アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recepcionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECEPCIONARの発音

re · cep · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECEPCIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECEPCIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recepciono
tu recepcionas
ele recepciona
nós recepcionamos
vós recepcionais
eles recepcionam
Pretérito imperfeito
eu recepcionava
tu recepcionavas
ele recepcionava
nós recepcionávamos
vós recepcionáveis
eles recepcionavam
Pretérito perfeito
eu recepcionei
tu recepcionaste
ele recepcionou
nós recepcionamos
vós recepcionastes
eles recepcionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recepcionara
tu recepcionaras
ele recepcionara
nós recepcionáramos
vós recepcionáreis
eles recepcionaram
Futuro do Presente
eu recepcionarei
tu recepcionarás
ele recepcionará
nós recepcionaremos
vós recepcionareis
eles recepcionarão
Futuro do Pretérito
eu recepcionaria
tu recepcionarias
ele recepcionaria
nós recepcionaríamos
vós recepcionaríeis
eles recepcionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recepcione
que tu recepciones
que ele recepcione
que nós recepcionemos
que vós recepcioneis
que eles recepcionem
Pretérito imperfeito
se eu recepcionasse
se tu recepcionasses
se ele recepcionasse
se nós recepcionássemos
se vós recepcionásseis
se eles recepcionassem
Futuro
quando eu recepcionar
quando tu recepcionares
quando ele recepcionar
quando nós recepcionarmos
quando vós recepcionardes
quando eles recepcionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recepciona tu
recepcione ele
recepcionemosnós
recepcionaivós
recepcionemeles
Negativo
não recepciones tu
não recepcione ele
não recepcionemos nós
não recepcioneis vós
não recepcionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recepcionar eu
recepcionares tu
recepcionar ele
recepcionarmos nós
recepcionardes vós
recepcionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recepcionar
Gerúndio
recepcionando
Particípio
recepcionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECEPCIONARと韻を踏むポルトガル語の単語


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

RECEPCIONARのように始まるポルトガル語の単語

recente
recentemente
recentidade
receosamente
receoso
recepagem
recepcionista
recepção
recepisse
recepta
receptacular
receptação
receptador
receptar
receptáculo
receptibilidade
receptividade
receptivo
receptível
receptor

RECEPCIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecepcionarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECEPCIONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recepcionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recepcionarのポルトガル語での同義語

«recepcionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECEPCIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recepcionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecepcionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recepcionar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

recepcionar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recepción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To receive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

recepcionar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

recepcionar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

recepcionar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recepcionar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

recepcionar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

recepcionar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

recepcionar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

recepcionar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

recepcionar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

recepcionar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recepcionar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

recepcionar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

recepcionar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्राप्त करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

recepcionar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recepcionar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

recepcionar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

recepcionar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recepcionar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

recepcionar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

recepcionar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

recepcionar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recepcionar
5百万人のスピーカー

recepcionarの使用傾向

傾向

用語«RECEPCIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«recepcionar»の使用頻度を示しています。
recepcionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recepcionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recepcionarに関するニュースでの使用例

