アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMETIDOの発音

me · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

METIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


admitido
ad·mi·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
defletido
de·fle·ti·do
derretido
der·re·ti·do
descomprometido
des·com·pro·me·ti·do
detido
de·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
entretido
en·tre·ti·do
intrometido
in·tro·me·ti·do
irrefletido
ir·re·fle·ti·do
partido
par·ti·do
permitido
per·mi·ti·do
prometido
pro·me·ti·do
refletido
re·fle·ti·do
repetido
re·pe·ti·do
retido
re·ti·do
retrofletido
retrofletido
sentido
sen·ti·do
submetido
sub·me·ti·do
vestido
ves·ti·do

METIDOのように始まるポルトガル語の単語

metiba
metical
meticulosamente
meticulosidade
meticuloso
metição
metida
metiê
metil
metila
metilacetanilida
metilacetileno
metilação
metilal
metilamina
metileno
metiletilpiridina
metilênico
metilênio
metilmetacrilato

METIDOのように終わるポルトガル語の単語

advertido
assistido
batido
consentido
contido
convertido
debatido
discutido
embutido
garantido
inadvertido
invertido
latido
mantido
tido
obtido
repartido
revestido
tido
vertido

ポルトガル語の同義語辞典にあるmetidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«METIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«metido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
metidoのポルトガル語での同義語

«metido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmetidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«metido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

好事
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Metido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cocky
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उकतानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متطفل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надоедливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

metido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indiscret
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meddlesome
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

meddlesome
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おせっかいな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참견하기 좋아하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay xen vào việc của người khác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலையிடுகின்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işgüzar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ficcanaso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wścibski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

докучливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

băgăcios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bemoeisiek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

meddlesome
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

meddlesome
5百万人のスピーカー

metidoの使用傾向

傾向

用語«METIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«metido»の使用頻度を示しています。
metidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、metidoに関するニュースでの使用例

例え

«METIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmetidoの使いかたを見つけましょう。metidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to put) Gerund: NFUJFOEP t Past Participle:metido Reflexive regular -er verb mete meta Present Indicative meto metemos metes metéis mete meten Imperfect metía metíamos metías metíais metía metían Preterite metí metimos metiste ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
meter to put in to something, to get involved in, to be part of Gerundio: metiendo Participio pasado: metido Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect meto metemos he metido hemos  ...
Elsa Marina Pittman, 2008
3
ASSASSINO METIDO A ESPERTO E OUTRAS HISTORIAS
Neste livro Chandler esboça aquele que seria o seu principal personagem, o detetive particular Philip Marlowe, um dos mais célebres da grande literatura policial.
RAYMOND CHANDLER
4
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... todos métale trago cuando empezó a temblar", "estábamos métale besos y apretones cuando llegaron los pacos a cortarnos la leche; más mala onda, los giles; nos dijeron que no podíamos hacer eso en el parque") estar metido ( participar; ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
A arca em que escava metido era na celln de uma Noviça ; mas intende-se que era com io- tento de outra Religiosa, que havia um anno que tinha feito Profissão : 4 j Não lhes pareceu.; aos Desembargadores e Padroeiro que 'era tempo de ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
6
JABUTI SABIDO E MACACO METIDO
Um texto belo e divertido que mostra que nem sempre a propaganda é a alma do negócio.
ANA MARIA MACHADO, GRAÇA LIMA
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Oh soberana Therefa se o Evangelista, em vendo o Verbo Divino no peito do Pay metido, logo o acclamou o mais noticioso das cousas divinas ; e o mayor dos sábios , e Profetas : Tropbeta mag- zJ^luttus furrexit in nobis. (74) Quando vois ...
Antonio da Expectaçao, 1740
8
A History of the Spanish Language
A further similarity with the perfect is that the majority of verbs which in Latin had strong participles, and which have survived in Spanish, now have weak participles (e.g. CURSUS, HABITUS, MISSUS > corrido, habido, metido). A small groups ...
Ralph John Penny, 2002
9
Dictionnaires:
They grouped together a word and its derivatives and close-knit phrases, e.g.: Meter, Metido, Metido estar, Metedor. Meter muchas vezes, Meter debaxo de tierra, Metido assi, Metido en el alfora, Metida cosa assi, Metedor tal. Meter debajo del ...
Franz Josef Hausmann, 1990
10
Implicatures in Discourse: The Case of Spanish NP Anaphora
These minimal forms include the repetition of a third-person singular verb with a null subject, as in hasta que 0. habia metido, que 0, habia metido la mano ('(she;) ' d gone so far as to stick, (she;) had stuck her; hand in'), as well as the use of ...
Sarah E. Blackwell, 2003

用語«METIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desfiadeira do ES ensina a fazer peroá ao forno
... ensinou uma receita diferente do peixe, chamada por ela de 'peroá metido a besta'. Euza Correia explicou que o prato vai ao forno e tem um molho especial, ... «Globo.com, 8月 15»
2
Para quem ainda não percebeu no que está metido
Há uma parte da oposição a este Governo e à coligação que ainda não percebeu no que está metida. Nessa parte avulta o PS, que acha que isto é um filme ... «Revista Sábado, 8月 15»
3
Passos nega que Lula lhe tenha metido qualquer “cunha” pela …
Foram três e não uma as reuniões entre o primeiro-ministro português e o ex-Presidente do Brasil, mas em nenhuma delas Lula da Silva tentou “meter ... «Público.pt, 7月 15»
4
Niall Horan, do One Direction, é criticado após dar gelo nos fãs em …
"Metido", "Será que a fama subiu a cabeça?" e "Decepcionada com a sua atitude" foram algumas das frases ditas pelos fãs, que não curtiram muito ver as ... «Purebreak Brasil, 7月 15»
5
Aliviado, Chulapa elogia time: "Poderíamos ter metido 3 ou 4"
O Santos dominou o Corinthians durante todo o primeiro tempo no clássico deste sábado, na Vila Belmiro. Com mais posse de bola e volume de jogo, o Peixe ... «Fox Sports, 6月 15»
6
GSHOW - Vilão de Suburbia, Pablo Morais fala sobre fama de …
Eu tenho cara de marrento, meio metido, mas é super o contrário”, diz Pablo, que em 2013 fez uma participação especial na novela Sangue Bom ao lado de ... «Globo.com, 5月 15»
7
Neymar metido em grande polémica
Os meios informativos espanhóis deram amplo destaque aos gestos de insatisfação de Neymar, após a substituição (deu o lugar a Xavi, aos 74 minutos, ... «O Jogo, 4月 15»
8
Passos Coelho "está metido numa grande encrenca"
O primeiro-ministro “está metido numa grande encrenca”, considera Augusto Santos Silva. Em causa está o facto de Passos Coelho não ter pago contribuições ... «Notícias ao Minuto, 3月 15»
9
Liam Payne do One Direction metido na EDM?
Não foi apenas o ator de Hollywood Zac Efron que veio se aproximando do mundo da EDM, desta vez um dos membros do grupo britânico One Direction ... «Revista Phouse, 10月 14»
10
Rapaz metido a 'xerifão' violento é preso no Santa Cândida
Os dias de “xerife” do novo conjunto habitacional popular da Rua Paulo Kulik, Santa Cândida, terminaram ontem para Fernando Paulus dos Reis, 24 anos. «Paraná-Online, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Metido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/metido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z