アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"missioneiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMISSIONEIROの発音

mis · si · o · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSIONEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MISSIONEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

MISSIONEIROのように始まるポルトガル語の単語

missaria
missão
misseiro
missilismo
missilístico
missiografia
missiologia
missionar
missionarismo
missionário
mississipiano
missiva
missivista
missivo
missício
missoilo
missoira
missongo
missório
missô

MISSIONEIROのように終わるポルトガル語の単語

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmissioneiroの類義語と反意語

同義語

«missioneiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSIONEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missioneiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmissioneiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«missioneiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

传教士
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Misionero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Missionary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिशनरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبشر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

миссионер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

missioneiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচারক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

missionnaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dakwah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Missionar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

宣教師
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전도사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

misionaris
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhà truyền giáo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதபோதகராக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिशनरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

misyoner
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

missionario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

misjonarz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

місіонер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

misionar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιεραπόστολος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sendeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missions
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misjonær
5百万人のスピーカー

missioneiroの使用傾向

傾向

用語«MISSIONEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«missioneiro»の使用頻度を示しています。
missioneiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missioneiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、missioneiroに関するニュースでの使用例

例え

«MISSIONEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmissioneiroの使いかたを見つけましょう。missioneiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O passado missioneiro no diário de um oficial espanhol: ...
O diário do Capitão Graell nos traz informações importantes como clima, fauna, combates, descrições de vegetações, construções missioneiras, dentre outros.
Francisco Graell, Alba Olmi, 1998
2
Esta terra tem dono: representações do passado missioneiro ...
Este livro tem por objetivo mostrar a pluralidade de relações estabelecidas com o passado colonial missioneiro no Rio Grande do Sul, expressas nas narrativas que a ele remetem, demonstrando possíveis modalidades de leitura deste passado ...
Ceres Karan Brum, 2006
3
ANDANÇAS DE UM MISSIONEIRO...: PELOS CAMINHOS DA POESIA
MALA DE GARUPA Na minha mala de garupa, Botei escritos da minha vida.
OSVALDO RUBIN, 2013
4
Passo Fundo História e Cultura:
O morador da região das Missões, conhecido como “missioneiro”, tinha profundas diversidades com o serrano ou biriva. Preste-se atenção ao que contou o tropeiro Hugo Ferreira de Mesquita: “Nada melhor, numa rodada de chimarrão, ...
Paulo Monteiro
5
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
E ali, no leito vegetal em que se amaram, Pedro Missioneiro enxergou a própria morte: pela honra da família, os irmãos de Ana iriam matá-lo. E a premonição cumpriu-se, como todos os sortilégios. Da fugaz união entre Ana Terra e Pedro ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
6
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
A palavra missioneiro acabou entrando para o idioma português através de um neologismo derivado de misionero, correspondente espanhol para missionário. Portanto, estaria se falando de um espaço missionário, e de seu correlato, ...
Artur Henrique Franco Barcelos
7
Peleando Contra o Poder
Como assim? - Es un perro de muy buena técnica. - Então... é bom... - Bueno solo como perro. El Misionero y los perros (5) - Que vida loca de buena, hein, Missioneiro... Tá aí... tranqüilito no más... com sol no lombo e comendo bergamota.
Newton Fabrício
8
Jango: as múltiplas faces
O mundo para o Jango era São Borja. Alzira do Amaral Peixoto Jango é um missioneiro. Quando digo missioneiro, falo desse temperamento que em parte era do meu pai, do povo das Missões, meio espanhol, meio português; mais espanhol ...
Angela Maria de Castro Gomes, Jorge Ferreira, 2007
9
Fundamentos de História do Direito
O DIREITO CIVIL NAS MISSÕES O direito civil missioneiro possuía normas do direito canônico e do direito castelhano. Do direito canônico com relação ao direito de família e do direito castelhano com relação ao sistema de propriedade e ...
Antonio Carlos Wolkmer, 2008
10
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Os mercados principais para o mate missioneiro eram as "cidades" de Corrientes , Santa Fé e Buenos Aires. O mercado mais importante e distante era o Chile. Mas o consumo de chocolate pelos chilenos fez que o preço do mate missioneiro ...
Dirceu Lindoso, 2005

用語«MISSIONEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissioneiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luís Augusto Fischer: Sepé vivo
... que aquela comissão defendia, Jaeger valorizava a figura guerreira, valente, líder, do índio missioneiro, assim como o valor da lenda que cercava seu nome, ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Acusado de matar cunhado é condenado a 12 anos
Ele foi condenado pela do cunhado Ivonei Marsaro, crime que aconteceu no dia 2 de abril deste ano em Linha Missioneiro/Piratuba: pegou 12 anos de prisão. «Rádio Rural, 10月 15»
3
Luiz Carlos Borges faz show em Caxias
Clássicos do regionalismo impregnados do gauchismo do missioneiro Luiz Carlos Borges. Na próxima quinta, ele traz a Caxias o show de 50 anos de carreira, ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Clássicos Gauchescos: Pedro Ortaça conta a história da música …
Os versos foram entregues ao amigo missioneiro Pedro Ortaça, que retirou estrofes, mudou o nome e ofereceu uma melodia que os ouvidos reconheceriam até ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Skulls e Missioneiro disputam título do futebol de Nova Ramada
A final do campeonato de futebol de campo 2015 de Nova Ramada está marcada para o próximo domingo (30). As partidas ocorrem no campo do Missioneiro, ... «Rádio Progresso de Ijuí, 8月 15»
6
Casal tem objetos de apartamento furtados em Santa Maria
Um apartamento do Edifício Pedro Missioneiro, localizado na Avenida Medianeira, em Santa Maria, foi alvo de furto de ladrões. Os donos perceberam o furto na ... «Diário Gaúcho, 4月 15»
7
Um morto em briga de cunhados em Piratuba
No início da tarde desta quinta-feira (02), um homem foi morto pelo cunhado, após uma discussão, na comunidade de Linha Missioneiro, interior do município ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
8
Livro narra massacre e apropriação da identidade indígena no RS
No final do ano passado, um lançamento literário veio reacender a chama do imaginário missioneiro, e nos ajudar a lembrar que, mesmo com a dizimação dos ... «Zero Hora, 2月 15»
9
Saiba como é a madrugada dos bailes gauchescos
No horário, os músicos Adriano Macedo e Carlinhos Missioneiro anunciavam a última marca. Não é a única regra. Débora Hoffmann, patroa do piquete As ... «Zero Hora, 9月 14»
10
Ferramenta amiga: demanda por facas aumenta no período dos …
O cuteleiro Nery César Medeiros Falcão mantém a arte na fábrica Missioneiro, que apesar do nome, fica na Restinga, na Capital. Todo material é reciclado, ... «Zero Hora, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Missioneiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/missioneiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z