例え

«RECEPCIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecepcionarの使いかたを見つけましょう。recepcionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humanizando nascimentos e partos
Eu deveria trazer um pediatra para recepcionar o bebé e avaliá-lo diariamente até a alta. E, o lembrete final: "Esse pediatra que a senhora arrumar terá de atender inclusive as possíveis intercorrências com o bebé". Assustada com a ameaça, ...
Daphne Rattner, Belkis Trench, 2005
2
Colloquial Serbian: The Complete Course for Beginners
(c) Now you phone a hotel and book a room: RECEPCIONAR: Нalo, dobar dan. Нotel 'Moskva', izvolite. Vi: Say you want to book a single room. RECEPCIONAR: Pun pansion? Vi: No, half board. RECEPCIONAR: Kada stizete? Vi: On Monday.
Celia Hawkesworth, 2006
3
Tecnicas de Seguranca Em Condominios
Ser porteiro não é apenas receber correspondências. Ser porteiro não é apenas recepcionar visitantes. Ser porteiro não é indicar os locais exatos aos usuários. Ser porteiro não é atender ligações e transferi-las. Ser porteiro não é apenas ...
José Elias de Godoy, 2005
4
Modelos de Formação de Pedagogos(as)-professores(as) E ...
Assim, a forma pela qual a Faculdade A procedeu para recepcionar os condicionantes da Legislação e as proposições da Anfope apresentaram um distanciamento da Razão Técnico- lnstrumental (SACRISTÁN, 1999) ao não querer tratar da ...
Janssen Felipe Da Silva
5
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
Após recepcionar a primeira bola e antes que receba a segunda, o outro jogador deve anunciar outra pessoa e jogar a primeira bola e em seguida a segunda.É importante que os participantes nunca permaneçam com duas bolas na mão, ...
6
Responsabilidade pressuposta
... responsabilidade civil, uma regra tal que seja suficientemente geral e abrangente, capaz de recepcionar as hipóteses já conhecidas de danos injustos que devam ser reparados ou indenizados, assim como que seja capaz de recepcionar, ...
Giselda Maria Fernandes Novaes Hironaka, 2005
7
Enfermagem: Cuidados básicos ao indivíduo hospitalizado
CUIDADOS DE ENFERMAGEM NO PRÉ-PROCEDIMENTO • Recepcionar o paciente, apresentando-se e chamando-o pelo nome completo. • Confirmar se o paciente está em NPO. • Colocar vestimenta hospitalar, conforme rotina. • Verificar ...
Maria Augusta Moraes Soares | Anacira Maria Gerelli | Andréia Sousa Amorim, 2010
8
EVENTOS: Estratégias de planejamento e execução
Acompanhar o serviço de bufê. Verificar os apartamentos das autoridades. Recepcionar oficialmente as autoridades. Depois doserviçodeágua e café, conduzir as autoridades parao comboio. Acompanhar as autoridades ao local do evento.
Waldyr Gutierrez Fortes, Mariângela Benine Ramos Silva, 2011
9
O cerrado de casaca
Era a primeira vez que o edifício-sede do Governo abria suas portas para recepcionar um Chefe de Estado estrangeiro ' . Em 1965, no Carnaval, o Secretário Joseph Kuhn, repetindo o que fizera no ano anterior, promove mais um "Baile ...
Manuel P. Mendes, 1995
10
O quintal da fábrica: a industrialização pioneira do ...
Nos inúmeros locais que visitou para inaugurar as estradas de ferro repetia-se um espetáculo visível para toda a população, que, segundo Ana Luiza Martins, mais que "festejar a Monarquia, preparava-se para recepcionar o progresso" ...
Anicleide Zequini, 2004

用語«RECEPCIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecepcionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reinaldo e colônia nipo-brasileira vão recepcionar príncipes …
Com o tema '120 anos dos laços de amizade Brasil-Japão', o governador Reinaldo Azambuja e representantes da colônia nipo-brasileira sul-mato-grossense ... «Agora MS, 10月 15»
2
Torcida marca presença e lota aeroporto para recepcionar o River
O Aeroporto de Teresina ficou pequeno para a recepção feita ao elenco do River na noite desta terça-feira (20). O voo que trouxe o Galo chegou às 23 horas e ... «Meionorte.com, 10月 15»
3
Encontro marcado: Flu promete grande festa para recepcionar R10
Craque dará entrevista, será apresentado no campo do Maracanã e deve entregar a camisa 250 a Fred. "Mosaico 3D" da torcida é vetado pela Polícia Militar. «Globo.com, 7月 15»
4
VÍDEO: Torcida do Ceará lota aeroporto e faz festa para recepcionar
Horas após a vitória por 1 a 0 sobre o Bahia, fora de casa, na primeira partida da final da Copa do Nordeste, o Ceará desembarcou na capital cearense. «O POVO Online, 4月 15»
5
Empresas agropecuárias se organizam para recepcionar
Empresas do segmento agropecuário se organizaram para participar do Show Safra BR 163 e recepcionar o público com novidades e atenção especial. «CenárioMT, 3月 15»
6
Veja a programação da UEM para recepcionar os calouros na 2ª
O reitor Mauro Luciano Baesso vai recepcionar os calouros às 8h30 no Restaurante Universitário, na abertura da programação da Semana de Integração 2015. «odiario.com, 3月 15»
7
Cidade se preparou para recepcionar disco voador de Júpiter
Naquele dia, milhares de pessoas se reuniram no município, atraídas por um suposto vidente, para recepcionar a chegada de um “disco voador de Júpiter”. «odiario.com, 3月 15»
8
Boneco feito de pano preto e enforcado para recepcionar calouros …
Um boneco feito de pano preto pendurado com uma corda no pescoço, como se estivesse enforcado no pátio da UFBA (Universidade Federal da Bahia), para ... «R7, 3月 15»
9
FMJ adota ações solidárias para recepcionar alunos
Ao invés de atos violentos e brincadeiras de mau gosto, a Faculdade de Medicina de Jundiaí (FMJ) tem optado por ações voluntárias para recepcionar os ... «Jornal de Jundiaí, 2月 15»
10
Torcida do Vila Nova lota saguão de aeroporto para recepcionar
Frontini voltou e em grande estilo. Contratado pelo Vila Nova, o atacante foi recepcionado por cerca de 150 torcedores que lotaram o saguão do aeroporto ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recepcionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recepcionar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z