Purebreak Brasil, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Messageiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/messageiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA