アプリをダウンロードする
educalingo
minúcia

"minúcia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMINÚCIAの発音

mi · nú · cia


MINÚCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MINÚCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lúcia · argúcia · astúcia · catapúcia · delúcia · fedúcia · fidúcia · patrúcia · pelúcia · súcia · versúcia

MINÚCIAのように始まるポルトガル語の単語

minucioso · minudenciar · minudencioso · minudente · minudência · minuendo · minueto · minuir · minusculamente · minusculizar · minuta · minutador · minutagem · minutar · minuteria · minutíssimo · minuto · minutor · minúscula · minúsculo

MINÚCIAのように終わるポルトガル語の単語

Garcia · Patricia · Suécia · agência · cia · ciência · decorrência · deficiência · democracia · emergência · exigência · licencia · ocorrência · polícia · preferência · referência · relevância · residência · sequência · tendência

ポルトガル語の同義語辞典にあるminúciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MINÚCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«minúcia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minúcia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINÚCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minúciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのminúciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«minúcia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精密
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Minucia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Minutia
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुनुकमिज़ाजी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

minúcia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

précision
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecerewetan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feinheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

機微
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정확함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nicety
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính tinh vi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீர்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिनिटिया
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

titizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

finezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

finezja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scrupulozitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακριίεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkernij
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nicety
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nicety
5百万人のスピーカー

minúciaの使用傾向

傾向

用語«MINÚCIA»の使用傾向

minúciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minúcia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、minúciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MINÚCIA»の引用

minúciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Trabalhar um livro até à minúcia de uma palavra. E depois um leitor engolir tudo à pressa para saber 'de que se trata'. Vale a pena requintar um vinho para se beber como o carrascão?

«MINÚCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からminúciaの使いかたを見つけましょう。minúciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
... os outros: com o mundo, é minúcia, e X. dá exemplos dessa minúcia que pode chegar à mania (minúcia dos ges- 8. Teoria da "criança adormecida": concebido num momento anterior, o bebê "teria adormecido" na barriga da mãe, onde ...
Abdelmalek Sayad, 1998
2
O panóptico
minúcia. Nos textos que consagra ao Panóptico – o opúsculo de 1791, os dois posfácios, mais amplos, e a correspondência, da qual só conhecemos até agora uma pequena parte –, Bentham teoriza sobre todos os elementos do edifício, ...
Jeremy Bentham, Tomaz Tadeu (Orgs.)
3
A montanha mágica
... constituídos pelas mais raras, delicadas e exactas preciosidades que alguém pudesse imaginar: jóias, insígnias, broches de diamantes, peças de uma riqueza e minúcia que nem o joalheiro mais habi‐lidoso seria capaz de reproduzir.
Thomas Mann, 2009
4
Iara Venanzi
De formação publicitária, Iara Venanzi leva do estúdio para suas fotos de viagens o rigor técnico, a minúcia, a criatividade.
Iara Venanzi, Simonetta Persichetti, Thales Trigo, 2006
5
Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa
Flores comestíveis - este é o tema deste trabalho do botânico Gil Felippe, que sempre se interessou ativamente por culinária.
Gil Felippe, 2003
6
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
Quer se provar o "frescor" e a "minúcia" do texto de Caminha utilizando a técnica da paráfrase e imprimindo à concatenação das palavras uma velocidade excessiva, o que faz com que o ritmo de leitura se afaste bastante do ritmo de leitura ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
7
Visitas Do Dr. Valdez, as
Fixado cada detalhe daquele retrato com a minúcia só possível por tão intimamente o conhecer, e porque Deus lhe deu a graça de ver tão bem ao longe (por não o querer esquecer tão cedo, também), Sá Caetana vira-se finalmente para trás ...
JOAO PAULO BORGES COELHO
8
Ajudar a Nascer – parteiras, saberes obstétricos e modelos ...
25 em 1840, as escolas Médico-cirúrgicas foram dotadas de um regulamento, em continuidade das medidas anteriores, mais explícito e minucioso na precisão dos métodos a seguir, consagrando a lei uma significativa minúcia, quando ...
Marinha Carneiro
9
História, Política E Sociedade
Um século mais tarde, depois do triunfo do Renascimento, é precisamente esta minúcia na execução dos pormenores que é condenada como falta fundamental da arte flamenga. Segundo o artista português Francisco de Holanda, ...
André Luiz Joanilho
10
Cartografias da Memória e do Quotidiano
A minúcia de Nuno Sousa é tocante. Com a ponta afiadada caneta, desenrola finas linhas em espaços mínimos, registando atos egestos também mínimos, mas não menores, prestando homenagem à acumulaçãode pequenas coisas que ...
GABRIELA VAZ-PINHEIRO, 2012

用語«MINÚCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminúciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premiado drama venezuelano 'Desde Allá' está na Mostra de …
Pode ser também alguém capaz de planejar algo com antecedência e minúcia. O próprio filme parece bem controlado. Quer dizer, conscientemente ou não, ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Sublimes All Blacks e australianos a recuperar de susto são …
Por ele preparado, aliás, com toda a minúcia, em especial no modo como geriu a participação(e o descanso) dos seus atletas mais veteranos no Super Rugby ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
A idade da inocência
É um filme milimetrica e detalhadamente construído por Del Toro, desde a minúcia das pistas lançadas pelo guião até à paciência com que tudo se desenrola e ... «Público.pt, 10月 15»
4
Intervenção urbana destaca operárias da antiga fábrica de tecidos
Como tudo é feito com bastante minúcia, a arte é trabalhosa. "Fiz cada personagem um a um. Primeiro faço o retrato do rosto em folhas sulfite A4, é o que dá ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
5
Deficiente visual fã de audiolivros fará Enem para cursar história
“Enxergo lugares, roupas, fisionomias. O autor dá toda essa minúcia na maneira de escrever. Então para nós que não temos a visão, a gente consegue ser um ... «Globo.com, 10月 15»
6
“Quando se chega aqui, ou se diz tudo, ou mais vale ficar calado”
Fala abertamente da sua sexualidade, confessa pânicos e fobias, descreve com uma minúcia potencialmente embaraçosa os seus rituais de higiene, para citar ... «Público.pt, 10月 15»
7
Esta Vista de Lisboa esconde três mistérios
A tela ostenta uma inscrição com a data de 1613 e descreve com minúcia a receção a Felipe II, III de Espanha, na sua primeira visita a Portugal, uma viagem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
8
Um fim de semana no verde de Amarante
A partir daí, é sempre a beber com os olhos e a sentir na pele a oferta de detalhes, percebendo-se a cada passo a minúcia e o cuidado de quem pensou aquele ... «TSF Online, 10月 15»
9
José Manuel Diogo
Estudava os assuntos de que gostava com a minúcia dos historiadores à procura dos detalhes que ninguém mais via. Encenava os "outros tempos" como se ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
10
Paulo Gleich: pelados no espelho
... se espalha nas redes sociais como pólvora acesa: escrutinamos seus corpos e suas vidas com a mesma minúcia e severidade com que o fazemos conosco. «Zero Hora, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minúcia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/minucia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA